小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 老外侃中國

正文 第12節 文 / 郭瑩

    西裝革履的體面青年,他們先打招呼說︰“歡迎你們來上海。小說站  www.xsz.tw”聊了幾句客氣話後,他們問︰“你們從國外來想不想開開眼界,見識一對上海人的婚禮。”我們一下子既興奮又感覺不可思議。他們又熱情地邀請說︰“我們想請你們來吃中國人的喜筵。”我們疑惑地問︰“我們與你素不相識,怎可以隨便赴不相識者的婚禮呢這恐怕太唐突了吧。”他們說︰“你們外國朋友光臨婚禮,婚禮立刻就顯得夠級別上檔次了。你們千萬別推辭。”于是我們被請上出租車拉到一間酒店,大吃大喝了一番。當然那晚我們吃白食的回報是與一對新人合影數張,及與雙方家長、親友一一合影,那晚我拍下的像片比最近兩個月照的都多。通常我旅游時較喜歡拍攝風土民情,這一點與普通中國游客的喜好不同。每次欣賞中國人的旅游照時,每一張幾乎都是他她立于名勝古跡前到此一游的留念像。這也是老外們經常談論的典型中國民情特色。

    一位中國小姐提起其老外男友就一腦門子官司,簡直“艮”得無可救藥。原來她將自己的論文甩給男友幫忙錦上添花,老外閱後僅修改了兩處英文語法就興高采烈地跑來邀功請賞。該小姐為此氣的暴跳如雷,她原以為母語是英語的男友定會幫其論文大大添油加醋一番。小姐怒不可遏地吼道︰“我的事就是你的事,你居然袖手旁觀,你到底愛不愛我。”男友對她的“無理取鬧”則一臉的不知所措,即吃驚又糊涂。關切地詢問︰“你不發燒吧怎會冒出如此瘋話你的事何以成為我的事了”這顯然是典型的中西文化差異,西方人概念是尊重個人的著作權,他既無賊心也無賊膽篡改他人作品。若他幫忙捉刀那是不誠實的做法,不僅對原作者是一種褻瀆,對學校也是卑鄙的欺騙行為,而誠實是一個人立足社會之本。

    我遇到過一個15歲的少年由媽媽領來登門拜訪,盼子成龍的媽媽一旁催促著兒子︰“還不趕快把你寫的英文作文拿出來,讓叔叔幫你改正一下。”我看過作文後,直夸贊15歲的孩子寫成這個樣子已經蠻不錯了。然後我與那少年商榷了幾處英文造句,沒有做任何改動。我的態度令那位母親十分失望和不滿。她一再急切地表示︰“這孩子是參加英文作文比賽,你別不好意思動手改,隨便改沒關系。”我只好解釋︰“首先我不能改動孩子的作品,這等于是在損傷孩子的自尊心。再說由我這一介成人充當15歲孩子的槍手,恐怕反倒會弄巧成拙,評委肯定不相信此文出自15歲孩子的手筆。”

    我還見識過這樣一件事。一位在美國留學的台灣女孩,她提交的中譯英翻譯課作業是**“總統”的就職演講,她翻譯的如此精美與其日常蹩腳的表現判若二人。任課講師偶然上網發現了台灣政府發布的此演講英譯本,竟然與該女生的譯文只字不差。此剽竊欺詐行為在學院引發起軒然大波,當任課教師及系主任將網絡版本及這位女孩的作業一並在其面前攤開時。該生狡辯說,她的作業與台灣政府譯本如出一轍的原因是,**就職典禮那天她在場。這位同學頑固不認錯的態度,不僅無法為自己開脫反而更引起校方的反感。就在學院打算開除此生時,一些教師和同學其中大都是中國人,紛紛急三火四地前來為其說情,因該女孩只差三個月就將畢業,若她現在被勒令退學就將得不到碩士學位,兩年來的辛苦就全都泡湯了,大家都很同情她。但學院的解釋是,培養一個誠實的人,遠比縱容一個欺詐的碩士要嚴肅重要的多。這位女生最終黯然地返回台灣去了。

