¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ¾Ôº»·Ò»î

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ±jªÌªL¥ß ¤å / ¦Ê¨Æªü¦v

    §ó·s®É¶¡¡J20091221

    ¡§¤@¸¹¡A·Pı«ç»ò¼Ë¡¨®õ®±¤@¸¹¿ï¤â¤U¥h«á¡A¥t¤@­Ó¨­§÷¤ñ¸û»í±ïªº®õ®±¿ï¤â¤@Áy³±Ákªº¹ïµÛ¥L°Ý¹D¡A¦Ó¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¥L©~µM§â®õ®±¤@¸¹¿ï¤âª½±µ³Û¤@¸¹¡C®ß¤lºô  www.lizi.tw

    ¡§·Pı¥L³t«×¤@¯ë¡A¦ý¬O¤O¶q¶W±j¡A¤£¹L«o¤Sı±o¥L¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î¥X¥þ³¡¹ê¤O¤@¼Ë¤T¸¹¡A§A§A¥~­±¬Ýı±o¦p¦ó¡¨®õ®±¤@¸¹¿ï¤â²¤·L½K¤F½K¬ÜÀY°Ý¹D¡A¤ñÁɪº¤H¦³¦Û¤vªº·P¨ü¡A¦Ó¦b¥x¤W¬Ýªº¤H¤]¦³¥t¤@¤è·P¨ü¡C

    §v¨ì®õ®±¤@¸¹¿ï¤â³o»ò¤@»¡¡A¤T¸¹¿ï¤âÁy¤W³±Ákªºªí±¡§ó¬Æ¡AÁöµM¥L¦b¥x¤W¬Ýªº§ó¥[ª½Æ[¡A¦ý¬O¥L«o§óı±oºñ¤p¨§ªº¹ê¤O¦³¨Ç²`¤£¥i´ú¡A¨ºÅåÂE¤@¿hªº°{¸ú¡A§Y«K¬O¥L³o­Ó¥H³t«×¨£ªøªº¤H¡A¤]¨S¿ìªk°µªº³o»òªº§¹¬ü¡C

    ®õ®±¤T¸¹¿ï¤â·Q¤F·Q¡A¹ïµÛ¥t¤@Ãä·Ç³Æ°ÑÁɪº¤G¸¹¿ï¤â»¡¹D¡J¡§¤G¸¹¡A³o¤@³õ§Aª½±µ»{¿é§a¡A§Ú¨Ó¤W¡A¥H§Aªº¹ê¤O¡A®£©È¿éªº§ó¥[ªºÃø¬Ý¡A¨º­Ó¤H­è¤~ªí²{¥X¨Óªº¤O¶q¡A¤£¬O§A¥i¥H¬Û§Ü¿Åªº¡C¡¨®õ®±¤T¸¹«ü¤F«ü¤@¸¹¨º¤w¸g¸~°_¨Óªº¤p»L»¡¹D¡C

    ®õ®±¤G¸¹¿ï¤âÂà¹LÀY¬Ý¤F¬Ý¤~µo²{¡A®õ®±¤@¸¹¨º¤@¥u³Q®º¹Lªº¤p»L¤w¸g¸~ªº¤ñ¤j»L³£ÁٲʡA¤£¸T¦³ÂIÀY¥Öµo³Â¡A®õ®±¤@¸¹¦b¥L­Ì¤T¤H¤§¶¡¹ê¤OÁöµM¬O³Ì®tªº¡A¦ý¬O¤O¶q©M³t«×³£Äݤ_¤¤µ¥¡A»¡°_¤O¶q¨S¦³¤G¸¹±j¡A³t«×©M¤T¸¹¤ñ°_¨Ó§ó¤£¬O¤@­Ó¯Å§Oªº¡A¦ý¬O¥¿¦]¬°¥­¿Å©Ò¥H¬O³Ì¦n¸Õ±´¥X§O¤H¹ê¤Oªº¤H¡A¦ý¬O´N¬O³o¼Ë¡A«o³Q¤H¤T©Û¨â¦¡¡A¤£±a¤@ÂI¤õ®ðªº´Nµ¹ª½±µ¤z±¼¤F¡A¤T¸¹ª¾¹D³o¤@¦¸®£©È¥þ­xÂШS¬O¦b©ÒÃø§K¤F¡A¤£¹L§Y«K¬O³o¼Ë¡A¤T¸¹ÁÙ¬O·Q¾Ì­ÉµÛ¦Û¤vªº¹ê¤O¬Ý¯à¤£¯à¤z±¼ªZ³N¶¤²Ä¤@­Ó¥X³õªº¤H¡A®¾¦^¤@ÂIÁy­±¤]¬O¦nªº¡C

