¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¬ü¤kÁ`µôªº¶K¨­¯«Âå

¥¿¤å ²Ä1854³¹ ¤M°_ÀY¸¨ ¤å / ±ö«B±¡ºq

    ¡§¬O³Q¼Ú¶§§Ó»·±þªº¡A¿½¹Ð­·¡A§Úµ¹§A¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A±q®L¤ëº½¨º¨½§Ë¨ì¤»ºûµêÀÀ§Þ³N¡A§_«h¡K¡K¡¨

    ¡§ÜÛ¡K¡K¡¨¤@¹D¤M¨~¤@°{¡A¿½¹Ð­·¨­Ãä¬ü¤k²¡¹³ªº¤HÀY­¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡§°Ú¡K¡K¡¨¿½¹Ð­·À~±o¤@ÎG¶Û¡A¥L¬Ý¨ì¬ü¤k²¡¹³ªº¤HÀY¤£¨£¤F¡C

    ¦n®£©Æªº°ª©ú¤Mªk¡I

    ²¡¹³¥i¬O¤@¥ó°íµwªº²¡¾¹¡A²¡¾¹¥u¯à¸Hµõ¡A¤£·|³Q±Ù±¼ÀYÆ`¡C

    ´¼ªâªº¤Mªk³ºµM¯à¤@¤M¼A±¼²¡¹³ªº¸£³U¡A¦ÓÓ³¤f»ô¾ã¡A²¡¹³¨Ã¨S¦³¸Hµõ¡C

    ³o­Ó¤k¤H¬O¤@­Ó¥i©Èªº°ª¤â¡A¦oªº¤Mªk­n¤ñ´f¤l°ª¤W´X­¿¡C

    ¡§¤@­Ó¤ë¡K¡Kªº®É¶¡¡H§ÚºÉ¶q§a¡K¡K¡¨¿½¹Ð­·§Nªºª½¥´Å¸¡A³o­Ó¤k¤H¤]­n®L¤ëº½ªº¤»ºûµêÀÀ§Þ³N§r¡C

    ³o­Ó§Þ³N¬Oºë½Ã¶°¹Îªº®Ö¤ß¾÷±K¡A¤]¬OµØ®Lªº¾÷±K¡A®Ú¥»¤£¦n§Ë¥X¨Ó¡C

    ³o¦¸®L¤ëº½³Q¤H®a¸j¬[¤F¤Q´X¤Ñ¡A¤w¸g¤Þ°_µØ®LªºÄµÄ±¡A­n·Q±q®L¤ëº½ªº¤â¨½§Ë¨ì¤»ºûµêÀÀ§Þ³N¡A¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C

    ¦ý¦Û¤v¤S¤£¯à¤£µªÀ³¡A¦pªG¦Û¤v©Úµ´¡A³o­Ó¥i©È¤k¤Hªº¤M¨~·|²@¤£µS¿Ýªº¬å±¼¦Û¤vªº¸£³Uªº¡C

    ¨º­Ó²¡¾¹ªº¸£³U¤ñ¦Û¤vªº¸£³Uµw¦h¤F¡C

    ¡§¦n¡A¿½¥ý¥Í¡A§Úµ¥§Aªº¦n®ø®§¡K¡K¡¨´¼ªâ¬Ý¤F¤@²´¿½¹Ð­·¡A¦^¨ì¤F¥jºå«e¡A¦A¦¸¼u«µ°_¨Ó¡C¨ºµ^­µ¶Ç¶i¿½¹Ð­·ªº¦Õ¦·¨½¡A¦p¦P¶Ê©R­µ²Å¤@¯ë¡AÅý¦Û¤v¤ò°©®ªµM¡C

    ¿½¹Ð­·À~±o³s¦£§iÃã¡C

    ¬ÝµÛ¿½¹Ð­·¨«¥X¤F¤jÆU¡A´¼ªâ¤@©ç¤â¡A¨â­Ó¸Þ²§ªº¶Â¦ç¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A°`¨­¬I§¹D¡J¡§´¼ªâ¤p©j¡A½Ð§h©J¡C¡¨

