们瞧呀，他们这些布尔什维克就是这样一些人。小说站
www.xsz.tw”这些话于1918年4月17日，
即在莫斯科革命法庭开庭后的第二天，发表在真理报上。
报上发表的事还有一桩。斯摩棱斯克苏维埃消息报于4月15日即在革命法庭开
庭的前一天报道说：马尔托夫由于进行诽谤而受到了7天拘留的惩罚。科巴是很善于进
行这种捏造的。
4月16日革命法庭开庭时，马尔托夫要求把案件移交给莫斯科人民法庭审理。革命
法庭的成员们磋商了3个多小时。他们不敢违犯诉讼规则，便决定把公民斯大林以自诉
人的方式提出的控诉予以驳回，因为马尔托夫的案件不归革命法庭管辖。斯大林未能强
迫这个司法机关接受自己的意志。
遗憾的是，马尔托夫过于冲动了。在上面提到的再论炮兵准备一文中，他过于
激烈地斥责了政府。革命法庭对马尔托夫破坏政府威信的表现进行了谴责，并向社会对
他进行了指责。
这是斯大林的胜利吗但是他对这样的胜利并不感到满足。他认为应当把马尔托夫
消灭才是
1918年春天担任革命法庭领导人的是尼瓦克雷连柯。他是一位坚强的布尔什维
克，革命的积极参加者。他对孟什维克抱着不能予以容忍的态度。斯大林也就利用了他
这一点。在斯大林毫不松懈的压力下，克雷连柯于4月25日在全俄中央执行委员会的会
议上宣称，革命法庭对马尔托夫斯大林案件作出的决定是错误的，对这个决定应当
提出上诉。马尔托夫未能进行任何反驳，因为他被剥夺了发言权他被从法庭里赶出
去了。两天之后，他被剥夺了进行辩护的最后一个手段前进报被关闭了。
斯大林似乎做了他能做的和不能做的一切，可是他却没有获得把对手彻底打垮那种
唯一的胜利。他对马尔托夫的指责没有进行驳斥，他未能洗刷掉自己历史上的这个污点。
他由于名声被败坏，便不得不暂时离开莫斯科。当时由于正在进行国内战争，很多中央
委员都在前线或者是工作在遥远的省份，所以他们对这件事未能注意。在官方出版的斯
大林的一些传记中，1918年春季这个时期被掩饰过去了。
4月份，斯大林赴库尔斯克同乌克兰拉达进行谈判。1918年夏季，他工作而这意
味着他尽力妨碍别人工作在察里津。他是作为采购粮食和从北高加索运出粮食的全权
代表身份从莫斯科来到这里的。列宁于5月31日签署了人民委员会作出的相应决定。如
何解释列宁对斯大林的这一委托和其他许多委托呢看来是由于科巴在很久以前从事的
违法行为即剥夺行为未被彻底查清，便决定把这个著名的、爱闹纠纷的、历史上很值得
怀疑的党员在一定时期内赶出首都。
对斯大林个性方面的道德变化估计不足，给党和人民带来了无穷的灾难。这一点在
未来的痛苦岁月中，在苏维埃国家整个以后的历史时期内，包括所谓的停滞时期这个
时期当然不是在勃列日涅夫执政时开始的，都表现了出来。
但是，我们要回头来再谈谈1918年的事件。当1918年11月间成立了以安东诺夫奥
弗申柯为首的库尔斯克战线特别集团军的乌克兰苏维埃时，斯大林是该集团军革命军事
委员会的委员。后来，他同捷尔任斯基一起被派往东方战线北部地段调查彼尔姆沦陷的
原因。
当斯大林还未能很快地从3月份蒙受的耻辱中恢复过来时，1920年，若尔达尼亚在
巴黎的一家报纸上发表了一篇文章，其中谈到斯大林由于同刑事犯进行可疑的联系和任
意进行剥夺而被开除出布尔什维克党一事。台湾小说网
www.192.tw但是在俄国却没有人愿意倾听一个侨民的声
音。
斯大林从“马尔托夫案件冲得到了不少好处。他在党和国家机关中发现了一些方
便的小路，他了解到在一定的情况下，中央和地方的一些工作人员甚至是干一些不体面
的和有害的行为竟能够不受到制裁。
斯大林在组织社会舆论、操纵出版机关和对国家机构施加压力方面，试验了自己的
力量。当然免不了有失误之处，但是要知道这是初次试验呀。随着时间的推移，后来他
消灭了他在巴库所犯种种罪行的几乎所有的见证人，接着又消灭了1918年时他的那些不
