员的职务。栗子网
www.lizi.tw于是他对候选人、在党内享有威信的和战胜了弗兰格尔的米哈伊尔，
伏龙芝便采取了容忍态度。1920年秋，伏龙芝同意指挥南部方面军，但有一个条件，就
是要把斯大林从革命军事委员会中赶出去。列宁接受了这个条件。当时斯大林在不久
即在9月1日召开的政治局会议上请求解除他的一切军事职务。1925年1月，伏龙芝
担任了苏联陆海军人民委员和革命军事委员会主席的职务。虽然伏龙芝在威望方面赶不
上托洛茨基，但他不仅是一位著名的革命家，而且也是一位公认的统帅。最近一个时期
他是托洛茨基的副手，并且是政治局委员。但是总书记同伏龙芝合不来。米哈伊尔瓦
西里耶维奇1无论是在军队中，或者是在中央发生的许多争论中，都不接受斯大林的操
纵，常常站在季诺维也夫和加米涅夫一边。
1米哈伊尔瓦西里耶奇是伏龙芝的名和父名。译者注
现在开关军队大门的钥匙掌握在伏龙芝手里。但是斯大林想让这把钥匙放到自己的
口袋里。当然，伏龙芝是一位有战功的同志、克里木的英雄、列宁的战友，而且是亲近
的战友。好吧，我们将来就把他埋葬在亲爱的伊里奇的陵墓旁边吧。而人民委员我们则
要让伏罗希洛夫来担任。克利姆1是自己最亲近的人也是最肯忍让的人之一。而且也受
到人民的爱戴。总书记这么琢磨着。
1克利姆是伏罗希洛夫的名字克利缅特的昵称。译者注
伏龙芝着手坚决果断地改组军队。这位拥有很大权力的新的人民委员用一些负责政
工工作的副指挥员来代替政治委员。他更换了那些没有战斗力的普通人员，把那些有才
能的统帅提拔起来担任高级指挥职务，同时对于象党龄这样的条件不予考虑。总书记一
点也不流露出自己对这一切的不满，相反，在政治局的会议上总是接受这位新的人民委
员的每一项建议。
伏龙芝曾经积极地参加过革命的地下工作，两次被判处死刑，在监狱里度过了7年
多的时光。这位40岁人民委员的健康受到了损害。虽然他的肠胃时常出血，心脏跳动减
退，但他却从事着大量的工作，他的休息日是在森林里和打猎中度过的。给他治病的是
一位有经验的军医曼德雷卡。突然之间情况复杂起来了。1925年7月，这位人民委员发
生了两次汽车事故。而且两次事故是连着发生的是巧合吗伏罗希洛夫说，在
发生第二次事故时，米哈伊尔瓦西里耶维奇的一只胳膊和一条腿受了重伤，需要动外
科手术。1
1克叶伏罗希洛夫纪念米瓦伏龙芝1926年莫斯科俄文版第23页。
9月初，伏龙芝同伏罗希洛夫一起去了穆哈拉特卡的克里木半岛。跟随伏龙芝
的有曼德雷卡大夫。伏龙芝自我感觉不好，但他打起了精神。在穆哈拉特卡休养的有斯
大林、什基里亚托夫及总书记的几个亲信。斯大林突然干预了。他把曼德雷卡打发去了
莫斯科，又从首都叫来了两位教授罗扎诺夫和卡萨特金。伏罗希洛夫回忆说：“莫
斯科这两位大夫的到来对米哈伊尔瓦西里耶维奇起了很坏的作用。”9月29日，伏龙
芝动身赴莫斯科，他被送进克里姆林宫医院。这个医院设在从前的游戏宫里。来看望米
哈伊尔瓦西里耶维奇的有他的亲人和朋友们。所有的人都准许看望他，就是不准许他
的私人医生曼德雷卡去看望他。
罗扎诺夫教授坚持要动手术。伏龙芝便进了波特金医院的外科。小说站
www.xsz.tw10月10日，由17位
专家进行了会诊，在罗扎诺夫明显施加的压力下，大多数专家都同意对病人动手术。医
生们知道，罗扎诺夫教授1918年时他曾为受伤的列宁治病代表着总书记的意志。
1925年10月31日，米哈伊尔瓦西里耶维奇伏龙芝由于心脏麻痹而死在手术台上。对
尸体的解剖表明，他的胃溃疡结疤了。
11月4日，伏龙芝被埋葬在红场上。约瑟夫斯大林谈到了自己的“无限悲痛”，
他说：“老的同志这样容易这样简单地走进坟墓，也许这正是必然的。”1伏龙芝的遗
孀在得知伏龙芝是被杀害的之后，便自杀了。
1斯大林全集中文版第7卷第207页。译者注
过了5年。外科医生谢彼费多罗夫即尼古拉二世从前的御医同红军医疗卫