    ¡§¹§¤s¡A§A­nÄY±KºÊµø¿½¹Ð­·¡A¥L­n¬O´±¨«ÅS­·Án¡Aª½±µ±þ±¼¡K¡K¡¨´¼ªâªºÁy¤W¹y®ÉÅS¥X²uÀñªº±þ·N¡C

    ¡§¬O¡K¡K´¼ªâ¤p©j¡K¡K¡¨¶Â¦ç¤H¹§¤sªº¨­§Î¤@°{¡A®ø¥¢¦bªù¥~¡C

    ´¼ªâ¬ÝµÛ¥t¤@­Ó¶Â¦ç¤H¹D¡J¡§¾ô¤U¡A§A¥hºÊµø¼Ú¶§§Ó»·¡AÀH®É§â¥Lªº¦æÂܧi¶D§Ú¡K¡K¡¨

    ¾ô¤U°`¨­¹D¡J¡§¬O¡K¡K´¼ªâ¤p©j¡K¡K¡¨

    ´¼ªâ±µµÛ¹D¡J¡§§A¬£¤HºÊµø©Ò¦³©M¼Ú¶§§Ó»·±µÄ²ªº¤ñ¸û±K¤Áªº¤H¡C¡¨

    ¡§¬O¡K¡K¡¨¾ô¤U»¡§¹¡A§Ö³tªº¨«¤F¥X¥h¡C

    ¡§¼Ú¶§§Ó»·¡A§A±þ¤F§Úªº©j©j¡A§Ú­n±þ¤F§Aªº©Ò¦³¿Ë¤H¡K¡K¡¨´¼ªâ´c¬½¬½ªºÀz¥sµÛ¡C

    ¡§ÜÛ¡K¡K¡¨¤M¨~¤@°{¡A¨º­ÓµLÀYªº²¡¤H³Q¼A¬°¨â¥b¡C

    ¤U¤È¤­ÂIªº®É­Ô¡A¼Ú¶§§Ó»·²×¤_¤U¯Z¤F¡C

    ¥L¨«¥X¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡A´N¬Ý¨ì¿½¬Ü¯¸¦b¤@´Ê­»¼Ì¾ð¤U¡A¥¿²`±¡ªº±æµÛ¦Û¤v¡C