明智的辩护人，他们是索斯诺夫斯基、卡希阿尼和克雷连柯。只是马尔托夫死得太早了。
多么的不公道呵
斯大林到达察里津后，立即趁阿耶斯涅萨列夫不在的情况下，开始干预那里的
指挥工作。斯涅萨列夫当时被任命为北高加索军区委员会的军事领导人1。他曾毕业于
总参谋部学院，2参加过第一次世界大战，并自愿地参加了红军。他于6月中旬来到察
里津。游击作风，缺乏统一指挥，部队涣散，供应混乱这就是他在伏尔加河畔的这
个城市里遇到的现象。这位从前的沙皇将军精力充沛地着手工作，他组织防御，开始建
立正规军。一个月之后他就已经能够阻止住敌人的进攻了。
1关于任命他的证明书是弗伊列宁于1918年5月8日签署的。见列宁生平大事
记俄文版第5卷第436页。
2总参谋部学院校址在彼得堡，隶属于沙俄陆军部。译者注
斯大林从最初几天起就企图把斯涅萨列夫压在自己身下。他先是占居了这位司令员
的办公室，接着命令司令员把作战地图拿来。斯涅萨列夫走出去，给他拿来了地图，把
地图在桌子上打开后，说：“我希望你以后永远不要想到你是在同一个跑腿的小孩子打
交道。从前我指挥过第9军团，现在政府把一个军区委托给了我。”
斯大林当时是人民委员和中央委员，但是促使他这样子的并不是他认为自己在党和
国家中居于很高的地位这一点，而是他力求感到自己是主人，并且让别人也感觉到这一
点。“斯大林以铁的手腕肃清了城里的白卫阴谋分子无情地粉碎了托洛茨基派遣并
支持的反革命专家的反抗，以迅速而果断的措施改组了零星分散的部队。”在一本
斯大林的传记里就是这样写的。1而实际情况又是怎样呢斯大林摧毁了斯涅萨列夫用
很大力量建立起来的一切，并摧毁了斯涅萨列夫本人。“我认为，军事领导人斯涅萨列
夫很善于怠工：他不想同反革命作战。”斯大林打给列宁的电报中这样说，他要求
把“怠工者”赶走。这位负责粮食工作的全权代表指责斯涅萨列夫奉行护国主义2，而
把斯涅萨列夫制定的保卫察里津的计划说成是有害的计划。
1斯大林传略1948年莫斯科俄文版第7273页。
2护国主义是第一次世界大战时第二国际的妥协派所实行的保护本国帝国主义资产
阶级的政策。译者注
在言论之后接着就是行动。9月中旬，斯大林逮捕了军区司令部的全体人员，把指
挥员们赶到了一艘驳船上，把“背叛者们”加以消灭。接着他逮捕了斯涅萨列夫本人，
窃夺了司令员的权利并命令向家里津以南发起进攻。栗子网
www.lizi.tw但是军事上的战术不同于驳船上
的镇压。这一点在8月4日以前即在战线上的“进攻”开始3天后就暴露出来了。各部队
和各地段的协同动作被破坏厂，联络中断了，察里津市面临着被包围的威胁。
那么.粮食斯大林本来是被派去搞粮食的方面的情况又怎样呢这位有经验的
剥夺者以惯用的方法来解决这个问题。斯大林把伏尔加河上的轮船运输置于自己的领导
之下，接着便夺取了所有的鱼船船上的鱼有200万普特之多。在短短的时间里，他
在各仓库里集中了大量的粮食，但他却并不急于把这些粮食运往北方
从莫斯科往察里津派来了一个以南方战线革命军事委员会委员阿伊奥库洛夫为
首的专门委员会。委员会主席来到后办的第一件事就是释放了斯涅萨列夫。后来斯大林
对他们二人进行了彻底的报复：他把老将军斯涅萨列夫和老布尔什维克奥库洛夫都镇压
了。奥库洛夫在察里津经过寻根问底，收集了一些材料，回来后他把这些材料在党的第
八次代表大会非公开的会议上向代表们作了报告。1
1俄共布第八次代表大会1919年3月记录1959年莫斯科俄文版第538
539。
1918年夏季，巴库的布尔什维克政权开始动摇不稳起来。土耳其的武装干涉威胁着
这个城市，而孟什维克的领导对布尔什维克表现出不能容忍的态度。巴库人民委员会的
领导人、列宁的战友斯捷潘邵武勉向莫斯科发去告急情，请求给予援助。巴库的布尔
什维克由于同中央割断了联系，只好经过阿斯特拉罕或间接途径即经过库什卡塔什
