有人教你的，不是嗎”
”我母親教我的。台灣小說網
www.192.tw”
”很好，可誰來教蜘蛛呢一只年輕的蜘蛛不需任何人的指導就懂得織網。你不認為這是個奇跡嗎”
”我想是吧，”阿拉貝爾太太說。”以前我從沒想過這種事情。我不明白那些話是怎麼織到網里去的。我不明白這個，而且我也不喜歡我不能明白的東西。”
”我們都是如此，”多里安醫生嘆息道。”我是一個醫生。醫生被認為什麼都懂。但是我幾乎什麼都不懂，我不打算讓它們來困擾我。”
阿拉貝爾太太煩躁起來。”芬說動物們能互相交談。多里安醫生，你相信動物能說話嗎”
”我從沒听人這麼說過，”他回答。”但那證明不了什麼。很可能有一個動物曾禮貌地對我講過話，而我卻沒听到，因為我根本就沒去注意。孩子們比成人更注意這些。如果芬說祖克曼的谷倉里的動物能說話，我倒很願意相信她。也許人類若少說一點兒，動物就能多說一些吧。成人都是滔滔不絕的演說家我想對你說的意思就在這些話里。”
”不過，現在我更擔心芬了，”阿拉貝爾太太說。”你不覺得我該為她擔心嗎”
”她看起來怎麼樣”醫生問。
”哦，還行。”
”胃口好嗎”
”噢，是的，她總是很餓。”
”晚上睡得好嗎”
”哦，是的。”
”那就沒什麼可擔心的了。”醫生說。
”你不認為她該想想除了豬，綿羊，母鵝，蜘蛛以外的事情嗎”
”芬多大了”
”她八歲了。”
”哦，”多里安醫生說，”我想她會永遠喜愛動物的，但我不信她會把她的全部時間都花在霍默祖克曼的谷倉地窖里。和男孩子們她認識某個男孩嗎”
”她認識亨利富塞。”阿拉貝爾太太輕快地說。
多里安醫生又閉上眼，陷入了沉思。”亨利富塞”，他嘀咕。”�蓿 檔米 狻２還 一故僑餃 忝皇裁春玫Ｐ牡摹Ｈ綣 耍 腿梅液退 詮炔值吶笥言諞黃鳶傘Ｎ乙 檔氖牽 抑皇撬奼闥鄧擔 侵┬牒橢砑負跬 蝗 謊 腥ぁＮ彝葡耄 幸惶旌 站炕嵋 鴟業淖 獾摹︰ 用塹男巳せ嵋荒昴甑謀淶萌媚憔 嫻摹０８ダ鐫趺囪 彼 齟罅搜劬ξ省 br />
”噢，埃弗里，”阿拉貝爾太太笑了。”埃弗里總是很好。當然，他有時會爬到野葛里去，被黃蜂和蜜蜂蜇著，還會把青蛙和蛇帶到家里，打碎他手邊的每一件東西。他很好。”
”太好了”醫生說。
阿拉貝爾太太道了再見，又對多里安醫生的忠告表示了由衷的感謝。她感到心里特別的輕松。
夏洛的網
15.蟋蟀
蟋蟀們在草叢中歌唱著。他們唱起了一曲悲傷而又單調的，夏天的挽歌。”夏天去了，”他們唱。”去了，去了。夏天正在死亡，死亡。”
蟋蟀感到他們有責任警醒每一個人，夏日的好時光不會永遠的繼續下去。即使到了一年中最美麗的日子夏即將被點染成秋的那一天蟋蟀們也還是在傳唱著這些有關悲傷與變遷的讖言。
所有人都听到了蟋蟀的歌聲。在塵土飛揚的路上走著的埃弗里和芬听到這歌聲，知道學校不久就要開學了；小鵝們听到這歌聲，知道他們將不再是小鵝了；夏洛听到這歌聲，知道她已經沒有多少剩下來的時間了；在廚房工作的祖克曼太太听到這歌聲，一種憂傷的情緒也立即從心頭襲過。”又一個夏天過去了，”她輕聲嘆息；給威伯做板條箱的魯維听到這歌聲，知道到了去地里挖土豆的時候了。小說站
