略过，只有真正的爱除外。栗子小说 m.lizi.tw
这真正的爱像雄鹰扑向猎物一样，刚才向他扑来，正像这种真正的爱曾向梅特涅亲王殿下的心腹根茨扑去一样。这位老外交家为法妮艾丝莱尔所干的一切蠢事早已家喻户晓，他关心法妮艾丝莱尔的排练远远超过关心欧洲的利益。刚才那个女子使这个唤作纽沁根的铁皮钱箱神魂颠倒，在他看来，这女子简直是绝代佳人。他不能肯定提香的情妇，达芬奇的蒙娜丽莎，拉斐尔的面包商女儿，是否与天仙般的艾丝苔一样美丽。最有观察能力的巴黎人的最锐利的目光，也不能从她身上辨认出她当过妓女的丝毫痕迹。尤其使男爵晕头转向的是，受人钟爱，被豪华、典雅和爱情簇拥的艾丝苔所具有的高雅贵妇人的风度，达到登峰造极的程度。幸福的爱情是女人的圣油瓶她们会个个变得像皇后一样骄傲。
法妮艾丝莱尔一八一○一八八四，奥地利舞蹈演员，政论家，根茨的情妇。一八三二年根茨在她的怀抱中死去。
提香一四九○一五七六，意大利著名画家。
达芬奇一四五二一五一九，意大利著名画家，建筑家，雕刻家。
旧时法国国王加冕时，涂上兰斯大教堂中圣油瓶中的圣油。此处意为幸福的爱情就是给女人行了加冕礼。
男爵一连八夜去万塞纳森林，接着又去布洛涅森林，然后再到维尔一达弗雷和默东森林，总之走遍了所有巴黎效野，却未能遇见艾丝苔。这张他称为“圣经面孔”的极为标致的犹太面容一直浮现在他的眼前。半个月以后，他不思茶饭了。苔尔菲娜德纽沁根和她的女儿奥古斯塔起先没有发现男爵身上的这一变化。男爵夫人已经开始将女儿在众人面前亮相，准备为她选择对象了。母女二人只有在上午用早餐和晚上用晚餐时才能见到德纽沁根先生，而且还是在苔尔菲娜有客的日子，大家一起在家里吃晚饭时才能如此。过了两个月，男爵焦虑不安，烦躁难熬，受着类似相思病的折磨。他诧异地发现自己的百万财富竟然无济于事。他日渐消瘦，看上去病得不轻。苔尔菲娜暗暗指望自己要当寡妇了。她开始假惺惺地可怜她的丈夫，把女儿叫到家里。她向丈夫提了一连串问题。他像得了郁忧症的英国人那样向她作答，也就是几乎什么都没有回答。
苔尔菲娜德纽沁根每星期日晚上大宴宾客。她选择这一天接待客人，是因为她发现这一天上流社会谁也不去看戏，并且一般来说这一天也没有什么安排。商业阶级或资产阶级的入侵使巴黎的星期天枯燥乏味，几乎与伦敦的星期天一样令人厌倦。男爵夫人便邀请有名的德普兰前来用餐，以便请他诊治。纽沁根本人并不愿意，他说自己身体很好。凯勒，拉斯蒂涅克，德马尔赛，杜蒂耶，所有这些朋友已经使男爵夫人明白，像纽沁根这样的人不会毫无准备地死去。他那庞大的事业要求作好精心安排，千万要心中有数才行。这几位先生都应邀前来赴宴，另外出席的还有弗朗索瓦凯勒的岳父德贡德尔维尔伯爵，德埃斯帕尔骑士，德吕卜尔克斯，德普兰的得意门生比昂雄医生，博德诺尔和他的妻子，德蒙柯尔奈伯爵和夫人，勃隆代，德图什小姐和贡蒂，最后还有吕西安德鲁邦普雷。拉斯蒂涅克与他的亲密友情已经持续五年，但是如同人们所说的根据通知形式“按顺序”排列，吕西安排在最后。
“我们要甩掉这一位，真还不容易呢”勃隆代看到吕西安走进客厅时对拉斯蒂涅克说。吕西安那一天比以往都更俊美，衣着打扮极为华丽。