    ¤£¹L»¡°_³Ì­§´eªºÁÙ­nÄݺñ¤p¨§¤F¡AÁöµM³Ó¤F²Ä¤@³õ¡A¦ý¬O¦Û¤vªº¹ê¤O¤]®tÂI´Nµ¹¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡A¦pªG»¡¹ï¤âªº¹ê¤O±j«l¡A¨ºÁÙ¨S¤°»ò¡A¥i¬O³o­Ó¹ï¤âªº¹ê¤OÀ³¸Óºâ¬O¥L¹J¨ì¹ï¤â·í¤¤¹ê¤O³Ì®tªº¤F¡A©~µM®tÂI´NÅSÀ`¤F¡A¹ê¦b¬O¤£¥i­ì½Ì¡A¦^¨ìªZ³NªÀ¹Î©Ò¦b¦a¥ð®§ªº®É­Ô¡A­±¹ï³¯±áºñ¤p¨§¬Æ¦Ü¦³¨Ç©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C®ß¤lºô  www.lizi.tw

    ­±¹ïºñ¤p¨§¨º¦³¨ÇÁy¬õªºªí±¡¡A³¯±á¤]¤£¦n·N«ä¦b³d©Ç¤_¥L¡A¥u¬O©ç¤F©çºñ¤p¨§ªºªÓÀY»¡¹D¡J¡§§O¦b·N¡A§AÅS¥Xªº³o­Ó¯}ºì¡A§Ú·Q¤£¤@©w¦³¤H¯à°÷¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤U¤@³õ¤ñÁɤ£­n³o»ò¤j·N´N¥i¥H¤F¡C¡¨

    ¡§¬O°Ú¤p¨§¡A´Nºâ¬O§AÅS¥X¤F¦Û¤vªº¯u¹ê¹ê¤O¡A³o­Ó¤ñÁɳõ¤º¯à°÷¸ò¤W§A³t«×ªº¤H¡A§Ú¬Ý¤]¨S´X­Ó¡A¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡¨¸­ªä¬ÝµÛ¦³¨Ç·T¬Ü­WÁyªººñ¤p¨§¡A¤]¥X¨¥¦w¼¢¹D¡C

    ¡§¼K¼K³o¼Ë´N¦n¡A§Ú¤£¬O¾á¤ß¥´¤£¹L¥L­Ì¡A´N¬O©È§A­Ì½|§Ú°Õ¡¨³¯±á¤]¸­ªä¦w¼¢§¹ºñ¤p¨§«á¡Aºñ¤p¨§«o¬O¹ïµÛ¨â¤H¼K¼Kªº¯º¹D¡C

    ³¯±á©M¸­ªä«o¬O¬ÛÃѤ@°}­W¯º¡A¦Ó³o®É­Ô¥ð®§®É¶¡¤]¨ì¤F¡Aµ¥ºñ¤p¨§·Ç³Æ¦A¦¸¤W³õªº®É­Ô¡A«o¬ðµM§v¨ìµô§P«Å¥¬¡A¥»¼t¤ñÁÉ®õ®±¤G¸¹¿ï¤â¦Û°Ê±óÅv¡A§v¨ì³o¤@®ø®§«á¡A¨Ï±o³¯±á¤T¤H¤£¨£­±­±¬Ûµø¡A¤£ª¾¹D®õ®±ªÀªº³o¤T­Ó¤H¦bª±¤°»ò§âÀ¸¡A©ÎªÌ»¡¥L­Ì¤w¸g¬Ý¥X¤Fºñ¤p¨§ªº¯u¹ê¹ê¤O³¯±á¤£¥Ñ±o·t·t·Q¨ì¡C

