第一章 (29)給他吃過煮羊肉和肉湯後，我決定第二再讓他大吃一頓烤羊肉；烤肉的技巧是我在英國時學來的，即是在火的兩旁各豎一桿，上面架一根橫桿，再在橫桿上系上扎了肉的繩 子，而後不停地轉動這塊肉。栗子小說 m.lizi.tw禮拜五對這辦法極為佩服。但當嘗到這烤肉的味道後，更是興奮不已，想盡辦法讓我知道他喜歡吃這肉，我當然也就明白他的意思；最終他向我表示，他再也不吃人肉了；我听了這話非常高興。？下一，我讓他干了一陣打谷的活，並照我前面講過的老辦法篩一下谷子。不久，他已非常熟練地干這活，同我相差無幾，尤其是後來知道這種工作的意義，知道面包是由這谷子做成的，干勁就更足了；因為在他篩好谷子後，我叫他看了我做烘面包的全過程，所以不久，禮拜五已能承擔全部這些活，並做得同我同樣好。慮及而今已不是一張嘴，而是兩張嘴吃飯，我認為必須多開墾出一些土地來種莊稼，因為種以前那點谷物已是不夠了；因此，我劃出一塊較大的地，像從前那樣圍起來；在做這活時，禮拜五不但積極肯干，而且始終都是樂滋滋的；我也叫他知道為何要干這活；由于現在有他和我在一起，為了既讓他吃飽，又使自己吃飽，就必須多種莊稼，多收糧食。他看來非常理解這層意思，因此向我表示︰我由于有了他，事情就比我一個人時多了許多，因此只要告訴他去做什麼，他就會盡力地干。？這是我在島上過得最如意的一年，禮拜五慢慢地善于言辭了；我若是需要什麼東西，叫他去拿，或者讓他到什麼地方，那些物品地點的名子，他幾乎全都听得懂，而且他常對我講上一大串話；總而言之，現在我的這舌頭也算是有點用途了，而在以前，用它的機會都極少，自然這是指講話方面；除了同他講話的興趣外，我也特別滿意這個人，也就是從心底開始喜歡他了，而在他的那方面，我相信他也喜歡我，而且喜歡我尤勝于過去他可能喜歡的一切。？有一次，我想試探一下他是否對自己的故鄉還有眷戀之情；當時，他的英語已講得不錯了幾乎能回答任何問題了，因此我就問他，他的部落是否從未被人征服過；他听後微微一笑，答道︰對，對，我們一直打得比別人好！他的意思是︰他們一直能在戰斗中取得勝利，于是我又問他︰“你們既然一直打得比別人好，那麼我問你，禮拜五，你怎麼會當了俘虜呢？”？這樣便開始了以下這番對話。？禮拜五︰無論如何，我們打敗他們非常多。？主人︰怎樣打敗？若是你的部落打敗他們，你為什麼會做了他們的俘虜呢？？禮拜五︰在我的那個地方，他們比我們多得多，捉住了一、二、三個，還捉住了我；在我不在的別的地方，我們的部落大獲全勝，打敗他們的部落，我們的部落捉了成百成千人。台灣小說網
www.192.tw？主人︰那麼，你們的部落為何不把你從敵人手中救出來呢？？禮拜五︰他們帶了一個，兩個，三個還有我逃啦，他們坐船逃走；我的部落那時無船。？主人︰禮拜五，你的部落如何處置俘虜的呢，是否同你們的敵人一樣，也把他們帶去吃掉？？禮拜五︰不錯，我那部落也吃人 ，全部吃完。？主人︰他們把俘虜帶到哪里去？？禮拜五︰帶到其他地方，他們樂意的地方。？主人︰他們到這兒來嗎？？禮拜五︰不錯，來過(向島的西北方指指，看來，那兒是他們上岸的地方)。？通過此番談話，我得知禮拜五以前帶生番們來過這島上，而且總在較遠的那端上岸；從前他來這兒！是為了吃人，後來別人帶他來，是為了吃他；過了一段時間，我鼓起勇氣，把他帶到我先前提過的地方。他立刻就認出來並且給我講，他來過那里，那一回他們共吃了二十個男的，兩個女人和一個孩；他不會講英語的二十，便在地上排好二十塊石頭，讓我依次數給他听。？我講這段話的原因，是因為同下面的事有著關聯；我與他作了一番交談之後，又問他︰此島離那邊的陸地有多少路程，獨木船在海上是否會常常失事？他告訴我一定不會有危險，從來都無獨木船失事，只是出海不遠就會有一股海流——當然也有風——而且早上是一個方向，下午則是其他的方向。？我知道這只不過是潮水的漲落罷了，但以後才知道，這是奧里諾科注︰奧里諾科是南美洲主要的河流之一。干流源于委內瑞拉和巴西交界處，流進大西洋。