干与莫斯科取得联系。工人的巴库是布尔什维主义在外高加索的支柱。巴库就是石油，
就是土耳其人、英国人、德国人为之垂涎的石油。德国政府答应：如果苏维埃和它共同
享用石油，它就保证阻止住土耳其的进攻。
列宁密切地注视着事件的发展。6月29日，他写信向“亲爱的邵武勉同志”“致以
崇高的敬意和良好的祝愿”1，通知他斯大林在察里津，请他将信件经由斯大林转寄莫
斯科。7月7日，当米尔巴赫2的被害引起了左派社会革命党人的叛乱时，巴库的政治危
机达到了极点。列宁写信给斯大林说：“关于巴库，最重要的是您要与邵武勉不断保持
联系。”3
1列宁全集中文第2版第48卷第215页。译者注
2威兼米尔巴赫18711918年是德国外交家，在担任驻莫斯科大使期间，被
左派社会革命党人杀害。译者注
3列宁全集中文第2版第48卷第228页。译者注
巴库的苏维埃主席请求援助。列宁感到困难。最后共和国革命军事委员会命令南方
战线立即给巴库以援助。o.Г.沙图诺夫斯卡娅说，邵武勉得知这一情况后对自己亲
近的同志们说：“你们瞧吧，斯大林是决不会执行这个命令的。他永远不会帮助我们，
哪怕是他的一切都绰绰有余，他也不会帮助我们的。”邵武勉过去在巴库和梯弗里斯与
科巴共同从事地下工作时就了解科巴其人了。他知道斯大林是决不会从自己的辖区里抽
去人员和武器来援助他的，尽管斯大林对克拉斯诺夫匪帮拥有巨大的优势。粮食方面的
情况也是这样。斯大林虽然拥有足够的粮食，但他却为自己的部队没收了大量载满着粮
食的运粮船，而这些运粮船是把粮食从北高加索运往挨饿的巴库的。
但是，斯大林对列宁的指示不敢公开地进行怠工。他往巴库只派去了一支人数很少
的队伍。当这支“救兵”于8月初开到时，巴库的苏维埃政权已经垮台了。根据新政府
即里海舰队中央委员会专政政权1的邀请，英军的一支队伍开到了巴库。这时邵武勉及
其同志们被关在监狱里。9月中旬，土耳其的军队冲进厂巴库市，但是布尔什维克们被
从监狱中释放了出来后，接着用轮船把他们运往阿斯特拉罕。途中一道严厉的命令又将
轮船汗往克拉斯诺沃茨克，于是英国行政当局命令把布尔什维克的委员们交给社会革命
党人和孟什维克的政权。
1里海舰队中央委员会是选举产生的最高机关，1917年上半年1918年7月设在
巴库。组成第一届中央委员会的是社会革命党人和孟什维克。1918年3月，由布尔什
维克库兹明为首组成了第二届中央委员会。巴库苏维埃政权失陷后，社会革命党人等假
借里海舰队中央委员会的名义成立了反革命政府，即所谓的里海舰队中央委员会专政政
权。译者注
后来南方战线革命军事委员会委员斯大林同列宁一起哀悼了死难的26位巴库委员。
这个革命军事委员会是于9月17日建立的。它的成员有斯大林、谢康米宁从9月份
起，他是察里津苏维埃主席、方面军总指挥帕巴瑟京及其助手克叶伏罗希洛
夫。但是，斯大林不让瑟京进行指挥。早在7月份，斯大林宣布自己是北高加索区革命
军事委员会主席之后，他就擅自同自己的司令部定居在察里津，从而给事业带来了危害。
斯大林支配着武器装备、军队和军事干部。同时他还进行着阴谋活动。他无论在南方或
者在莫斯科都进行着阴谋活动，而在莫斯科则是进行着党内最高级的阴谋活动。在新的
方面军建立10天后，他就向共和国革命军事委员会打报告说，瑟京自己认为自己“很奇
怪，竟对整个方面军的情况不感兴趣”；他还报告说，在瑟京不在的情况下已作出决定，
要准备对白匪发动广泛的进攻。斯大林以此为借口，要求发给步枪、大炮、弹药和服装
越多越好。否则这是这个讹诈者惯于使用的一种手法，“我们将不得不停止军
事行动”。我们不能不注意到斯大林这个报告在表达方面所玩弄的技巧。原来是历史召
唤他去“消灭顿河地区的旺代1”斯大林为了执行这项历史使命，他是不吝惜“人
力”的。他命令把仓卒之间由一些未经训练的新兵编成的一个师投入战斗。结果这个师
全部被敌人俘获。当波莫杜缅科2把红军战士从敌人手中夺回来时，斯大林竟下令