www.xsz.tw
”夏天去了，”蟋蟀一遍遍地哀唱。”離下霜時還剩幾天”蟋蟀淒吟。”再見了，夏天，再見了，再見了”
綿羊听到蟋蟀的歌，感覺異常的煩躁，以至竟在草場上的籬笆里撞出了一個洞，就從那里穿過小路茫然地徘徊到田野里。公鵝發現了這個洞，就領著他的一家人由此而出，走到果園去吃熟落在地上的隻果。濕地上的小楓樹听到蟋蟀的歌，由于焦急使自己變得鮮紅。
威伯現在是農場里最引人注目的。那些不斷送來的美餐和定期來參觀的人流足以表明這一點︰威伯是一頭令任何人都足以驕傲的豬。每天都有超過一百人在他的院子里贊美他。夏洛已經把寫有”閃光”字樣的網織好了。在金色的陽光下的威伯看起來也真的閃閃發光。自從這只蜘蛛幫助了他以後，他一直在盡力使自己做得更好。當夏洛的網里寫著”好豬”時，威伯努力使自己看上去像頭好豬；當夏洛的網里織著”很棒”時，威伯又勉力使自己看起來很棒；現在那網里說”閃光”，他便盡可能的去做每一件使自己閃光的事。
看上去能閃光並不容易，但威伯還是願意這樣去努力。他會輕輕地晃著腦袋，讓他長長的睫毛閃閃顫動起來。然後他再做一個深呼吸。當他的觀眾看膩了這些，他就會跳起來做一個後空翻。這時人群將會大聲喝起彩來。”那豬怎麼樣”祖克曼先生會滿心自豪地問別人。”那豬真是閃閃發光。”
谷倉里的一些威伯的朋友擔心他會驕傲，但他不會的。威伯是最謙虛的，名氣不能毀了他。他還在為將來擔心，因為他幾乎不敢相信僅僅一只蜘蛛就能救他的命。有時夜里他還會做噩夢，夢見人們拿著刀子和槍來殺他。但那不過是個夢境罷了。白天時，威伯總是感到快樂而又自信。沒有一頭豬有過這麼真誠的朋友，他意識到友誼是這世界上令人最幸福的東西之一。甚至連蟋蟀的歌也沒有讓威伯感到太悲傷。他知道他快去參加郡展覽會了，他渴望著這次旅行。如果他能在會上有卓越的表現，就可能贏得獎品，那時祖克曼更會善待他了。
夏洛則在為自己擔心，但卻沒對別人表露這一點。一天早上威伯問她有關展覽會的事。
”你會和我一起去嗎，夏洛”他說。
”哦，我不知道，”夏洛回答。”開會那天對我來說是個壞日子。那時我將很難有力氣離家，更別說離家數天了。”
”為什麼”威伯問。
”噢，我只是不願離開我的網。有太多事要做了。”
”請跟我去吧”威伯乞求。”我需要你，夏洛。去參加展覽會時沒你我會無法忍受的，你還是去吧。”
”不，”夏洛說，”我相信我最好還是留在家里，我有工作要做。”
”那是什麼工作”威伯問。
”產卵。那時我該造一個囊，往里產卵了。”
”我不知道你還能產卵哩，”威伯驚奇地說。
”哦，我當然會，”蜘蛛說。”我多才多藝。”
”多才多藝是什麼意思身上都是卵嗎”威伯問。
”當然不是，”夏洛說。”多才多藝是說我能輕松地做很多事。那意味著我不僅僅只會織網和抓小蟲，還懂得產卵的絕技。”
”你為什麼不跟我到展覽會去產卵”威伯懇求。”產卵一定有趣極了。”
夏洛拉了拉她的網，憂郁地看著這些絲線輕輕晃動的樣子。”恐怕不那麼有趣，”她說道。台灣小說網
