善男子
善男子shànnánzi
善男子梵kula－putra；巴kula－putta；藏rigs－kyibu
指良家之男子。台湾小说网
www.192.tw善女人亦同，乃良家女子之义。经典中对在家的信男、信女，每用善男子、善女人之称呼。此时的善，系对信佛、闻法、行善业者之美称。
窥基阿弥陀经通赞则云，善男子、善女人是梵语优婆塞、优婆夷之译，指持五戒之男子、女人。
杂阿含经卷三十七〈善男子经〉云大正2275a有不善男子、善男子，中略云何为不善男子谓杀生者，乃至邪见者，是名不善男子。云何善男子谓不杀生，乃至正见，是名善男子。
就是说什么是不善之人呢
就是杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪欲、嗔恚、邪见之人。
什么是善男子呢善男子就是不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不两舌、不恶口、不绮语、不贪欲、不嗔恚、不邪见的人。小说站
www.xsz.tw
善女人
善女人
信仰佛教的女子。金刚经无为福胜分：“若善男子、善女人，於此经中乃至受持四句偈等，为他人说，而此福德胜前福德。”鲁迅彷徨祝福：“然而柳妈是善女人，吃素，不杀生的，只肯洗器皿。”亦省作“善女”。唐元稹大云寺二十韵：“钵付灵童洗，香教善女薰。”清袁枚随园诗话补遗卷三：“梅冲为作诗佛歌云：有时敷坐如善女，低眉微笑寂无语。”
施主即檀越
僧道等称施舍财物给佛寺或道观的人,也泛称一般的在家人
即檀越。佛道对布施者的敬称。
唐杜荀鹤题江寺禅和诗：“江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。懒求施主修真像，翻说经文是妄言。”宋张元干满庭芳词：“撞著门徒施主，蓦然，喜舍由他。”西游记第五六回：“老者猛抬头被三藏扯住道：老施主，千万慈悲，告借一宿。”清潘荣陛帝京岁时纪胜星灯：“观寺释道亦将施主檀越年命星庚记注，於是夕受香仪，代具纸疏云马，为坛而祭。台湾小说网
www.192.tw”苏曼殊断鸿零雁记第二七章：“此时余乃战兢而前，至门次，颤声联呼施主。”参见“檀越”。
概述
施主实行布施的主人。
梵语dana－pati。即是指施与僧众衣食，或出资举行法会等之信众。音译檀越、陀那钵底、陀那婆。又作布施家。又梵汉兼举而称檀越施主、檀那主、檀主。依长阿含卷十一善生经大一七二上：檀越当以五事供奉沙门、婆罗门。中略一者身行慈，二者口行慈，三者意行慈，四者以时施，五者门不制止。善生若檀越以此五事供奉沙门、婆罗门，沙门、婆罗门当复以六事而教授之。中略一者防护不令为恶，二者指授善处，三者教怀善心，四者使未闻者闻，五者已闻能使善解，六者开示天路。又增一阿含经卷二十四谓，施主惠施有五功德：一名闻四远，众人叹誉。二若至众中，不怀惭愧，亦无所畏。三受众人敬仰，见者欢悦。四命终之后，或生天上，为天所敬；或生人中，为人尊贵。五智慧远出众人之上，现身漏尽，不经后世。今施主泛指一切布施者，或举行丧葬仪式之丧家，亦称施主。［增一阿含经卷三清信士品、北本大般涅盘经卷十一、梵网经卷下、大智度论卷三］
檀越
梵dana－pati，巴dana－pati，藏sbyin－bdag
指施主。即施与僧众衣食，或出资举行法会等之信众。音译陀那钵底、陀那婆。梵汉兼举称作∶檀越施主、檀越主、檀那主、檀主。大般涅盘经卷十一云大正12433a∶宁以热铁周匝缠身，终不敢以破戒之身受于信心檀越衣服。
关于檀越与受施者之间，诸经中屡有提及。如增一阿含经卷四〈护心品〉云大正2564a∶
檀越施主当恭敬如子孝顺父母，养之侍之长益五阴，于阎浮利地现种种义。观檀越主，能成人戒闻三昧智慧，诸比丘多所饶益，于三宝中无所挂碍，能施卿等衣被、饮食、床榻、卧具、病瘦、医药。是故诸比丘当有慈心于檀越所，小恩常不忘，况复大者。
同书卷二十四又谓，檀越施主有五功德，即∶1名闻四远，众人叹誉；2若至沙门、刹利婆罗门长者众中，不怀惭愧，亦无所畏；3受众人敬仰，见者欢悦；4命终之后，当生天上或人中，在天为天所敬，在人为人尊贵；5智慧远出众人之上，现身尽漏不经后世。
此外，长阿含经卷十一谓，檀越当以五事供奉沙门，即∶身行慈、口行慈、意行慈、以时施、门不制止。
语义
关于檀越之语义，南海寄归内法传卷一〈受斋轨则〉条下注云大正54211b∶
梵云陀那钵底，译为施主。陀那是施，钵底是主。而云檀越者，本非正译。略去“那”字，取上陀音转名为“檀”，更加“越”字。意道由行檀舍自可越渡贫穷。妙释虽然，终乖正本。旧云达者，讹也。
参考资料：中华佛教百科全书――檀越
...