把“叛徒们”处以死刑。3
1旺代本是法国的一个省名，因18世纪末法国革命时，该地发生了反革命暴动，后
来“旺代”一词就成了泛指的反革命暴动的代名词。译者注
2波里斯莫克耶维奇杜缅科18881920年是国内战争时期的英雄，曾任顿
河游击队指挥员，东南方面军和高加索方面军的混成骑兵军军长。译者注
3红军各方面军指挥人员的指示19171922年1971年莫斯科俄文版第1卷
第343、345页。
22年之后，在芬兰战役期间，根据斯大林的命令，整师整师的“叛徒”都被送到集
中营加以消灭。后来在伟大的卫国战争的各条战线上，这位最高统帅竟把这种做法加以
合法化
为了达到统一指挥，并且为了控制这位南方的独裁者，中央把共和国革命军事委员
会委员康亚梅霍诺申派往察里津，并让帕耶拉济米尔他在十月武装起义的日
子里曾担任彼得堡军事革命委员会主席加入方面军革命军事委员会。梅霍诺申把共和
国革命军事委员会关于无条件服从中央的命令亲手交给了斯大林。但是命令是不起作用
的尼古拉鲁德涅夫、1这位忠诚的、勇敢的指挥员对斯大林的行为提出了抗议，但
也不起作用。斯大林依靠伏罗希洛夫和米宁说这两个人在指挥方面军的工作中很内行，
这是很值得怀疑的，策划了对瑟京和梅霍诺申的迫害。“我将亲手把那些集团军司令
员和政治委员撤职。”2他向列宁这样保证。
1尼古拉亚历山德罗维奇鲁德涅夫18091943年是苏联国内战争的英雄，
十月革命的参加者，军事革命委员会委员，察里津保卫战中任旅长，战斗中负重伤牺牲。
译者注
2参看斯大林全集中文版第4卷第109页。译者注
新的纠纷使中央感到担忧。斯维尔德洛夫打电报提醒斯大林说，所有的人，包括中
央委员，都必须服从共和国革命军事委员会。中央早在10月初讨论党的干部必须无条件
地执行中央叽关的各项决定时，首先指的是斯大林，因为他把南方战线弄到了灾难的地
步。对军事专家持公开的敌视态度，无缘无故地进行镇压，靠棍棒来维持纪律，对士兵
动不动打嘴巴，前线的游在作风和后方的独断专行，对司令员和共和国革命军事委员会
玩弄阴谋斯大林的这一切行为造成了巨大的损失。
斯大林的冒险主义使6万名战士付出了生命的代价。而“为了摆脱斯大林的专横，
又有多少个自愿参加了红军的军官被迫跑到另外一个阵营白军申于在察里津有这样
一个如此效劳的人，便展开了顺利的进攻，从三个方面包围了这个城市，直抵察里津城
下。装甲兵和装甲列车战斗了几天几夜都未能退出战斗。第十集团军炮兵司令Г.n.
库利克在城郊和城里的各条大街上摆放了将近300门大炮，但是炮弹打完了。10月16日
凌晨决定性的战斗开始了。站在第十集团军司令部所在大楼的阳台上进行指挥的有克
叶伏罗希洛夫、谢康米宁、Г.n.库利克、e.a.夏坚科和a.n.谢利亚夫
金。但是，据谢利亚夫金回忆说，这里唯独没有斯大林。
在最后决战的那一天他到底在哪里呢他在自己的列车上，处在可靠的保护之下。
在这种从阵地上抽调一辆装甲列车来加强保护的情况下，斯大林有一次视察了军队的部
署。这唯一的一次对前线的历史性访问就是这样安排的他一直待在伏尔加河左岸躲避
危险，只是在召开革命军事委员会会议时才出现一下。在最后一个星期里，斯大林压根
就没有露面，因为察里津市已开始疏散，已经预感不到有任何胜利的迹象
看来，白匪哥萨克马上就要冲进察里津城内了。就在这时，在后方和两翼突然出现
了几支披着黑色斗篷的骑兵队伍，犹如乌云压境。阳光下，几千只长矛和军刀威严地闪
闪发光。眼看乌云就将吞没红色的骑兵，我们的一切就将完蛋。可是披着黑色斗篷的骑
兵却杀入了哥萨克白匪队伍。白军抛下几百具尸体，从察里津城下撤退了。
第十集团军指挥部事后得知，从北高加索来援助他们的是德米特里。日洛巴的钢铁
师，但是由于事先没有联系，对今天的援助他们没有预料到。而日洛巴却及时赶到了。
对察里津
...