www.192.tw”你不了解產卵的重要性，威伯。我不能不顧我的家庭，跟你去展覽會。當我準備產卵時，我就得產卵，不管有沒有展覽會。無論如何，我不想你擔心你會因此變瘦的。讓我們這麼約定吧︰如果有可能，我就去和你參加展覽會。”
”噢，好�健蓖 怠！蔽揖橢 濫閽諼易鐶枰 氖焙蠆換崤紫攣業摹！ br />
那一整天，威伯都呆在谷倉里，享受著稻草堆里的舒適生活。夏洛休息了一會兒，吃了個螞蚱。她知道她以後不能再幫威伯了。幾天後她將停下手頭的一切，開始造一個用來盛放她的卵的美麗的小囊了。
夏洛的網
16.到展覽會去
展覽會的前夜，每人都早早地上了床。芬和埃弗里八點就上床了。埃弗里夢見自己正高高地坐在展覽會里的費里斯大轉輪1上最高的位子里。芬則夢到自己在那大轉輪上轉迷糊了。
魯維八點半上的床。他夢見自己在”布貓隊”里ataclothcat2打籃球賽，還贏得了一塊真正的拿佛和3地毯。祖克曼先生和太太在九點上的床。祖克曼太太夢見了一排電冰箱。祖克曼先生夢見了威伯。他夢見威伯長到一一六尺長，九十二英尺高，贏得了展覽會上的所有獎品。渾身披滿藍色的絲帶，甚至尾巴尖上還系了一條藍絲帶。
谷倉下的地窖里的動物們也都早早的睡了，只除了夏洛。明天就要開展覽會了，每個動物都打算早早起來為威伯這次偉大的冒險送行。
第二天，每個人都在黎明就起了床。那天很熱。小路上頭的阿拉貝爾家的房子里，芬往臥室拎了桶熱水，用毛巾簡單擦了個澡。然後她穿上了她最漂亮的衣服，因為她知道會在展覽會上看到男孩們。阿拉貝爾太太把埃弗里的脖子後面擦了又擦，又往他的頭上撢了些水，把他的頭發往兩邊梳起來。她梳得非常用力，直到把頭發梳干，豎立起來為止結果除六根頭發之外，其余的頭發全都筆直地豎起來了。埃弗里穿上干淨的內褲、牛仔褲，還有干淨的襯衫。阿拉貝爾先生已經穿戴好了，吃完了早飯，就出去擦他的卡車了。他要開車把每個人送到展覽會上，也包括威伯。
天剛亮，魯維就在威伯的大板條箱里鋪上干淨的稻草，將箱子抬到了豬圈。這箱子是綠色的，上面寫著金色的大字︰祖克曼家的名豬。
夏洛為了展覽會把她的網整修得很漂亮。威伯在慢慢吃他的早餐。他試圖不讓食物沾到他的耳朵上，好讓自己的樣子更加閃光。
祖克曼太太突然在廚房喊起來。
”霍默，”她對丈夫說，”我打算給那豬洗一個酸奶澡。”
”一個什麼”祖克曼先生說。
”一個酸奶澡。當豬變髒時我祖母就常用酸奶給它們洗澡我才想起來。”
”威伯並不髒。”祖克曼先生驕傲地說。
”他的耳朵後面很髒，”祖克曼太太說，”每次魯維喂他時，豬食都會濺到他的耳朵四周。它們干了以後就結成硬塊兒了。他常躺在糞堆里的那邊身子也有埋汰的地方。”
”他可是躺在干淨的稻草上，”祖克曼先生更正。
”算了，他很髒，他需要洗澡。”
祖克曼先生只好無奈地坐下來，去吃油煎圈餅。他妻子向柴棚走去。當她回來時，腳上蹬了雙水靴，身上穿了件舊雨衣，一手拎著一桶酸奶，一手拿著一把小木刷。
”伊迪絲，你瘋了，”祖克曼小聲嘀咕道。