生总局副局长e.n.伊万诺夫斯基进行交谈时。谢尔盖彼得罗维奇1打开了一个装
着稀有雪茄烟的盒于对客人说：“这个盒子是谢尔戈2赠送给我的。要知道是我给他动
的手术，我把他的肾脏切除了。他将活上一百岁。可是他们不应该给伏龙芝动手术。我
当时曾坚决反对，因为对这位人民委员是不宜动手术的。可是罗扎诺夫却干了起来，他
们就这样把他杀死了。”3
1谢尔盖彼得罗维奇是外科医生费多罗夫的名和父名。译者注
2“谢尔戈”就是奥尔忠尼启则。译者注
3根据e.n.伊万诺夫斯基的口述。
类似的证明是不少的。无论如何，可以得出一个十分确定的结论：一些接近党的上
层人士的人都不怀疑：伏龙芝的死是一次政治上的消灭行为。有一位大胆的冒失的
作家描写了伏龙芝之死的经过。在一部小说里，伏龙芝被称为集团军司令员，而斯大林
则以“三个党的领袖中最重要的领袖”的身份出现。集团军司令员根据“最重要的领袖”
的指示，被送去动手术，并因服用过量的三氯甲烷而死去。是谁把鲍里斯皮利尼亚克
的永远明亮的月亮的故事的情节偷偷地告诉给了作者呢这是从第一次俄国革命时
起就同伏龙芝成为朋友的亚历山大康斯坦丁诺维奇沃龙斯基作的。国家政治保卫总
局部务委员会委员e.c.阿格拉诺夫对这件事的详情细节都能够讲得出来。1
1引自n..格龙斯基的回忆录。
到后来医疗谋杀就成了斯大林最爱使用的战术武器，不过在20年代时他所使用的还
不是多么有效的手段。对于亚德瞿鲁巴之死的情况很值得考虑考虑。这位人民委员
会副主席是在海边散步时死去的。跟随他的只有一个保卫委员，而那个平日一天也不离
开这位心脏病重患者的医生，不知为什么他们这一次却没有关照他。这事发生在1928年
5月份。
第三章
斯大林豢养了一批捧场者为他在各种会议上捧场效劳
斯大林排除主要竞争者
斯大林与列宁及其战友们的不同之处对斯大林多种性格特点的揭示
斯大林强制实行集体化和“把富农作为一个阶级来消灭”使农民付出了2000万人
的生命代价
1925年12月，斯大林发表了他的一国建成社会主义的理论。这时正好在第十四次党
代表大会上发生了关于新经济政策的辩论和关于中央组织政策的争论。在这次代表大会
上，克鲁普斯卡娅发了言。她担心地谈到了党内状况，顺便也谈到了大多数人必定正确
这一“理论”。台湾小说网
www.192.tw这时给斯大林捧场的那些人便采取了行动。有人挖苦地祝贺托洛茨基有
了娜捷施达康斯坦丁诺夫娜克鲁普斯卡娅这样一位新战友。她不知所措了1
1联共布第十四次代表大会速记报告1926年莫斯科列宁格勒俄文
版第166页。
加米涅夫表现得更坚强些。他向那些起哄者建议：“让我们达成协议：如果你们是
受人委托要打断我的发言，那你们就明确讲出来不管少数几个同志怎样高声叫嚷，
你们决不可能迫使我保持沉默。”1加米涅夫作了反对领袖理论的发言之后，在结束时，
他重复了自己的主要思想：“斯大林起不了布尔什维克司令部的统一者的作用我们
反对一长制的理论，我们反对制造领袖”
1同上，第244、248页。
刹那间，大厅里的人们全都愣住了。这是在被宏亮的、滔滔不绝的话声震惊了的观
众在爆发出欢呼声之前常有的情况。此时此刻，总书记便使尽全身解数来准备自己的捧
场者。早在20年代初他就已经为自己物色了捧场者。这些捧场者在中央全会的会议上，
党的代表会议和代表大会上为他效劳。这些齐心协力的小伙子们既能够支持总书记，也
能够破坏任何一个党的活动家的发言。
“不对胡说八道”“拥护斯大林拥护斯大林”“俄国**万岁乌拉
乌拉”“党高于一切”“斯大林同志万岁”捧场者们这样叫喊。
于是捧场者们把整个大厅的人都鼓动起来了：“代表们纷纷起立，向斯大林同志致
敬。”一位女速记员这样记道。1
1联共布第十四次代表大会速记报告1926年莫斯科列宁格勒俄文
版第275页。
在1927年78月举行的中央委员会和中央监察委员会的联席全会上，斯大林先是嘲