    在報上讀到10的香港人,每天工作時間超過10小時。我對這麼多的香港人是否都有必要如此“過勞”地工作,持保留看法。栗子網  www.lizi.tw我曾在一間香港大機構實習,公司老板開職工大會時嚴肅地宣布︰“我們不歡迎那些到了下班時間就立馬起身一走了之者。”老板為員工立下的這一工作準則很有待商榷,在我看來這多少剝削和侵犯了職工的休息權。若“不歡迎下班就走”,那麼法定的下班時間又有何存在的必要和意義尤其不幸的是,于這樣的壓力下,職員為了表現工作積極,即使工作已于任內時間圓滿完成了,但為了顯示自己到了下班時間也不走的模範干勁,不得不違心地裝出悶頭苦干的假象。這也是一個典型的愚人節段子。

    當然列舉這些中國人的負面故事,絕不意味著歐美人模範得時時刻刻都誠實著,英語里也有白色謊言“elie”一說,汪洋大盜的故事更經常被拍成電影。一則街頭滑稽劇就顯現出西方人絕非品德高尚得那般不含糊,人性的弱點中西皆然。有次英國街頭一間銀行的自動櫃員機出了“取一送一”的差錯,若提款20英鎊,該機則會大方地吐出來兩張20英鎊的現鈔。一時間此機前涌滿了頂禮膜拜朝聖的人群,行人還紛紛掏出手機緊急呼叫親友火速趕來。直到銀行發現故障關閉提款機前的兩小時內,此機被提走了三千英鎊。

    不過轉回來要說的是,日常交往中西方人卻普遍的樸實、誠信,大都能自覺地奉公守法。有些中國人的口頭禪是︰“老外傻憨,容易搞定。”因為在西方極尊重個人自我約束的道德標準,許多公共法規大都靠公民自覺遵守。誠實是一個人最起碼的人格,若一旦某人的欺詐行為被揭露出來,那麼此人將終生背負著人格低劣的污點,其信譽將一敗涂地。在西方若你失去財富、若你失去職業、若你失去機會,你都可以再重新站立起來。但若你失去誠信的人格,那你一生的前程都將為此蒙上陰影,也就是“改了錯仍然是壞同志”。

    在北京打車與租房甦菲希臘佳麗奧地利

    首都機場大廳里,我照搬在上海虹橋機場的經驗,湊到旅游飯店服務中心櫃台前打听凱萊酒店是否有接送客人的班車,因上海的酒店就提供這項免費服務。小姐回答酒店沒車候在機場,她繼而熱情地要幫我訂輛車,車資200元。我覺得太貴,她堅持解釋這是最便宜的價格。我抬眼瞧見旁邊有另一旅游咨詢中心,便走過去咨詢,該櫃台同樣上趕著要為我訂車,報價是150元。我詢問如果到門外乘出租車得多少錢,小姐肯定地表示出租車更貴至少需200元,而她這里是最優惠的促銷價已包括了高速公路費。這時櫃台內另一小姐熱情地前來幫腔說︰“你放心,我們的價格很公道,一分錢也沒掙你的,我們這是免費為你提供叫車服務,外賓是中國人民的朋友嘛。”小姐們如此信誓旦旦的誠懇,再瞧瞧眼前櫃台的正式規模及工作人員漂亮統一的工作服,于是我相信這一排旅游服務中心都是機場的公營便民機構,值得信賴。就在我猶豫車費這當口,櫃台內的小姐表示車子五分鐘之內就會過來,在她趕快先付款的催促下我交了150元現金,沒見發票。小姐讓我坐在椅子上等,15分鐘過後我忍不住上前詢問,她保證“馬上就到了”。又等了15分鐘,一個小伙子跑來說車子不讓進機場要我跟著他出去。

    我隨司機走出機場,在公路上拖著行李直走到一里路外的停車場,看見一輛滿身塵土眼瞧將散架了的70年代尼桑車,車頂上沒有出租車的牌子,車門也沒印著出租汽車公司的標志。上車後司機說待會兒路上遇見攔車檢查的交警,你一定得幫幫忙,就說我是你的朋友,千萬別說是打的出租車。我明白過來這是輛黑車,司機坦誠他每天在機場外“趴著”,與機場內的那些旅游服務櫃台掛鉤,櫃台小姐打獵著客人就呼他。栗子小說    m.lizi.tw我問他得了多少錢,他說櫃台付他一百塊。我忙解釋我交了150元沒得到發票,櫃台還答應收費已包括了高速公路費。他听了挺吃驚,說櫃台沒付他高速公路費要他跟乘客另外要,他好心地表示不會再要我出高速公路費,回頭他去跟櫃台交涉,估計夠嗆能要回來。閑聊中得知他是機場附近果園農民,出來開車是因在隊上果園揮汗如雨地干一天僅得10元報酬,這是村長定下的工錢。我忙問︰“這不是敲榨村民的勞動力嗎”小伙尖起嗓門回敬說︰“國家都是一個人說了算,我們小老百姓又能怎樣。別看全村人都為生計發愁,可村長的家境一年比一年殷實。”我又問︰“既然村長是個貪污犯,村民為何不把他拉下台”他嘿嘿笑起來說︰“你不懂了不是,你見過吃飽了的貓沒有貓一填飽了肚子便眯在角落里酣睡,我們村長就像這只打盹的飽貓,若換一位新官上任,來一位餓貓,大家豈不連喝稀粥的命都難保。”

    一星期後,我從凱萊飯店結完帳將行李留給門童保管,出了飯店旋轉門,剛好門童已為我叫來了輛出租車。司機表示剛放下客人門童就招呼他過去拉客。“我一猜準不是什麼好活。這里有一幫司機天天在飯店門前“趴活”,這些和門童串通一氣的司機從不排隊。遇到上機場的好活,門童就分給這幫自己人,因門童一個月的工資才幾百塊,其它就指靠著客人的小費和從司機那里得到分紅,只有遇見掙不了多少錢的短線活才會叫我們這些排隊的司機。有時別人都不願拉的賴活,像我這樣沒門路的司機即使排在末尾,門童也會指使你上來。”我忙詫異地說出來時門童根本沒問我去哪里,他怎麼會知道我走不遠呢。司機笑了起來說︰“你外行了吧,你結帳後留下了行李告訴門童兩小時後回來,人家當然立馬明戲你暫時不去機場,準是先到附近轉悠一會兒。若你是結帳後直接提著行李出門那才是直奔機場,你們客人出現在大廳後的一舉一動都在門童的監視暗算之中,他溜一眼就明白客人大約的行蹤。就那抱著孩子一家三口空著手出來打車的,肯定是奔王府井逛街去,門童便叫我們這些跟他不搭界的司機上活。只有門童肯定是去機場的靚活才叫自己人的車上來。”遇上個能侃的司機我來了興趣,忙打听︰“那從機場過來凱萊酒店應多少車費呀我來時可是付了150元。”司機叫起來︰“你肯定是被人黑了。加上高速公路費應該也就70塊左右,前天我剛拉過一位最後結帳是69元。遇見老外,一看你是頭次來中國張口要四、五百的都有,一般老外的特點是死認表,那也有招對付。“彈弦表”就是專門伺候這幫老外的,原本70元的車資最後給你彈出150元、200元跟玩一樣,老外一看車前面的表走得好好的沒錯,便乖乖地付錢。不過要是遇見查車整治人員,那些坑蒙拐騙的車主是逮著一個折一個,他就別想再開車了。”

    周六午夜我從三里屯的藏酷酒吧打車去西四環,剛坐進車內,司機手里便晃悠著一張報紙沖著我叫開了︰“是你們這些外國女人生完孩子不坐月子嗎”我頓時被他給問暈了,瞪眼一看原來晚報上一則標題是︰“西風東進,中國女人還要不要做月子”。司機這廂仍情緒亢奮地發著感慨︰“一生完孩子就喝涼水洗澡,還外出游泳,非落下一身毛病不可。外國女人簡直是胡來。你結婚了嗎你生完孩子也不坐月子呀對了,我上學的時候英語老師說過人家外國人什麼都保密,不興問這問那的,包打听最招人嫌。可咱們現在不是在中國嘛,就得按中國的國情規矩。”沒想到一個中國男司機對外國女人不做月子有這麼大的興致,與北京出租車司機聊天是我的一大享受,他們的故事都是鮮活的老百姓生活畫卷。我接著他的話茬搭訕道︰“你有孩子嗎”司機來了情緒,一只手開車另一只手興奮地比劃著眉飛色舞︰“我那兒子是去年大年三十老天爺賞的。那晚我正在朋友家壘長城,還別說那天我的手氣特順,好兆頭呀。11點多我的手機響了,老婆吵吵嚷嚷地叫肚子疼。我對她說你忍一會兒,我打完這圈就回家。過了五分鐘老婆又呼我,哎喲、哎喲地喘氣說孩子就要生了。我仍下牌,下樓開車奔回家把老婆一送進產房,就得了個大胖小子。”