    ¡§¨S·Q¨ì¥L­Ì­Ë¬O®¼¤p¤ßªº¡¨¬Ý§¹²Ä¤@³õ¤ñÁÉ«á¡A§¤¦b¥]´[¤ºªº­J«C¶³¤£¥Ñ±o¹ïµÛ¨­®Çªºµáº¸½w½wªº»¡¹D¡AÁöµM³oºØ¤ñ¸Õ¡A­J«C¶³¬O´£¤£°_µ·²@ªº¿³½ì¡A¦ý¬O¬Ý¬Ý®ø»º¤@¤U¤]¬O¤£¿ùªº¡C

    ¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú´N»¡§A»¡¥Lªº³t«×¦bªF¤è­×¹D¬É³£¬O¼Æ¤@¼Æ¤G¡A«ç»ò¥i¯à¥u¦³³oºØ¤ô¥­¡A­ì¨Ó¬O·Q§ê½Þ¦Y¦Ñªê°Ú¤£¹L¥L­è¤~ªº¨º¤@¦¸°{¸ú¡A®£©È·|¼ÉÅS¥Lªº¹ê¤O°Ú¡¨µáº¸¹ïµÛ¨­®Çªº­J«C¶³¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡§³o­Ó´N¤¯ªÌ¨£¤¯´¼ªÌ¨£´¼¤F¡A¤£¬O¦³¥y¦Ñ¸ÜÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~»ò¡¨­J«C¶³»¡§¹´N¤£¦b»¡¸Ü¡A¥u¬OºÝµÛ¬õ°s²Ó²Óªº«~¨ýµÛ¡C¤p»¡¯¸  www.xsz.tw

    ¡§³o­Ó¥sºñ¤p¨§ªº¤H¡A¨ä³t«×®£©È«D¦P¤p¥i¡¨ÀRÀRªº¯¸¥ß¦b¤@¨¤ªºÅ]³N®v¶¤¥î¨½¡A¨º­Ó¯«¯µ¨k»´Ánªº¹ïµÛ¨­Ã䪺¶øº¸©M¤Ú´µ»¡¹D¡C

    ¡§¶â§v»¡¦b³o¤§«e¡AªZ³NªÀÁÙ¶i¦æ¹L¤@³õ¤ñ¸Õ¡A¨º³õ¤ñ¸Õ´N¬O³o­Ó¥s°µºñ¤p¨§ªº¤H©M¸U¬hª§¹Ü³o¦¸¤ñÁɪº°ÑÁÉÅv¡A§v»¡¦b¨º³õ¤ñ¸Õ¤¤¡Aºñ¤p¨§»¡ªí²{¥X¨Óªº¹ê¤O²`¤£¥i´ú¡A¤£¹L¨ãÅ骺¤ñÁɹLµ{«o¬O¨S¤H»¡¥X¨Ó¡A¬Ý¹L¨º³õ¤ñÁɪº¤H³£¦¨¤FªZ³NªÀªº¦º©¾¡¨¤@®Çªº¶øº¸²¤¦³¨Çª±¨ýªº»¡¹D¡C

    ¡§­ó¨º¸s©U§£»¡¥X¨Óªº¸Ü¤]¯à«H¡A¨º­Ó¸U¬h¤]¬O­Ó¤£¤J¬yªº³f¦â¡A±þ¦º¥L´N¹³®º¦º¤@¥u¿ÂÃÆ¤@¼Ë»´ªQ¡¨©úÅã©M¶øº¸©úÅ㤣¹ï¸ôªº¤Ú´µ¡A¹ï¤_¶øº¸»¡ªº¸Ü©úÅ㤣¤Ó«H¥ô¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_¨ä¥Lªº­ì¦]¹ï¤_ªZ³N¶¤ªº³¯±á¡A¤Ú´µ§ó¬O¦³¤@¨Ç°¾°õ¡A¬Û«H¦pªG¦b¤ñÁɤ¤¦pªG¤Ú´µ½í¨ì³¯±áªº¸Ü¡A®£©È·|·Q¤è³]ªkªº­n±N³¯±á½ò¦b¸}¤U¤~¯à¥Hªn¥Lªº¤ßÀY¤§¼«¡C