但她沒理他。他們一起往豬圈走去。祖克曼太太一點兒也沒浪費時間，她爬進豬圈來到威伯身邊就開始工作了。她用蘸著酸奶的刷子把威伯全身刷了個遍。母鵝一家都來參觀這有趣的一幕，綿羊和羊羔也跑來看。甚至坦普爾曼也好奇地伸出腦袋，去看威伯洗酸奶澡。夏洛也很感興趣，便隨著一根長絲線從網上慢慢地蕩下來，以便能看得更清楚。威伯安靜地閉著眼站在那里。他能感覺酸奶流遍了全身。他張開嘴，一些酸奶便淌了進去。那味道可真好。他覺得自己是閃光的，他幸福極了。當祖克曼太太把他洗完擦干，他便成了一頭你曾經見過的最干淨，最漂亮的豬。他渾身雪白，耳朵和鼻子是粉紅的，毛皮像緞子一樣的光滑。
祖克曼一家回去穿上他們最好的衣服。魯維去刮了臉，穿起他的格子襯衫，打上他的紫領帶。動物們離開他們的住所涌進了谷倉。
七只小鵝在他們的媽媽周圍轉來轉去地嚷起來。
”請，請，請帶我們去參加展覽會吧”一只小鵝央求。接著所有的七只小鵝都乞求起來。
”請，請，請，請，請，請”他們發出很大的吵鬧聲。
”孩子們”母鵝尖叫。”我們要安靜靜靜地呆在家里。只有威伯伯伯才去展覽會。”
就在那時，夏洛打斷了母鵝。
”我也去，”她輕輕地說。”我已經決定和威伯一起去了。他可能會需要我。我們不知展覽會上可能發生什麼意外。誰知道怎麼寫字可以和我一起去。我想坦普爾曼最好也去我可能需要有人跑腿，做些復雜的工作。”
”我就在這兒呆著，”老鼠不滿地說。”我對展覽會一丁點兒興趣都沒有。”
”那是因為你從來沒去過展覽會，”老羊提醒道。”展覽會是老鼠的天堂。展覽會上的人都把食物亂丟。一只老鼠可以在夜里溜出去吃一頓宴席。在馬廄你能找到馬吃剩的燕麥，在有人跡的草地你會找到人們扔掉的午餐盒，里面有花生三明治，煮雞蛋，面包渣，小塊的油煎圈餅，還有干酪。當燈光熄滅，人們回家睡覺後，你還會在游樂場里到處都是的垃圾袋中間找到真正的財寶︰碎爆米花，往下直淌的果凍，累了的孩子們丟下的蜜餞，水晶般閃光的糖球，咸杏仁，冰棒，一塊被咬掉的冰激凌，帶著小木棍兒的棒棒糖。對一個老鼠來說到處都可以掠奪帳子里，攤床上，草堆中為什麼不去呢一個展覽會上有那麼多美味的食物，足夠一個老鼠大軍吃的。”
坦普爾曼的眼楮放光了。
”是真的嗎”他問。”你是在饞我吧我喜歡超值的享受，你說的完全打動了我。”
”真的，”老羊說。”去展覽會吧，坦普爾曼。你會發現展覽會上的好東西遠比你最瘋狂的夢里想出來的還多。上面沾滿了好吃的東西的桶，吃剩的金槍魚罐頭，油膩膩的食品袋里裝著的爛”
”夠了”坦普爾曼叫。”不要再對我說了。我去。”
”很好，”夏洛說著，朝老羊擠擠眼楮。”那麼現在就沒有太多的時間可以浪費了。威伯馬上就會被放進板條箱。坦普爾曼和我也必須鑽進板條箱躲起來。”
老鼠一分鐘也沒有耽誤。他迅速地鑽進了板條箱，爬到板條的縫隙間，又拉了幾根稻草把自己蓋上，這樣便沒人能看見他了。
”好，”夏洛說，”該我了。”她扯起一根長絲線，往空中蕩去，輕輕地落到了箱子上。然後她爬進去，躲到箱子最上面的一塊木板的結孔里。
老羊點點頭。”多滿的一箱子貨”她說。”那些金字應該改成祖克曼家的名豬與兩名偷渡客才對。”