    司機夸完兒子轉回來打听我的事,當得知我借宿在朋友家時,便說︰“你去的那個小區在電視上看過,都是有錢人住的地方,是你男朋友住在那吧,你男朋友夠富的。”我忙興趣盎然地追問︰“你覺得我有希望找個大款男友嗎”司機回過頭沖我笑了起來說︰“那當然,如今哪個女孩願意找窮人呢。你沒听說新段子是,頭等女子嫁美軍美國人;二等女子嫁皇軍日本人;三等女子嫁偽軍外籍華人;四等女子嫁**台灣人;五等女子才輪到毛老先生締造的共軍。”車過了友誼賓館後越開我越覺得道陌生,終于我們停在四季青一鄉鎮企業門外的路邊上。司機連著給三位朋友打手機問路,又摸了半天直到夜里一點多才找到我朋友家。下車時司機表示︰“我路不熟繞了點遠,對不住。這麼著吧,少收你兩公里路費。我這出去還得尋摸一會兒路,你真不該住在這。”

    再回北京時,我汲取教訓下了飛機後直奔機場門外恭候出租車。過來的第一和第二輛車一听我去亮馬大廈,便失望地說︰“太近了,我在這排了兩個多小時了,你還是打別的車吧。”“太近了”,是北京出租車司機的口頭語。有次我從北京飯店去友誼商店,上車後司機就一路抱怨“太近了,太近了,今天的份子錢又沒戲了。”末了我下車時听到的告別語還是︰“太近了,才拉了18塊。”以致于我乘北京出租車乘出了心虛病,每次站在路邊沖著出租車揚手後,司機停車一聲吼︰“上哪”我報上地點後,就心驚肉跳地等著挨他罵︰“太近

    了。”

    回過頭再說機場門前上來的第三輛車終于開恩願意拉我。我坐進去後一肚子委屈,沖著司機發起牢騷來︰“就北京還要主辦2008年奧運會,這副惡劣待客態度,我看到時候你們就等著丟人現眼吧。”這位司機講職業道德才肯讓我上車,可我偏偏不知好歹,將對其他拒載司機的不滿全撒到這位好心人身上了。眼前的師傅還真有涵養,待我發完脾氣後,他說︰“你批評的對,既然干上開出租這一行,就要有什麼客人都得拉的職業素質。尤其不能當面怪罪乘客路太近,你今天拉了多少收入,跟人家客人有何關系,埋怨客人太不象話了。”下車時司機幫我將行李一一搬了下來。我進屋洗了個澡後準備查看一下電子郵件,打開兩件行李東摸西尋好一陣,怎麼也翻騰不出手提電腦來。一拍腦門想起來了,上出租車後我將電腦包放在腳底下了,我嚇得一下子癱坐在地。完了,沒留下車的發票,別指望找回來了。再說我剛才罵了出租車司機一路,人家這會兒興許正幸災樂禍呢。越想越憋氣,我垂頭喪氣地靠在床頭看電視。大約40分鐘過後,大堂經理電話我說樓下一位出租車司機來找,說是有東西還給我。我飛奔下樓,那位司機將電腦包遞過來說︰“我回家後,我老婆發現後座下面有個包。我一看壞事了,我尋思要是你明早就退房那就找不著你了。”我感動得都快掉淚了,忙掏出來一百塊錢塞過去。司機慌忙推辭道︰“你這是干什麼,多見外呀。我不能要這錢。我得趕緊回家吃飯去,老婆還等著我呢。”