    ¿½¬Üªº²´¥ú¤¤¦³¤ôªi¹º¹L¡C

    ·L­·§j¨Ó¡A¤i¶§¤§¤U¡A¿½¬ÜªºªøµoÄÆ¤F°_¨Ó¡A¦¨¤F¤@¤ùª÷¦â¡C

    ¤U¯Z¤F¡A¦³­Ó¤H¯¸¦b´ç¤F¤@¼hª÷¦âªº­»¼Ì¾ð¤Uµ¥¦Û¤v¡A³oÅý¼Ú¶§§Ó»·ªº¤ß«Ü¬O·Å·x¡C

    ¼Ú¶§§Ó»·¨«¦V¿½¬Ü¡C

    ¡§¤U¯Z¤F¡A«¥­Ì¦^®a¡K¡K¡¨¿½¬Ü¯ºµÛ¦ù¥X¤â¡A¸ó¤W¤F¼Ú¶§§Ó»·ªº¯Þ»K¡A¨«¦V¨º½ø¶V³¥¨®¡C

    ¼Ú¶§§Ó»·¯º¹D¡J¡§¬O¥h§A¦íªº°s©±¡AÁÙ¬O¥h§Úªº±JªÙ¡H¡¨

    ¶}µo°Ï¤w¸g¤Àµ¹¼Ú¶§§Ó»·¤@®M©Ð¤l¡C

    ¿½¬ÜÂà¹LÁy¨Ó¡A¼»¼bªº¹D¡J¡§§A«Üªø®É¶¡¨S°µ¶ºµ¹§Ú¦Y¤F¡A§Ú·Q¦Y§A°µªº¶º¡K¡K¡¨

    ¼Ú¶§§Ó»·©ç¤F¤@¤U¿½¬Üªº¸£³U¹D¡J¡§¦n¡A«¥­Ì¥ý¥h¥«³õ¶Rµæ¡AµM«á¦^§Ú±JªÙ°µ¶º¡C¡¨

    ¡§¦n¡A¤µ¤Ñ¦³¤fºÖ¤F¡K¡K¡¨¿½¬Ü°ª¿³ªº¬Ü¦â­¸»R¡C

    ¨â¤H¤W¤F¨®¡Aª½©bµæ¥«³õ¡A¤Ñ¶}©lÄÆ¤U«B¡C

    ªá¤F¥b­Ó¤p®É¡A¨â¤H¶R¤F«Ü¦hµæ©M¤@¤çÄCÀY¡A¶}¨®¥h¤F¼Ú¶§§Ó»·ªº±JªÙ¡C

    ´N¦b¶V³¥¨®­èÂà¹L¤@­ÓÅs¡AÁÙ¨S¦³¥[³t¡A¼Ú¶§§Ó»·²rµM¬Ý¨ì¤@­Ó¼Ò½kªº¤H¼v¤@°{¡A¨º¤H¼v´N­Ë¦b¤F¨®«e¡C

    ¡§§s§s¡K¡K¡¨¼Ú¶§§Ó»·À~±o¤@¸}½ò¦º¤F¨î°ÊªO¡A¨®¤l¥ß¨è°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§§Ö¤U¨®¡A¬Ý¬Ý¨º¤H«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨¼Ú¶§§Ó»·ÅU¤£¤WÀ¿¥h§N¦½¡A³s¦£¤U¨®¡C

    ¿½¬Ü¤@Ãä¤U¨®¤@Ãä¹D¡J¡§³o¤H¬O¬G·N½í²¡ªº§a¡H«¥­Ìªº¨®¤l«ÜºCªº¡A¨S½í¨ì¥L§r¡H¡¨

    ¼Ú¶§§Ó»·¬Ý¨ì¡A¤@­Ó¥þ¨­Å¼¤¼¤¼¡BÀYµo¦p¦P¶Ã¯ó¤@¯ëªº¦Ñ¤H¡A½ö¦b¼Ú¶§§Ó»·ªº¨®«e¡A¤@±ø¤j¶Âª¯­w¦b¦Ñ¤Hªº¨­Ãä¡A¼L¨½µo¥X¶ã¶ãªºÁn­µ¡A¦n¹³¦b­úª_¡C

    «B¤ô¸¨¦b¤F¦Ñ¤Hªº¨­¤W¡A¤@¥u¯Q¶Âªº¯}¸JºL¦¨¤F¨â¥b¡C

    ³oÀ³¸Ó¬O­Ó¬y®ö¤^°Qªº¦Ñ¤H¡C

    ¡§¦Ñ¤H®a¡K¡K§A¨S¨Æ§a¡K¡K¡¨¼Ú¶§§Ó»·¤@§â§ì¦í¦Ñ¤Hªº¤âµÃ¡A¬d¬Ý¤F¤@¤U¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A§N¦½¬y¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§¨S¦³¯ß·i¤F¡K¡K¡¨¼Ú¶§§Ó»·¤@ÁnÅå©I¡A¤â«ü¤@±É¡C

    ¡§ÜÛÜÛÜÛ¡K¡K¡¨´X®Ú»È°w­¸¥X¥h¡A¤ã¦b¤F¦Ñ¤Hªº¬Ü¤ß¡B¯Ý¤fªº¥Þ¦ì¤W¡C

    ¡§¤°»ò¡H¨S¦³¯ß·i¤F¡H¡¨¿½¬Ü¤@§v¡A¤]À~¤F¤@¸õ¡C

    ­n¬O¦º¤F¤H¡A´N³Â·Ð¤F¡C

    ¼Ú¶§§Ó»·§Ö³tªº®³¥X¤@Áû¤¦ÃÄ¡A®º¶}¦Ñ¤Hªº¼L¡A¶ë¶i¥Lªº¼L¨½¡A¤@©ç¥Lªº«á­I¡AÅý¤¦ÃķƦV¥Lªº­G¨½¡C