    ¦Ó¹ï¤_¶øº¸©M¤Ú´µªºª§°õ¡A¨º­Ó¯«¯µªº¨k¤H«o¨Ã¨S¦³¦A¥XÁn¡A¦Ó¬OÀRÀRªº¯¸¦b¨º¨½¡A¥u¬O®É¤£®Éªº¥Î²´¥ú¬Ý¤@¬ÝÅ÷¥ß¦b¨º¨½ªºªZ³N¶¤¤@¦æ¤H¡A¥u¬O¨S¦³¤Hª`·N¨ì¨ºÁôÂæb¤æÁO¤§¤Uªº¥Ø¥ú¡C

    ¡§«u¯u¬O³Â·Ð°Ú¤£ª¾¹D¤p±á±á¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú«á·|¤£·|Åå³Yªº¤j¥s¥X¨Ó¡¨¤ñÁɳõ¦aªº¤@­Ó¨¤¸¨¨½¡A¥[¨½¥¿µL²áªº¯¸¦b¨º¨½¥|³Bªº¥ú±æµÛ¡AÅãµM¥L¬Ýªº¨Ã¤£¬O³¯±á¥L­Ì¡A¦Ó¬O©P³òªº¨º¨Ç¬ü¤k­Ì¡A¦pªG³¯±á¥L­Ìª¾¹D¥[¨½¤]°Ñ¥[¤F³o³õ¤ñ¸Õ¡A§Y«K¬O¤£Åå¥s¥X¨Ó¡A¾_Åå¤@¤U¬O§K¤£¤Fªº¡C

    ¥[¨½©Ò¦bªº¶¤¥î¥s°µ§BÀﶤ¡A¦pªG¬O¼ôª¾­^­Û¾ú¥vªº¤H´Nª¾¹D¡A³o­Ó§BÀﶤ¤¤ªº¤H¡A®Ú¥»´N¬O¤@¸s§l¦å°­¡A¦Ó§l¦å°­¤¤ªº§BÀï¡A¨ä¹ê¤O¦Ü¤Ö³£¦b¤G¶¥¤¤¬q¥H¤W¡A³o¦¸¤ñÁɳºµM½m¥­¯À¬Æ¤ÖÅS­±ªº§l¦å°­¤@±Ú³£°Ñ¥[¤F¡A¤£±o¤£»¡³o³õ¤ñÁÉ»¡¦w±Æªº¼úÀy¡A¬O¤@­Ó¥O¤H¤£¥i©è¾×ªº¦s¦b¡A¥u¤£¹L²{¦bª¾¹D³o­Ó¼úÀy¨s³º¬O¤°»òªº¡A¥u¦³¨º¬°¼Æ¤£¦hªº´X­Ó¤j¤Hª«ª¾¹D¡A¦Ó³¯±á´X¤H¬Æ¦ÜÁÙ³Q»X¦b¨¦¨½¡C

    ¡§Å]³N®v¡B±Ð°ó¡B§l¦å°­ÁÙ¦³§Ú­Ì¥bÃ~¤H³£¨Ó¤F¡A¶Â·tij·|©~µM¨S¦³°Ñ¥[¡A¯u¬O¥X¥G·N®Æ°Ú¡¨©M³¯±á¯À¥¼»X­±ªº¾Ç®Õ¥|¤j¤Ñ¤ý¤§¤@ªº¤O¤ý¤Úº¸¡A¬Ý¤F¬Ý¥|©P¨º¨ÇÂæb³±¼v¤¤ªº¤H«á¡A¦³¨Ç©_©Çªº»¡¹D¡C