“最好还是跟他交个朋友，这个人很厉害呢。小说站
www.xsz.tw”拉斯蒂涅克说。
“他”德马尔赛说，“那些社会地位一目了然的人，我才承认他们厉害呢。他的地位与其说无懈可击，不如说不曾被攻击。嘿，他靠什么维持生活他的财富从哪里来的我敢肯定，他已欠了六万法郎的债。”
“他找了一个有钱的保护人，那是一个西班牙教士。那人一心想帮他忙。”拉斯蒂涅克回答。
“他要娶德格朗利厄家大小姐做妻子。”德图什小姐说。
“不错。”德埃斯帕尔骑士说，“可是，人家要他购买一块每年能有三万法郎进帐的地产，以确保他向未婚妻承诺的财产。这样，他必须有一百万才行，哪个西班牙人的脚下都找不到这个数字。”
“这价钱够高的。克洛蒂尔德长得很丑。”男爵夫人说。德纽沁根夫人装腔作势地用小名称呼格朗利厄小姐，似乎她这位高里奥家出身的姑娘与那个圈子的人来往很密切。
“不，”杜蒂耶反驳道，“对我们这些人来说，一位公爵夫人的女儿永远不会丑的，特别是当她能带来侯爵的爵位和外交官的职位的时候。不过，这桩婚姻最大的障碍是德塞里奇夫人对吕西安的发疯般的爱情。她大概给他很多钱。”
“怪不得我看吕西安总是沉着睑，因为德赛里奇夫人肯定不会给他一百万叫他去娶德格朗利厄小姐。吕西安可能不知道怎么摆脱这个困境。”德马尔赛又说。
“对。不过，德格朗利厄小姐十分爱他，”德蒙柯尔奈伯爵夫人说，“靠这个姑娘帮忙，说不定他的境况会好转。”
“那么，住在安古莱姆的他妹妹和妹夫，他拿他们怎么办呢”
“他妹妹也富了，”拉斯蒂涅克回答，“现在叫她赛夏尔德玛尔萨克夫人。”
“如果有困难，他可是个美男子呢。”比昂雄说着站起身招呼吕西安。
“你好，亲爱的朋友，”拉斯蒂涅克说，一边与吕西安热烈握手。
吕西安先跟德马尔赛打招呼，德马尔赛冷淡地向他还礼。晚餐前，德普兰和比昂雄一边眼德纽沁根男爵开玩笑，一边给他检查身体，确认他的病完全是精神方面的。但是，谁也猜不出病因，特别是这个交易所里老谋深算的家伙竟会堕入情网，实在令人不可思议。比昂雄看来看去觉得只有爱情才能解释银行家的病情时，他向苔尔菲娜德纽沁根夫人简单提了提。苔尔菲娜微微一笑，表示她早就知道应该怎样对待她的丈夫了。然而，晚餐之后，人们来到花园里时，这家人的那些密友听说比昂雄断定纽沁根患的是相思病，便将这位银行家团团围住，想把这件异乎导常的事弄个明白。
“你知道吗，男爵，”德马尔赛对他说，“你瘦多了。人家怀疑你违背了金融自然法则。”
“从来莫没有过”男爵说。
“肯定有，”德马尔赛反驳他，“有人还竟敢认为你堕入了情网。”
“这是金真的。”纽沁根可怜巴巴地说，“我催追求谁也莫没见过的东西。”
“你对谁产生了爱情，你你成了花花公子”德埃斯帕尔骑士说。
“我基知道，我介这个年龄堕入青情荒网，莫没有比介这更可笑的了。可系是，有习什么盼办法呢好了”
“是爱上了一个上流社会的女子”吕西安问。
“当然，”德马尔赛说，“男爵这么瘦，只能是为无法得到的爱情，所有愿意或能够出卖的女人，他都是能买到的。”
“我完全不银认识她。”男爵回答，“德纽沁根夫银人在客厅里，我考可以对你们说。台湾小说网
www.192.tw及直到现在，我肯根本不知道爱青情系是习什么东西。爱青情我想，那就系是央让人消瘦。”
“那个天真纯朴的姑娘，你在哪儿遇见她的”拉斯蒂涅克问。
“坐马切车，半夜里，在万塞纳心森林。”
“她有什么特征”德马尔赛问。
“一顶背白纱罗帽子，妹玫瑰色连衣裙，背白纱巾，背白面纱金系真是一张圣经面孔眼光火辣辣的，东方人的富肤色。”
“你做梦了吧”吕西安微笑着说。
“这系是金真的。我那时睡得喜喜死死的像个装满银钱的保险箱。”他说着，又倒叙回去，“那系是我从乡下朋友家气吃完晚饭回来”
“她是单独一人吗”杜蒂耶打断“猞猁”的话，问道。
“系是的。”男爵用痛苦的语调说，“切车后只有一个男仆和一个贴心身女佣银人”
“吕西安好像认识她，”拉斯蒂涅克看到艾丝苔的情人的笑容，大声说。
“那些半夜里能去跟纽沁根幽会的女人，谁不认识呢”吕西安把话题岔开了。
“这么说，她不是一个去社交场合的女子”德埃斯帕尔骑士说，“否则，男爵会认出那个男仆的。”
“我习什么地方都莫没有见过她。”男爵回答说，“我叫警察局已经批找了四十天，但是莫没有搅找到。”
“宁可叫她花掉你几十万法郎，也不能叫她要了你的命。你这样的年纪，单相思可是危险啊”德普兰说，“这会送掉性命的”
“系是的。”纽沁根回答德普兰说，“我气吃什么东西都莫没有营养，呼吸的空气也央银让人饥喜窒息。我要到万塞纳森林，去看看我见到她的那个地方嘿，介系这是我的命呐我不能料理最近介这笔借款，我跟同行谈了介系这事，他们都同情我我愿意花一倍百万结细识介这个女银人，我会秦成功的。我不再去交易小所了你们去问杜蒂耶吧。”
“对，”杜蒂耶回答，“他厌烦做生意了，他变了，这是死亡的征象。”
“爱青情的征象，”纽沁根接过话头说，“对我来说，这系是一回系事儿。”
这个老人已经不再是一只“猞猁”。他平生第一次看到了比黄金还要神圣的东西。他那天真和纯朴竟打动了这帮对这类事情早已司空见惯的人。一些人彼此相视而笑，另一些人望着纽沁根，脸上流露出这样的想法：“一个这么强悍的人竟会落到这种地步”接着大家回到客厅，交谈这一事件。确实，这是一个引起轰动的事件。当吕西安向纽沁根夫人透露银行家这一秘密时，她不禁笑起来，男爵听到妻子嘲讽时，便抓住她的胳膊，把她拉到一扇窗子跟前。
“夫银人，”他对她低声说，“你乔嘲笑我的激青情，而对你的激青情，我说过一句乔嘲讽的话吗一个好妻子要帮巨助丈夫摆脱困境，而不系是像你介这样冷乔嘲叶热讽”
吕西安根据这个老银行家的描述，意识到那个人就是他的艾丝苔。人家注意到了他的微笑，这使他感到不快。他于是利用喝咖啡时杂乱交谈的机会，悄悄地溜走了。
“德鲁邦普雷先生怎么啦”德纽沁根夫人问。
“他忠于自己的座右铭：quid”拉斯蒂涅克回答。
“意思是：谁能留住我或是；我是不可驯服的。任你挑选。”德马尔赛接过去说。
“男爵先生谈到他的那位不认识的女子时，吕西安流露出一丝微笑，这使我相信他认识那位女子。”荷拉斯比昂雄说。他不知道说出如此自然的看法会有什么危险的后果。