笑了加米涅夫，然后便提出了一些荒谬的论据来反对季诺维也夫的文章未来战争的轮
廓。总书记作出一种小丑的姿态捧场者们便立即笑了起来。他们也没有忘记在
适当地方发出“对”和“可耻”的叫喊声这时讲演者便停了下来。
当斯大林把托洛茨基比作克列孟梭时，捧场者们便顺从地嘲笑起“这位小丑般
的克列孟梭”来。但是，这时总书记感到很抱歉，因为你要明白，他“不得不就季诺维
也夫对斯大林的攻击也讲几句话”。于是捧场者们便发出了喊声：“请讲吧”1他们
知道自己是干什么的。接着，斯大林谈到了反对派在实行一种公开分裂共产国际的政策。
“对”大厅里作出了反应。
1斯大林全集中文版第10卷第56页。译者注
总书记引证了列宁起草的第十次党代表大会决议中的一个地方，在那里谈到了反对
派别分子的各种措施直至开除出党。“这一点应当立刻就实行”捧场者提出
了这种要求。斯大林说：“请等一等，同志们，不要着急”1这里什么地方不象是在
演戏呢
1同上，第78页。译者注
后来制定了一种捧场者根据各种不同会议基层组织的会议、常务委员会会议、委
员会会议、代表会议的会议、全会的会议以及各级组织为讨论某个专门问题而举行的会
议等而起作一用的一套严整的制度。捧场者们可以提出或者否决某个候选人，可以称
赞或者阻挡某个人提出的方案，可以把某个活动家捧上天或者是把他抛入阴间地狱
捧场者们能够作到一切，自然他们所干的一切都要得到首长1的首肯。对捧场者的管理
成了一种艺术，一种学问。
1“首长”当然是指斯大林。译者注
“我决不允许有任何变革”1。费利克斯捷尔任斯基在1926年逝世前不久
曾这样说。而当时竟没有一个人反驳他说：“约瑟夫2同志，要知道变革已经发生了”
1根据叶德斯塔索娃的回忆录1963年
2约瑟夫是捷尔任斯基的另一个名字。译者注
从1926年起，斯大林开始从组织上来巩固他所实行的变革。在第十五次党代表大会
1927年12月上，总书记从党的领导机关中赶走了75个积极的反对派分子，把某些党
员开除了党。清除出党的一共有将近2000个人。斯大林把“联合反对派”的领袖们开除
之后，在中央全会的一次会议上他作了一个小小的表演，他说：“我认为，近来出现的
一些情况使党必需让我作为一个比较重要的、成为对反对派的某种抗毒素的人来担任这
个职务，现在反对派不仅已被粉碎，而且已被开除出党。但是我们手里还有列宁的指示，
而列宁的指示是必需执行的。因此我请全会解除我的总书记职务。同志们，我请你们相
信，党从这件事中只能得到好处。”全会自然又是选举这位演员担任总书记，而且是一
致选举。
这一年是斯大林宦途生涯中发生转折的一年。他虽然还不是主宰者，但已经是领袖
了。他对自己所精心挑选的中央委员会是如此有把握，竟然敢于在提到列宁的遗嘱时好
象是提到一种过时现象似的。
这时斯大林作为一个掌握了一切蛊惑手段的党的蛊惑家已经完全成熟了。他已经能
够**地愚弄群众，成功地与竞争者相对立，能够同托洛茨基、季诺维也夫这样一些真
正的演说家相匹敌了。斯大林从教会学校里学来的那一最爱用的方法就是问答式的方法：
对现成的问题用现成的回答。他无论在发表演说时，或者是在进行辩论时，当他以“即
兴之作”来驳斥论敌们对他的抨击时，这种方法总是忠实地为他服务。在进行蛊惑煽动
方面，斯大林表现出是一个进行急剧转变、玩弄意外手腕的大师。昨天被他讽刺的东西，
到了明天就成为他所“得意的东西”，就成为一种大吹大擂的口号。对于政治上的竞争
者和论敌来说，这种口号成了一种短鞭子。总书记巧妙地使用这种短鞭子把昨天的战友
们纷纷赶出党的权力宫殿，去备受他的捧场者们公开恶毒地挖苦。
总书记还有一个特点：他教育党永远不要停止在已经取得的成就上。这一点已经成
了他的一个生活准则。斯大林在坚定不移地沿着权力的梯子上升的过程中，他不让自己