    ¡§«z«z«z¡K¡K¡¨ÁÙ¨Sµ¥¤¦ÃķƤU¥h¡A³o­Ó¨Ó¤H²rµM¤@½¨­¡A¤@¤U§â¤¦ÃĦR¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§©A©A¡K¡K§A³o¬O¤°»òª¯§¾ÃĤY¡H§A·QÃĦº§Ú¶Ü¡H¡¨¦Ñ¤H²rµM±i¶}²´¡A´c¬½¬½ªºÀü¤F¤@²´¼Ú¶§§Ó»·¡A¤@¸}½ò¦b¨ºÁû¤¦ÃĤW¡A¤S¤@¦ù¤â¡A´N§â»È°w§ì±¼¡C

    ¼Ú¶§§Ó»·ªº¤@Áû±Ï©R¤¦ÃÄ¡A¤@¦Ê¸U³£¶R¤£¨ì¡A³o­Ó¦ÑºÆ¤l³ºµM¦R¤F¥X¨Ó¡AÁÙ½ò¤F¤@¸}¡C

    ¼Ú¶§§Ó»·®ðªº®tÂI·w¹L¥h¡C

    ¡§§A¡K¡K¦Ñ¤H®a¡A§A¨S¨Æ§a¡C¡¨¿½¬Ü¬ÝµÛ¦Ñ¤H¡A³s¦£°Ý¹D¡C

    ¡§«ç»ò¨S¨Æ¡H§Ú°Q¶ºªº¸JÅý§A­Ìµ¹¼²¸H¤F¡A§Ú¥þ¨­ªº°©ÀY³£¯k¡A§A­Ì­nºÞ§Ú¶º¡Aµ¹§Ú¬Ý¯f¡K¡K¡¨¦Ñ¤H»¡§¹¡A¦ù¥X¥¬º¡ªo¦Ã¡A¦p¦PÂû¤ö¤l¤@¯ëªº¤â¡A¤@§â´N§ì¦í¼Ú¶§§Ó»·ªº¯Þ»K¡A¦A¤]¤£ªÖªQ¶}¡C

    ¼Ú¶§§Ó»·¹y®É¤@§b¡A¦Û¤v³ºµM¨S¦³¸ú¶}³o­Ó¦Ñ¤Hªº¤â¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H

    ¡§¯ä¤p¤l¡A§Ú­n¦Y¶º¡A§Úªº¤j¶Â¤]­n¦Y¶º¡K¡K¡¨¦Ñ¤H§â¼Ú¶§§Ó»·¯Þ»K§ìªº«Ü¯k¡C

    ¡§¦n§a¡K¡K§Ú­Ì¤]¨S¦³¦Y¶º¡A§A¥h§Ú®a¡A§Ú°µµ¹§A¦Y¡K¡K¡¨¼Ú¶§§Ó»·­W¯º°_¨Ó¡C

    ¥Lª¾¹D¡A³o­Ó¦Ñ¤H¤£Â²³æ¡A¤]¤£¬O­Ó°Q¶ºªÌ¡A¦Ó¬O¤@­Óµ´³»°ª¤â¡C

    ³o¤H¤£·|µL½tµL¬G§ä¤W¦Û¤vªº¡A²´´Ø¬O¤ßÆFªºµ¡¤á¡A¼Ú¶§§Ó»·¾\¤HµL¼Æ¡A±q³o¤Hªº²´´Ø¨½¡A¨S¦³¬Ý¥X¤°»ò´c·N¡C

    ¡§¥h§A®a¡H§A®a¦³¦a¤è¦í¶Ü¡H§Ú©M¤j¶Â¥­®É³£¬O¦í¾ô¤U©M¯}¼q¡K¡K±q¨Ó¨S¦³¦í¹L¼Ó©Ð¡K¡K¡¨

    ¦ÑºÆ¤lªº²´´Ø¦bµo«G¡A¨º¥u¶Âª¯¤@§v¦³¶º¦Y¡A¦³¦a¤è¦í¡A¹y®É¤]¿³¾Ä°_¨Ó¡A³òµÛ¼Ú¶§§Ó»·¥´Âà¡Aª¯¨­¤Wªº«B¤ô¼»¤F¼Ú¶§§Ó»·ªº¦çªA¤W¡C