那條大河漲潮和退潮時，流量特別大而引起的，因為後來我發現，我們這個島正在那河的出海口上；至于那個我向西和向西北方望去時所見到的那片陸地，則為一個叫做特立尼的大島，它就處于那河口的正北方。我向禮拜五提出了成百上千個問題，都是有關于那里的風土人情，河流山川的，還問了那一帶有哪些部落；他毫無保留地和盤托出，知無不言；我問他，他那里有哪些部落，都如何稱呼，但僅問出“加利布”一個名子；我一听就明白，那指的是加勒比人注︰加勒比人是美洲印第安人的一支，西班牙征服期間住在安的列斯島和附近的南美沿岸，他們英勇好戰，是所謂的吃人生番。；在我們的地圖上，他們分布于奧里諾科河口，圭亞那和聖馬要塔爾塔一帶。他指了指我濃密的絡腮胡子，對我講，在月亮落山處還要遠的地方——也即講，一定在他那故鄉的西面——也住著似我這樣子留著大胡子的白人，並且用他的話來講，他們殺了“極多人”；根據我對這些話的理解，他指的是西班牙人，他們在美洲的殘暴作為，不僅使他們臭名遠揚，而且在所有的部落里，代代人都會將這事牢牢記在心中。小說站
www.xsz.tw？我問他，能否告訴我如何才能離開此島，去找那些白人；他，可以的，可以乘兩只獨木船而去；我听不明白他的意思，也無法讓他給我講講“兩只獨木船”是何意思，後來才明白，他的意思一定是講乘只大船，其大是普通獨木船的兩倍。？禮拜五的這段話令我大為興奮，從此我心中就升起一些希望，覺得早晚總有一我會找到機會離開這個島嶼；並且在這件事上，或許這可憐的土人能幫我一把。？至今為止，禮拜五已同我相處了很長一段時光，在這期間，他慢慢能與我講話，也能听懂我的話了；我也有意識地向他灌輸了一些基本的宗教觀點，有一次我故意問他；是何人創造了他。這可憐的家伙全然不懂我的意思，全當我問他父親是誰；因此我換了角度問他︰是誰創造了大海、山丘、樹林，是誰創造了我們腳下的大地。他回答道，是貝納默基老人創造的，他不與大家住在一起。他講不出這位大人物的相關細節，僅知曉這位老人年齡極老；依他講，那年齡比大海和陸地，比日月星辰都大。我緊接著問他，既然老人創造了萬物，為何萬物不崇拜他呢？他神情非常鄭重而又帶幾分真地回答︰“萬物都是對他‘哦’的。”我又問他，他們那兒的人死了到哪里去。他回答，他們都到貝納默基那里；我接著再問︰被他們吃了的那些人也到那里吧？他回答道︰“對。”？由這件事談起，我慢慢引導他認識真正的上帝。我指著空對他，這位創造了萬物的偉人就住在那里；以他的能力和智慧創造了世界，也以同樣的能力和智慧治理這個世界。他是萬能的，既可以幫我們做任何事情，給我們任何東西，也可以使我們喪失一切；就這樣，我逐步使他明白了道理。他全神貫注地听我講，心悅誠服地接受了我們的觀念︰耶穌基督是由上帝派來為我們贖罪的，我們應向上帝禱告，而上帝雖然在上，同樣听得到我們的禱告。有一，他對我講，我們的上帝離我們比太陽還遠，卻能夠听到我們的禱告，那就準比他們的貝納默基偉大，因為貝納默基住得不遠就已不能听見了，除非人家到他居住的大山里對他講話。我問他是否到那里同貝納默基講過話；他未曾去過，他們年輕人是從未去的，到那里的全是老人，是他們叫做烏沃卡基的一些老人。我讓他解釋一下這個詞的含義，從而才知道這些是他們的巫師或祭司；這些人去了“哦”(這是他們對禱告的法)之後，就回來把貝納默基的話告訴他們。我由此推知，即使是在世上最愚蠢無知的原始宗教中，祭司們也有一套裝神弄鬼的花招；因此，為了讓人們對神職人員懷有敬畏之心，就準要宗教披上神秘的外衣；這種情況在羅馬主教中可以發現，在世上一切宗教中都有，即使在最殘酷，野蠻的生番里也一樣。？我對禮拜五大做工作，揭露這種鬼花招。我告訴他，他們那些老人宣稱是到大山中，對他們的神靈貝納默基講“哦”，實際上是騙人的；而他們所謂從那兒帶來的話，更是一派胡言亂語；我，若他們果真在那里得了話，真在那里同誰講過話，則一定是踫上了鬼。