    ¡§­ó¥L­Ìªº¤â¬q§AÁÙ¤£²M·¡»ò®£©È¥L­Ì´NÂæb§Ú­Ì³o¨Ç°ÑÁɤ§¤¤ªº¤H·í¤¤¡A§Aµ¥·|­n¬O¤U¥h¤ñÁɪº¸Ü¡A­n®æ¥~¤p¤ß¡A³o¨Ç¤H§Y¾Ö¦³¨º¨Çªí­±ªº¹ê¤O¡A¤]¾Ö¦³¶Â·tij·|½á¤©µ¹¥L­Ìªº¯à¤O¡¨©M¤Úº¸»¡¸Üªº¬O³¯±á¨£¹L¤@­±ªº¨º­Ó¾Ö¦³Âù¥ÍÃ~»îªº¨¯¯S¡C

    «Ü©úÅ㨯¯S¦b¾ã­Ó¥bÃ~¤H·í¤¤³£¾Ö¦³¬Û·íªºÅv«Â¡A·í¥L»¡§¹«á¡A¯¸¦b¥L®ÇÃ䪺¤Úº¸«K¤jÁnªº­Á­º¹D¡J¡§¦hÁ¤j¤H´£ÂI¡A§Ú·|¤p¤ßªº¡A§Y«K¬O½ä¤W§Ú¤O¤ý¤Úº¸ªº©Ê©R¡A§Ú¤]·|À°§U¹F¤HÀò±o³o¦¸¤ñÁɪº³Ó§Q¥u¬O¤£ª¾¹D³o¦¸ªº¼úÀy¨s³º¬O¤°»ò³ºµMÅý±N­x§â¤j¤H±z³£¬£¹L¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¥u¬O§Ú¡A³o¦¸³s¤Ö±N¤]¨Ó¤F¤£¹L¾Ú§Ú©Òª¾¡AÅ]³N®v¨ó·|ªº¨º­Ó±q¥¼¨«¥X¹L¤HªºÅ]ªk¶ð¤º¡A³o¦¸³ºµM³£¬£¥X¤F¤@­Ó¤H¡A³o¦¸ªºª§¤æ¡A®£©È¬O¤@µfÀs°}ªê¤æ¡A½Ö¯à°÷¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡A»Ý­nªº¤£¶È¶È¬O¹ê¤O¡A¹B®ð¤]«D±`­«­n¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¥L­Ì³o¼Ëªº¹B®ð¡A´N¬O¤£·Q®³²Ä¤@¤]Ãø¡¨¨¯¯S²¤±a»Ä®ðªº¹ïµÛ¤Úº¸»¡¹D¡A¦Ó¥L¥Ø¥ú»¡¬Ýªº¤è¦V»®µM¬OªZ³NªÀ¹Î¡C

    ¡§¨ºÀ°¹Æ†¡@¡@¤A«ì¬Ó˼±HÄÉìI®¨ÓCõX¨õ§ë°Í§Páæ¥Â­þ§Ü¶¹·OÇ}¡@µA«°Ôü¡@¤DÀÉõXbr />
    ¡§¥L­Ìªº¹ê¤O«Ü±j¡A§AÁÙ¤£¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡A¦pªG¹J¨ì¥L­Ì¥²±ÑµLºÃ¡¨¤Úº¸ªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¯¸¦b¥t¤@Ã䪺¤@­Ó¨­§÷¼b¤pªº¤k¤H¥´Â_¤F¤Úº¸ªº¸Ü»¡¹D¡C

    ¡§§A»¡¤°»ò¡¨¨º¤k¤H»¡§¹«á¡A¤Úº¸¶ê¸CµÛ¤j²´¹ïµÛ¦o¤jÁnªº§q¹D¡C

    ¡§¨¯¯S§Ú·Q§A¸ÓºÞ±Ð¤@¤U§Aªº¤â¤U¤F¡A§Aª¾¹D§Ú¤£³ßÅw¦³¤H¦b§Ú­±«e¤jÁnªº»¡¸Ü¡¨¨º¤k¤H¦ü¥G«Ü¤£¾AÀ³¤Úº¸ªº³ïÄV¡A¥Î¤â±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡A¹ïµÛ¤@®Çªº¨¯¯S»´Ánªº»¡¹D¡C