”當心，人來來來了”公鵝喊。”小心，小心，小心”
阿拉貝爾開著大卡車慢慢地倒進谷倉的空地。魯維和祖克曼先生在邊上跟著走。芬和埃弗里正站在卡車的後車廂里，手抓著護欄。
”听我說，”老羊對威伯耳語。”當他們打開箱子想把你裝進去時，你要掙扎不要不經過爭斗就走。當豬被裝進車里他們總是要反抗的。”
”如果我掙扎會被弄髒的，”威伯說。
”別管那些照我說的做掙扎如果你毫無反抗地走進箱子，祖克曼可能會以為你有毛病了，那時他就不敢送你去參加展覽會了。”
坦普爾曼從稻草里探出了頭。”如果你要掙扎，”他說，”一定要好心腸地想到，那時我正在板條箱里躲著呢。我可不想被踩癟，或者被踢花臉，或者被揍傷，或者被壓壞任何地方，或者被擠扁，或者被打暈，或者被打青，或者被擦破皮，或者落個疤，或者受到別的什麼重擊。你掙扎時一定要看著點兒，閃光先生，當他們把你往箱子里推的時候”
”安靜，坦普爾曼”老羊說。”把你的腦袋縮回去他們正在走過來。看起來閃光點，威伯往里躲，夏洛大聲的叫，鵝們”
卡車慢慢地倒進了豬圈，停了下來。阿拉貝爾先生關上發動機，下車走到卡車後面，放下尾板。鵝們歡叫起來。阿拉貝爾太太下了卡車。芬和埃弗里跳到地面上。祖克曼太太正從房子里走過來。每個人都來到柵欄前，欣賞了一會兒威伯和那個美麗的綠板條箱。沒人知道箱子里已經裝進了一只老鼠和蜘蛛了。
”那真是頭好豬”阿拉貝爾太太說。
”他很棒。”魯維說。
”他是閃光的。”芬說著，想起了他生下來的那天。
”是的，”祖克曼太太說，”怎麼看他都非常干淨。這都是酸奶的功效。”
阿拉貝爾先生仔細觀察著威伯。”是的，他是一頭完美的豬，”他說。”很難相信他當初是那一窩里最瘦小的一頭。你將能用它做特別好的火腿和腌肉，霍默，當那頭豬被宰的時候。”
听到這些話，威伯的心跳幾乎都停住了。”我想我要昏過去了，”他輕聲對在一邊看著的老羊說。
”跪下來”老羊低叫。”讓血液倒流到你的頭上”
威伯跪下去，身上所有的閃光都消失了。他的眼楮闔上了。
”看吶”芬尖叫。”他的光彩消失了”
”嘿，看我”埃弗里叫罷，匍匐著爬進了板條箱。”我是一頭豬我是一頭豬”
埃弗里的腳踩到了稻草下面的坦普爾曼。”真倒霉”老鼠想。”男孩子是多麼可怕的動物我為什麼要讓自己到這里來受罪”
鵝們看到埃弗里進了箱子，都一齊喝起彩來。
”埃弗里，你馬上給我從箱子里出來”他的母親命令道。”你以為你是什麼”
”我是一頭豬”埃弗里叫著，將滿把的稻草揚向空中。”哼，哼，哼”
”卡車開走了，爸，”芬說。
卡車突然間失去了控制，向下坡滑去。阿拉貝爾先生沖進駕駛室，去拉緊急制動閘。卡車停住了。鵝們歡呼。夏洛蜷起身子，使自己盡可能小地縮到那結孔里，這樣才不會被埃弗里發現。
”馬上出來”阿拉貝爾太太喊。埃弗里手腳並用爬出了板條箱，對威伯做了一個鬼臉。威伯已經昏過去了。
”那頭豬昏倒了，”祖克曼太太說。”給他潑點兒水”
”潑酸奶”埃弗里建議。
鵝們又大叫起來。
魯維向水桶跑去。芬爬進豬圈在威伯身邊跪下來觀察。
”它中暑了，
...