的竞争者有一天喘息的时间。如果他今天给了他们以打击，那么他就立即开始准备给他
们以新的打击。19271928年时的情况就是这样：他在第十五次党代表大会上和在以后
的几个月里准备好了他在党内所需要的道义上的气氛之后，在1928年初，他居然敢于对
自己的主要竞争者使用公开的行政上的迫害手段。托洛茨基及其家人被送到了阿拉木图。
将近30个主要的“托洛茨基分子”被从莫斯科驱逐到各地。季诺维也夫和加米涅夫被斯
大林送到了卡卢加。
从历史的远景来看，应该把这些在党的生活中从未有过的措施看作是未来的全面镇
压的预演。斯大林把一块试验石投进了池塘后，在岸上观察情况。瞧，波浪达到了岸边，
但是没有什么动静。根本没有发生任何情况。事情顺利地过去了这就是说，也可
以用这样的方法排除对手。
季诺维也夫和加米涅夫现在可以在卡卢加闲暇的时候尽情地诅咒忘恩负义的科巴。
要知道不是他们尽心竭力地把他推上了权力的最高峰吗季诺维也夫在编造和夸大各种
“倾向”方面是特别有经验的。只要有人一提出一种不寻常的建议，发表一种独特的见
解，季诺维也夫马上就会恶狠狠地发表一篇揭露性的演说，或者是在报纸上发表一篇大
块文章来反对“离经叛道者”，并立即向新出现的“反对派”宣战。弗拉基米尔柯秀
尔在第十二次党代表大会上对他的这种手法发表了完全不赞成的意见。1相反，斯大林
对季诺维也夫的语言中伤却感到十分满意，因为季诺维也夫是他的勤勉的帮手，非常勤
勉的帮手左派反对派、右派反对派、旧反对派、新反对派、联合反对派斯大林按
下了所有这些键。一个以党的统一为标题的剧本就是这样编出来的。
1俄共布第十二次代表大会速记报告1968年莫斯科俄文版第103页。
1928年夏天，布哈林终于看清：科巴将把党引进死胡同，而且已经引进了死胡同；
现在他正在消灭列宁的战友，而首先是消灭那些不合他心意的政治局委员。布哈林在寻
找对加米涅夫的了解，并找到了对他的了解他的生命也处在危险之中。应当拟定一
些同盟者，考虑出一个反对这个残酷的篡权者1的运动方案。但是，事情没有继续进行
下去，没有研究如何去实现善良的愿望，相互配合问题没有解决。因为每一个音乐演奏
者奢望都很大，彼此的性格也不同。而主要的是他们错过了时机。党的权力已经掌握在
中央机关即斯大林的机关的手中了。
1残酷的篡权者指斯大林。译者注
与此同时，布哈林同加米涅夫交谈的消息传到了总书记的耳中窃听制度已经发
挥作用几年了。在危急关头，斯大林总是行动先于语言。他选择了莫斯科党委会和布哈
林领导的共产国际作为攻击的目标。当布哈林向共产国际例行第六次代表大会提出
自己关于国际局势和共产国际的任务提纲时，已经有一些活动家根据斯大林的指示来纠
正他的提纲了。有人已经散布出关于“布哈林倾向”的流言蜚语了。这种流言起初还是
窃窃私语，后来就声音越来越大了
过去斯大林使布哈林在共产国际中满负荷地工作，如今他可以把国际**运动
中的任何失利都归咎于布哈林，从而把布哈林在党内的威信降低到了零度。共产国际的
前领导人格里戈里季诺维也夫也经历过类似的情况。但是布哈林不知是由于他忍受惯
了，还是由于他生来热爱生活，反正他还是继续积极地深入研究理论问题。1928年9月
30日，他发表了一个经济学家的观感一文，文中着重指出了农民经济对整个国家经
济来说具有重要的意义。
而总书记则继续编织着阴谋的密网。这时布哈林在高加索休养。当他听说斯大林对
托姆斯基进行僭言中伤的消息后，他决定要立即返回莫斯科。但是紧接着总书记下了命
令，于是国家政治保卫总局不准布哈林动身，而他是中央执行委员会委员、**员、
党的最高机关即政治局的委员。斯大林这样作又是什么事也没有这一事实没有使任何
一个人懂得任何一点东西。布哈林只是在很晚的时候才回到莫斯科。
米哈伊尔托姆斯基是“右派”的另一个领袖，当时领导着全苏工会中央理事会。
斯大林在充分掌握了党的权力和经
...