“真是这样”“猞猁”心中这样想。跟所有绝望的病人一样，他接受任何似乎能带来一线希望的事。十五天来，他已经找了巴黎最精明的商业治安警察鲁夏尔那帮人，现在他决定另找别人侦察吕西安。
吕西安去艾丝苔住所前，要先去格朗利厄公馆呆两小时，这将使克洛蒂尔德弗雷德里克德格朗利厄小姐成为圣日耳曼区最幸福的女郎。这位野心勃勃的青年，他的言行特点是谨慎，因此，他立即想去找卡洛斯埃雷拉，把纽沁根男爵描绘艾丝苔形象时他流露的微笑所产生的效果告诉他。而且，男爵对艾丝苔的爱情，以及他想叫警察寻找他那个不认识的女郎的想法这些都是相当重要的事情，应该告诉那个在道袍下寻找庇护所的人。过去，罪犯总是在教会中找到庇护所。
银行家当时居住在圣拉扎尔街，格朗利厄公馆座落在圣多明尼克街，吕西安从圣拉扎尔街到圣多明尼克街，要经过马拉凯河滨他自己的住所。吕西安见到他那位手段厉害的朋友正在念自己的日课经，也就是就寝前用烟斗抽烟。这个人比外国人还要古怪，他最后抛弃了西班牙雪茄，觉得它淡然无味。
“这件事倒要认真对付。”吕西安向他讲完这一切后，这位西班牙人回答说，“男爵叫鲁夏尔寻找这个小姑娘，他也会想到找一个执达史的助手跟踪你，这样一来，什么都暴露了。我没有太多的晚上或白天去准备每一张牌，来跟男爵斗这一局。我得先向他证明警察是无能的。当我们这条“猞猁对找到他的绵羊失去一切希望时，我再来把这只绵羊卖给他，看他能出什么价钱”
“卖掉艾丝苔”吕西安喊起来。他的第一个意念总是善良的。
“你难道忘记我们的处境了吗”卡洛斯大声说。
吕西安垂下了头。
“已经没有钱了。”西班牙人接着说，“还得还六万法郎的债呢如果你想娶克洛蒂尔德德格朗利厄，你得购买一块价值一百万的地产，以确保这个丑妇享有亡夫遗产。那么艾丝苔是个猎物，我要叫这条猞猁在她身后紧追不放，让他掏出一百万来。这由我来办”
“艾丝苔怎么也不愿意”
“交给我吧。”
“她会死的。”
“这就由殡仪馆去办了。而且，以后又会怎么样呢”这个残忍的家伙喊道，他那站立的姿势制止了吕西安哀愁的话语。“为拿破仑皇帝送死的年轻力壮的将军有多少”他沉默了一会儿问吕西安，“女人总是能找到的一八二一年时，你认为科拉莉是无与伦比的。像艾丝苔这样的也没少遇到。这个姑娘之后，还会有你知道是谁不知姓名的女人就这样，所有女人中最漂亮的，你去京城寻找吧，在那里，格朗利厄公爵的女婿将成为公使，代表法国国王另外，嘿，娃娃先生，艾丝苔会因此而死吗不管怎么说，德格朗利厄小姐的丈夫能把艾丝苔留在身边吗何况，这事由我来办，你不用费心考虑这一切，这是我的事情。只是，你在一两个星期里不能跟艾丝苔相见，但你还是照样去泰布街。去吧，去跟你的最新希望喂喂私语吧。扮演好你的角色，把你今天早上写的那封火辣辣的情书塞给克洛蒂尔德，再给我带回一封更热情的来这个姑娘，她通过写信来获得感情的补偿：这对我来说倒很合适你再看到艾丝苔时，会发现她有点儿忧伤，不过要叫她乖乖地听话。这关系到我们道德的外衣，我们正直的外表，关系到大人物掩遮他们全部耻辱的屏风这关系到我的美好形象，关系到你永远不被人怀疑。这个偶然事件帮了我们的忙，比我的头脑还顶用。两个月来，我的头脑一直苦思冥想，却始终是一片空白。”