    在北京住久了,我越發感覺許多出租車司機十分生動可愛,乘客一踏進車門司機就跟你自來熟,無需任何過渡。一個下午,在人民大學門口我攔下輛車,司機是位四十多歲的壯漢。剛落座他就發話了︰“說實在的,我不怎麼喜歡外國人。”我一驚忙問︰“為什麼你對外國人有這麼強烈的民族恨呢”他答︰“就那美國人耀武揚威的,整天事事的,告訴美國鬼子,我們中國人不怕他們。”通常外國人一上車,司機最經常的開場白是︰“你是哪國人呀”我就一本正經地回答︰“我是北京人。”每每司機都會側過臉來嘿嘿地笑上兩聲說︰“真的嗎”我馬上搶白︰“當然,我不是在說北京話嗎。”我發現若告訴司機自己是希臘人,他們都會驚喜友好地表示︰“希臘好,文明古國跟中國一樣歷史悠久。”有的司機還會感興趣問︰“中國有五千年文明,你們希臘有幾千年歷史呀”只有一個司機鬧不清希臘在哪,他說的是︰“希臘,不就是意大利的一個地方嗎。”我不想讓他丟面子就說︰“你說的不太準確,希臘的確在意大利附近,但不屬于意大利統轄。”因我母親是法國人,故有時我也隨口說自己是法國人。對于法國人司機的反映多是︰“法國人浪漫,法國葡萄酒在中國挺時髦,我老婆用的是歐萊雅日霜晚霜。”

    就這樣,我靈機一動決定每回對司機報一個不同的國籍,借此觀察北京出租車司機對各國家的態度和看法。我發現當我說自己是美國人時,他們的反映最為強烈,看法也最多種多樣。有司機說︰“美國人,好,地道,天下第一強國。”也有的司機表現出對美國的不屑︰“美國算老幾,紙老虎。別以為你是美國人就可以隨便在中國怎麼地,不高興了,大爺還不樂意拉你這個美國鬼子呢。”有次我胡鄒說自己是俄羅斯人,那司機尖著嗓門叫起來︰“我們過去的老大哥呀。五十年代時中國說,甦聯的今天就是我們的明天。如今你們是落難了,听說你們那里經濟一片慘淡,缺吃少穿。你看我們中國改革開放應有盡有,你在中國得多吃點,要不然回去就吃不著了。不過普京倒是一介強人,看樣子能帶領俄羅斯往好了奔。”若我自報家門說是英國人時,司機就尤其忙乎開來︰“曼聯、利物浦球隊都經常看,貝克漢姆听說要坐冷板凳了......,女王她媽過了百歲才死,值。”若我說來自加拿大,司機便興奮地說︰“大山的同胞,你知道嗎,洋笑星大山在中國火了好多年了。”我馬上調侃道︰“大山是我的學生呀,只有一次課他落下了,那堂課我講的是人怕出名,豬怕壯。”

    北京出租車司機是世界上最能侃的司機,乘客能從他們嘴里享受到從中央政治局常委的排名榜,到街道胡同里的市井八卦,北京市面上的各路信息司機都免費發放外加義務評論。12年前司機們最愛打听的是︰“你們國家的冰箱多少錢一台。”要不就是︰“你在國外掙多少錢一個月。”如今沒人再感興趣國外冰箱、彩電的價格了,司機眼下最關心的變成為︰“你們國家買一套單元房多少錢。”或者︰“我兒子想出國留學,一年得多少學費呀”從司機這些年打听國外不同的事,就明顯地反映出中國近年經濟的飛躍發展。

    那天我在建國門一上車,司機听說我離開北京半年了,忙問︰“你是想听政治段子還是葷段子,咱們就聊這半年的新段子。”這位司機曾是紡織廠的工人,他說如今北京是優勝劣汰的城市。接著他便現身說法︰“95年我學開車那會兒周圍人都笑話我,班上得好好的,干嗎非要自費去學什麼開車。我回敬他們,一年後我要是一個月掙不了你們半年的工資,我

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目