繼而我就同他進行一番有關魔鬼的長談，講了魔鬼原來的身份，他違背上帝，他對人類仇恨及其原因，他在世界上黑暗地方篡奪上帝的地位，叫人們把他當作上帝來崇拜；講他為了讓人們毀滅，常用許多騙人伎倆，而且他自有一套鬼術來影響我們的喜怒哀樂，依據我們的性情來布置他的陷阱，以至讓我們自誤，最後自取毀滅。？我發現，讓他確信上帝存在較易，但要在他心中確立一種對魔鬼的正確的認識，則是不易了。自然界中，到處都可以為我的論點尋到根據，對他印證地之間必然有一個造物主，有一個管轄一切的神靈，有位冥冥中的上帝；我也能向他證明︰上帝既然創造了我們，則我們崇拜他，贊美他也是理所當然的事。但是在相關魔鬼的觀念，關于他的形成，他的存在，他的本性，特別是他一心作惡並引誘我們干壞事的問題上，情況就不同了。有一回，這可憐的家伙提出了一個極其真而自然的問題，卻竟然讓我簡直不知怎樣回答他才好。在此以前，我對他講了一大堆話，是上帝神通廣大。無所不能，嫉惡如仇，可以使惡人死無葬身之所；又講上帝既創造了我們和世上的全部，自然能在瞬間使我們以及全世界灰飛煙滅，我講這些話時，他一直都听得非常認真。？這之後，我又對他講，在人們心中，魔鬼是上帝的死對頭，他想方設法破壞上帝的良苦用心，要顛覆基督的人間王國諸如此類。然而禮拜五道︰“你講過上帝有力量，上帝偉大；他的力量比不上魔鬼？”“不，不，”我︰“禮拜五，你要知道，上帝比魔鬼的力量大，上帝比魔鬼高強，因此我們朝上帝禱告，讓他使我們能將魔鬼踩于腳下，能不受魔鬼的誘惑，使他朝我們射來的帶火的暗箭失去作用。”“但是，”他又問道，“若上帝強，比魔鬼有能力，為何上帝不殺掉魔鬼？那樣他就不能再做壞事了。”？他的這個問題大出我的意料，因為雖然而今年齡已大，要當人師卻還不夠老到，更無本領把事情講得合情合理，因為一時不知怎樣講才好，我只有裝作沒听明白他的意思，讓他再講一遍。然而，他既非常認真地想得到一個答案，顯然不會忘記問題本身，因此立即又重復二次上面那句七零八散的話。此時我已稍微定下精神，對他講道︰“最終，上帝會重重懲罰他的，以後他自會受到審訓，被打入深 不見底的地獄中，永世都要受到烈火煎熬。”然而禮拜五並不滿意這個答案；他重復我的話，接著問道︰“最終，自會——我不明白，為何現今不殺魔鬼，不殺得非常早？”“你這就等同于問我，”我，“為何上帝不殺掉你我兩個，由于我們也干了壞事，惹他發怒。我們之所以未被殺，是為了使我們可以由懺悔而得到赦免。”听了我這話，他想了一會兒，“好，好，”他講道，“那好，這樣主，你，我，魔鬼全壞，都留著懺悔，上帝都寬恕。”他這一句話，我又被弄的狼狽不堪，而且自我證明︰對于有理性的人而講，只要他對于自然界的奇妙稍有所感，就能自然地引導他認識到上帝的存在，明確有必要崇拜這至高無上的神靈；但是，要對耶穌有了解，要認識他為了拯救我們而付出的代價，認識到上帝和人之間新的約定中的這個中保，這位站在上帝寶座前的陳情者，那就一定有神信不可；對，必須有來自上的啟示，方能于人們心靈中形成這樣的觀念；所以，要開啟人們的靈魂，使他們知道上帝救人的道理，人們得救的方法，則救世主耶穌的聖訓——也就是上帝的聖訓——及會讓人們得救的神靈的向導，都是必需的。？因此我裝出忽然想起了何事，須立刻出去一回，就匆匆地站起，從而中斷我同禮拜五之間的這番話；我把他差出去，叫他到很遠的地方拿東西以後，便心誠情忠地向上帝禱告，求他賜予我能力，使我能開導和拯救這可憐的生番，同時我又祈求聖靈能感化這個可憐愚昧的家伙，使他能打開心扉，經由耶穌而接受上帝的真理之光；我還求上帝指引我，讓我能按上帝的意旨，把這些話全給他講明白，使他心服口服，茅塞頓開，靈魂得救。待他回來後，我與他作了一回長談，講了救世主為了人贖罪，講了來自上的福音里的道理，也即講，講了對上帝懺悔與信仰主耶穌之尊。而後，我又全力對他解釋，為何我們這位神靈不是以使的面目出現，而是作為亞伯拉罕注︰亞伯拉罕是《聖經》中的人物，相傳是希伯來人的始祖。的後裔來到世間；為何因此之故，那些淪落的使不能得救；又對他，耶穌降世，僅是為拯救以色列大家庭中迷路的羔羊，及諸如此類的道理。？