卡洛斯埃雷拉说出的这一句句可怕的话语，就像扔过来的一把把匕首。他一边说一边穿衣服，准备出门。
“你喜形于色，”吕西安高声叫起来，“你从来没有喜欢过可怜的艾丝苔，你现在看到甩掉她的时机已到，感到那么兴高采烈。”
“你不是一直毫不厌倦地爱着她吗，是不是那好，我一直憎恶她。可是，我通过亚细亚把她的生命握在我的手里，我的做法与我真心实意喜欢这个姑娘难道不是一致的吗美味的炖肉里放了几个烂蘑菇事情就这么定了然而，艾丝苔小姐活着她很幸福你知道为什么吗因为你爱她别孩子气了。我们等待一次偶然机会成全我们或作践我们，已经等了四年。嘿，现在应该发挥最大的才能，来摘好运气扔给我们的这棵菜。与任何事情一样，轮盘赌的轮盘这一转，有好也有坏。你刚才进来时，你知道我在想什么吗”
“不知道”
“我正在想通过亚细亚的帮助，继承一个虔诚的老太婆的遗产，在这里或去巴塞罗那”
“杀人”
“为了保障你的幸福，我也只有这条路可走了。债主们已经开始行动。你一旦受到执达吏的追究，再把你从格朗利厄公馆扫地出门，你可怎么办呢到那时，大限可就临头了。”
卡洛斯埃雷拉做出一个人投水自尽的手势，然后定睛望着吕西安，犀利的目光把强者的意志输入弱者的心灵中。这种充满慑服力的目光能松懈任何抵御，它表明吕西安和他的出主意的人之间不仅存在生死相依的秘密，而且有着超越一般感情的感情，如同这个人超越了自己卑微的地位一样。
这个卑鄙而又堂皇，默默无闻而又赫赫有名的人物，不得不生活在上流社会之外，上流社会的法则永远禁止他进入那个圈子。恶行和疯狂的可怕抵抗使他已经筋疲力尽，但他仍然拥有无法安宁的思想活力，特别是受着狂热的生命力的煎熬。他借着吕西安的漂亮身躯又活了起来，吕西安的灵魂也就变成了他的灵魂。在社会生活中，他让这个诗人代表自己，他赋予吕西安自己的坚定态度和铁的意志。对他来说，吕西安胜过儿子，胜过心爱的女子，胜过家庭，胜过自己的生命。他要复仇就要靠吕西安。具有坚强性格的人对一种感情比对生命看得更重，他通过牢不可破的关系把自己与吕西安拴在一起。
当诗人绝望得向自杀迈步的时刻，他买得了吕西安这条命。他向吕西安提出签订一项魔鬼协定，这类协定只能在小说里才能看到，但它确实可怕地存在着，并常常在刑事法庭上以著名的司法悲剧案例得到印证。他向吕西安提供了巴黎生活的一切快乐。向吕西安证明他还能为自己创造美好的未来。他把这些都当作自己的事。对这个奇怪的人来说，只要事关他副手本人，任何牺牲，他都在所不惜。他虽然那样强硬，但在满足他所创造的那个人的各种怪念头方面，他又是非常软弱，最后终于向他吐露了自己的秘密。所以，除了纯粹精神上的共谋外，这也许是他们之间的又一层联系。自从“电鳐”被劫持那天起，吕西安就知道了他的幸福是建立在何等可怕的基础上。
这位西班牙教士的道袍曾经掩盖过雅克柯兰。他是苦役犯监狱中的一个名人，十年前住在伏盖公寓，化名伏脱冷。那时拉斯蒂涅克和比昂雄在这座公寓中寄宿。雅克柯兰，外号叫“鬼上当”，他被重新关进罗什福尔监狱后，几乎立刻就逃了出来。他学习了著名的德圣赫勒拿伯爵的榜样，但是对古瓦涅尔大胆举动中的一切恶劣成分
...