    ³o±øª¯­è¤~ÁÙ¦b¶ã¶ãªº­úª_§r¡A²{¦b«o°ª¿³ªº¼»Åw¡A³o¬O¤°»òª¯§r¡A¤]·|ºtÀ¸¡H

    ¡§°Ú¡K¡K¦n§a¡A§A­n¬O¯uªº¨S¦a¤è¦í¡A´N²{¦í§Ú®a§a¡C¡¨¼Ú¶§§Ó»·­W¯º°_¨Ó¡C

    ¡§°Ú¡K¡K¡¨¿½¬Ü¤]¶Ì¤F²´¡C

    ¦ý¿½¬Ü¤ß©Êµ½¨}¡A¦o¤@¬Ý¼Ú¶§§Ó»·¦P·NÅý¦Ñ¤H¥h®a¨½¡A¦o¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡C

    ¡§¤W¨®¤F¡A§Ö¨«¡K¡K¤j¶Â¡A§K±o¯ä¤p¤l§ïÅܤF¥D·N¡A¤£Åý«¥­Ì¥h¥L®a¡C¡¨

    ¡§¡@ìÀ¡K¡K¡¨¦ÑºÆ¤l³ºµM¼ô½mªº¥´¶}¨®ªù¡A­è·Q¤@§¾ªÑ§¤¤F¶i¥h¡C

    ¡§ÜÛ¡K¡K¡¨¤j¶Âª¯¨­§Î¤@¤}¡AÀþ¶¡·m¦b¦ÑºÆ¤lªº«e­±¡Aª½±µÂ«¶i¤F¨®¨½¡A¹³¤H¤@¼Ë¡A§¤¦b¤F®y¦ì¤W¡C

    ¿½¬Ü¬Ýªº¬O¥ØÀü¤f§b¡C

    ³o¬Oª¯¡AÁÙ¬O¤H¡H

    ¡§¿½¬Ü¡K¡K¨«¡A¦^®a¡K¡K§A§¤°Æ¾r¾p¡K¡K¡¨¼Ú¶§§Ó»·¯ºµÛ¹D¡C

    ¿½¬Ü¬Ý¤F¤@²´¨º¥u¤j¶Âª¯¡A­W¯ºµÛ¹D¡J¡§¨«§a¡K¡K¡¨

    ¨®¤l­«·sµo°Ê¡A¦V«e¶}¥h¡C

    ¦è¤è¡A¤@®yª÷ºÑ½÷·×ªº¥j¦Ñ¤j·µ¤¤¡A¤@®y°ª¤jªº¯«¹³¨âÃ䯸µÛ¤Q´X¦W¨­¬ï¥Õ³T¡A¤â«ùªk§úªº¤Û¥ú¸t±Ðªº°Æ±Ð¥D¡Bªk¦Ñ¡Bªk¤ý¡C

    ¤@¨­¥Õ³T¡A±aµÛª÷¦â¤ý«aªº±Ð¥D¦Ì¯S´µ¯¸Áy¦â³±¨Iªº´N¹³Á穳¡C

    ¥L¤â¨½ªºª÷¦âªk§ú¼@¯PªºÅ¸§ÝµÛ¡AÃzµo¥X¤@¼hÄ£²´ªº¥ú¨~¡C

    ¡§­ó¡A¤T¦ì°Æ±Ð¥D©M¤@¦ìªk¤ý¡A³ºµM¥þ­xÂШS¡A®¢°d¡A³o¬O§Ú­Ì¤Û¥ú¸t±Ðªº·¥¤j®¢°d¡K¡K¡¨±Ð¥D¦Ì¯S´µ´§»RµÛªk§ú¡A¤jÁn©H­ýµÛ¡A¥L¨ºÄõ½Å¦âªº¤p²´´Ø³zµÛ´cÅ]¤@¯ëªº±þ®ð¡C

    ¡§§Ú­Ì¤@©w­n³ø¤³¡K¡K±þ¤F¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤³¤H¡A³Á§J¡A§A½Õ¬d²M·¡¤F¶Ü¡H±þ¤Fã´µ¥L­Ìªº¤H¬O½Ö¡H¡¨±Ð¥D¦Ì¯S´µ³±´Ë´Ëªº¨nµÛ­t³d¦¬¶°±¡³øªº³Á§J¡C