    ¡§¤Ñª°¤j¤H¡A§Ú·Q¤Úº¸¥L¬O¤£ª¾¹D±zªº¦W¸¹¡A¦pªGª¾¹Dªº¸Ü¡A¥L¤@©w¤£·|¹ï±z¦p¦¹»¡¸Üªº¡¨¨¯¯SÀY¤W·L·L«_¥X§N¦½¡A¹ïµÛ¤Ñª°»¡¹D¡C

    ¦Ó¤@®Çªº¤Úº¸¦¹®É¤~ª¾¹D²´«e³o­Ó¤k¤H¤£¬O¦Û¤v·S±o°_ªº¡A¤Ñª°ªº¦W¸¹¥L¤]¥u¬O§v¨¯¯S´£¨ì¹L´X¦¸¡A«e­±¨¯¯S¤]´£¨ì¹L¡A¥u¤£¹L¦³¨Ç·M²Âªº¤Úº¸¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦Ó¦¹®É¤Úº¸¤~ª¾¹D¤§«e¨¯¯S´£¨ìªº¤Ö±N´N¬O²´«eªº³o­Ó¨­Åé¬Ý°_¨Ó­·³£¯à§j¨«ªº¤k¤H¡C

    ¡§¤Ñ¤Ñª°¤j¤H¡A§Úª¾¹D¿ù¤F¡A±z´N¶¤F§Ú³o¤@¦¸§a¡¨¤Úº¸Âù½¥¤@³n¡A´N·Ç³Æ¸÷¦b¤F¤Ñª°ªº­±«e¡C

    ¦Ó¤Ñª°«o¬O¯º¤F¯º¹ïµÛ¤Úº¸»¡¹D¡J¡§´NÄǹL§A³o¤@¦¸§a¡A¤£¹L§A°O¦í¡A§Aªº©R¤w¸g¬O§Úªº¤F¡¨

    ¤Úº¸¬Ý¨ì¤Ñª°ªº¨º¯º®e«á¡A¾ã­Ó¤H¥é¦ò³´¤J¤F¤@ºØÅ]¹Ò¤§¤¤¡A¦ü¥G²´«eªº³o­Ó¤k¤H´N¬O¥Lªº¤@¤Á¡A¦o©Ò¦³ªº©R¥O¥L³£¤£¯à¤Ï§Ü¡A¤@®Çªº¨¯¯S¬Ý¨ì¤Úº¸¨º¦³¨Ç·ö§bªº­±®e«á¡A¤£¸T½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤ß¤¤¤]·t·t¦YÅå¡A¤Úº¸ªº¹ê¤O¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¤w¸g¬O¹F¨ì¤F¤G¶¥¤¤¬q¡A¦Ó³o¼Ëªº¹ê¤O«o³Q¤Ñª°»´¦Ó©öÁ|ªºµ¹±±¨î¦í¤F¡A¦o¬Ü²´§¯ª°ªº¥~¸¹ªGµM¤£¬O¥Õ¨úªº¡C

    ¦Ó´N¦b¦U¸ô±jªÌ³£¦b½Í½×¯É¯Éªº®É­Ô¡AªZ³NªÀªººñ¤p¨§«o¦b¨º¨½¦Û§Ú§j¼N¹D¡J¡§«¢«¢¤p±á±á¦h·Q¤F¡A§Ú·Q¥L­Ì¬O©È¤F§Ú¤~¤£´±¤W³õ¤F¡¨³B¤_­W«ä·í¤¤·í¤¤ªº³¯±á©M¸­ªä«h¬O­W¯ºªº·n¤F·nÀY¡A¨Æ±¡¤£·|¬O¥L·Q·Qªº³o»ò²³æ¡A¦Ó®e¤£±o¥L­Ì¦h·Q¡A²Ä¤G³õ¤ñÁɪº¥ð®§®É¶¡´N¤w¸g¨ì¤F¡C

    ...
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø