玉山
蠃母山又西北三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。栗子網
www.lizi.tw西王母其狀如人，豹尾虎齒而善嘯，蓬發戴勝，是司天之厲及五殘。有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國大穰。有鳥焉，其狀如翟而赤，名曰勝遇，是食魚，其音如錄，見則其國大水。台灣小說網
www.192.tw
譯文
蠃母山再向西三百五十里的地方，叫做玉山，是西王母居住的地方。西王母形貌像人，蓬頭亂發，豹尾虎齒，主管上天的災厲和五刑殘殺。西王母善于吼叫，據說她掌管著長生不老藥，在中國神話中西王母漸漸演變成王母，也就是玉帝之妻，負責開蟠桃會的那位家庭主婦。小說站
www.xsz.tw玉山上有一種獸名字叫狡，狡生著牛角，長著豹紋，叫聲如狗。它的出現會使國家興盛。山中還有一種鳥，形狀像雉而長著紅色的羽毛，名叫勝迂。勝迂以魚為食，叫聲如綠，它的出現會使天下出現水災。
玉山，據郭璞注釋說，這座山遍布著玉石，所以叫做玉山。穆天子傳中叫做群玉之山。綠，勝迂的叫聲如綠，這個綠字應是鹿字之誤，就是勝迂鳥的叫聲象鹿鳴。
狡
山海經之“狡”“狡”出自山海經中的“西山經”。原文是︰有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國在穰。
勝遇
原文
玉山，有鳥焉，其狀如翟而赤，名曰勝遇，是食魚，其音如鹿，見則其國大水。
譯文
玉山，山中有一種禽鳥，形狀像野雞卻通身是紅色，名稱是勝遇，是吃魚類的，發出的聲音如同鹿在鳴叫，在哪個國家出現就會使那個國家發生水災。\
...