    ³Á§J¨«¤F¥X¨Ó¡A°`¨­¹D¡J¡§±Ð¥D¡A§Ú­Ì¤w¸g±o¨ì¤F±¡³ø¡A±þ¦º°Æ±Ð¥Dã´µ¡B®õº¸¹y¡B¥Ëº¸¯Sªº¤H¬OµØ®L¤H¼Ú¶§§Ó»·©MµØ®L¯S¾Ô¶¤ÆNÔG¾Ô¤æ¤p²Õ¡C¡¨

    ¡§§Úµo»}¡A­n¥þ³£±þ¦º¥L­Ì¡K¡K¤@­Ó¤£¯d¡K¡K¡¨¦Ì´µ¯SÁ|°_¤FÂù¤â¡C

    ¡§±Ð¥D¡A±z¤S¤£¯à¥hµØ®L¡A³o¨Ç°Æ±Ð¥D¤S¤£¬O¨º­Ó¼Ú¶§§Ó»·ªº¹ï¤â¡K¡K«ç»ò¯à³ø¤³¡H¡¨¤@¦ì°Æ±Ð¥D§CÁn°Ý¹D¡C

    ¦Ì´µ¯S§N­ó¤@Án¹D¡J¡§§Ú¦Û¦³¿ìªk¡K¡K§A­Ì³£´²¤F§a¡C¡¨

    ¦Ì¯S´µ»¡§¹¡A¨­§Î¤@°{¡A¨«¦V¤j·µªº«á­±¡C

    ¤j·µ«á­±¦³¤@±ø³q¦V«á¤sªº¦Ï³õ¤p¸ô¡A¤p¸ô¤W¾Qº¡¤Fº}«GªºÃZ§Z¥Û¡C

    ³z¹L¾ð±é¡AÁôÁô²{¥X¤@®y¥j¦Ñªº¯«·µ¡C

    ¦Ì¯S´µ¨«¦V¨º®y¯«·µ¡C

    ¯«·µ¯}Äꤣ³ô¡A¥~­±ªºÀð¥Ö³£²æ¸¨¤F¡A¥¬º¡¤F¤ôùסA´X´Ê¬\¦ºªºª¦¤sªê¦bÀð¤W·n¦²¡C

    ¯«·µ¤¤¶¡ªºªù¤Wª¦º¡¤F»jµïºô¡A´X¥u¦â±m´³Ä㪺»jµï¨nµÛ¨«¶iªº¦Ì¯S´µ¡A»jµïªº¼L¨½µo¥X¼R¼Rªº©Ç¥s¡C

    ¯«·µ¤¤¶¡ªº»Z¹Î¤W¡A½L»L§¤µÛ¤@¦WÀYµo¦p¦P­T¯ó¡A­±¦p¬\º`¡AÃBÀY¤W¤@¹D²`²`¬Í²ªªº¦ÑªÌ¡A¤@®Ú¥¬º¡¦Ç¹Ðªºªk§ú¾î¦b¦p¦P¾uÅ\ªº»L¤W¡C

    ³o¤H¹ê¦b¤Ó¦Ñ¤F¡A¾ã­Ó¨­¤W¨S¦³¤@µ·¥Í¾÷¡A¨S¦³¤ß¸õ¡A¦p¦P¦º¤F´X¦Ê¦~ªº¤ì¤D¥ì¤@¯ë¡C

    ¥Lªº¨­¤Wªgº¡¤F¦Ç¹Ð©M»jµïºô¡A´X¥u¤j»jµï¨Ó¦^ªºª¦°Ê¡C

    ¦a¤W¨ì³B¬O³¾ÁT©M¦Ñ¹««Ë¡C

    ¡§¾¿§s§s¡K¡K¡¨¦Ì¯S´µ¥Îªk§ú»°¨«¤F¨º´X¥u¬r»jµï¡A±À¶}¤F´N­n­Ë±¼ªº·µªù¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø