:jiayang整理
附︰本作品來自互聯網,本人不做任何負責內容版權歸作者所有
小飛人卡爾松獨自一人住在一座樓房的屋頂上，他的生活自由自在，可是，這種自由的生活也並不完全等于幸福當他肚子餓的時候，沒有熱乎乎的飯菜在餐桌上等著他；當他生病的時候，也沒有媽媽會來無微不至地照顧他；當他過生日的時候，更沒有家人和朋友們向他祝賀和送給他禮物。小說站
www.xsz.tw幸運的是，卡爾松是個天生的樂天派，而且，他還有一個非常好的朋友，那就是小家伙︰一個願意與他分享一切的善良的小男孩。他們倆住在同一幢樓房里，也在一起經歷了許多同樣的快樂和不快樂的事情
第一部 住在屋頂上的卡爾松
第一章 屋頂上的卡爾松第二章 卡爾松建塔
第三章 卡爾松玩帳篷游戲第四章 卡爾松打賭
第五章 卡爾松的惡作劇第六章 卡爾松扮鬼
第七章 卡爾松變魔術第八章 卡爾松赴生日宴會
第二部 屋頂上的卡爾松又飛來了
第一章 屋頂上的卡爾松又飛來了
第二章 在卡爾松家
第三章 卡爾松小面包“若”人
第四章 卡爾松設小面包宴
第五章 卡爾松與電視機
第六章 卡爾松的通話線
第七章 瓦薩區里的小鬼怪
第八章 卡爾松就是卡爾松，不是什麼鬼怪
第九章 自豪的聖母飛走了
第十章 英俊、絕頂聰明、不胖不瘦
第三部 屋頂上的卡爾松又偷偷來了
第一章 誰都有權當卡爾松
第二章 卡爾松記住，他有生日
第三章 卡爾松是班上最好的學生
第四章 卡爾松在小家伙家過夜
第五章 卡爾松偷吃小蛋糕和甜餅
第六章 卡爾松是世界上最好的打呼嚕問題專家
第七章 卡爾松在黑暗中裝神弄鬼效果最佳
第八章 卡爾松為朱利尤斯叔叔打開了虛幻世界的大門
第九章 卡爾松變成了世界大富翁
第一章 屋頂上的卡爾松
在斯德哥爾摩一條極為普通的街道上的一幢極為普通的房子里，住著姓斯萬德松的一個極為普通的家庭。家里有一位極為普通的爸爸、一位極為普通的媽媽和三位極為普通的孩子，布賽、碧丹和小家伙。
“我根本不是什麼普通的小家伙。”小家伙說。不過他在說謊。他當然很苦通。因為有很多男孩都七歲，他們有著藍眼楮、翹鼻子、髒耳朵，褲子的膝蓋處總是破的，這就足以說明小家伙確實極為昔通，此事千真萬確。
布賽十五歲，喜歡足球，在學校里功課不好，他也極為普通；碧丹十四歲，像其他極為普通的姑娘一樣，她也梳著馬尾辮。
整棟房子里只有一個人與眾不同，他就是屋頂上的卡爾松。卡爾松住在屋頂上，這一點相當與眾不同。世界其他的地區可能無奇不有，但是在斯德哥爾摩幾乎從來沒有人住在屋頂上的一問特別小的房子里，不管你信不信，卡爾松確實住在那里。他是一位個子矮小、體形圓滾、自命不凡的先生，他能夠飛。乘普通飛機或直升飛機人人都能飛，但是除卡爾松以外沒有人能靠自身的力量飛。卡爾松一擰裝在肚臍上的一個按鈕，後背上一台小巧玲瓏的螺旋槳就發動起來，，卡爾松靜靜地站一會兒，等螺旋槳旋轉起來。當它達到一定速度的時候卡爾松騰空而起，旋轉起來就像一位局長那樣高貴、體面，如果你能想得出有背後裝著螺旋槳的局長的話。
卡爾松非常適應在屋頂上那問小房子里生活。晚上他坐在廊前的台階上，一邊抽煙斗邊看星星。栗子網
www.lizi.tw在屋頂上看星星肯定比在這棟房子的任何地方看都好，奇怪的是沒有很多人住在屋頂上，不過房客們不知道，人們可以住在屋頂上，他們更不知道卡爾松在上邊有一棟房子，因為它藏在大煙囪後面。此外，對絕大多數人來說即使從上面邁過去也不會注意到像卡爾松的這類小房子。有一次，一個煙囪工準備掏煙囪的時候偶爾發現了卡爾松的房子，當時他確實相當吃驚。
“真奇怪，”他自言自語說，“這兒還有房子，真不可思議。但是屋頂上確實有一棟房子，怎麼會有這種事呢”
隨後他開始掏煙囪，很快把房子的事忘掉了，以後再沒想過。
小家伙為與卡爾松相識感到非常開心，因為卡爾松飛過來的時候，一切顯得那麼緊張、有趣。卡爾松可能也為與小家伙相識感到高興，因為一個人孤零零地住在一個無人知曉的房子里不是好滋味。當他飛過來的時候，如果有人喊“你好，卡爾松”會使他高興的。
卡爾松和小家伙是這樣相識的︰
對小家伙來說這是百無聊賴的一天。在一般情況下小家伙覺得還是很有意思的。他是全家人的掌上明珠，大家都很寵愛他，但是這一天很晦氣。他受到媽媽的指責，因為他的褲子上又破幾個口子，碧丹說︰“快擤鼻涕，小家伙。”而爸爸吵著說他沒按時回家。
“你又到大街上游蕩去啦”爸爸說。
在大街上游蕩爸爸不知道，小家伙曾遇到一只狗。那是一只听話、漂亮的狗，它用鼻子聞小家伙，搖尾乞憐，似乎它非常喜歡當小家伙的狗。
事情好像取決于小家伙，只要他願意就能如願以償。但是爸爸、媽媽不喜歡在家里養狗。此外，這時候突然出現一個女土，她喊叫著︰“麗芝，快過來。”這時候小家伙也明白了，它永遠不會成為他的狗。
“看來人只要活著就得有自己的狗。”小家伙傷心地說，這天一切都那麼晦氣。“你有媽媽，你有爸爸，布賽和碧丹整天在一起，但是我，我沒有任何人。”
“親愛的小家伙，你有我們大家。”媽媽說。
“我當然沒有。”小家伙更傷心地說，因為他突然感到，好像整個世界都沒有人和他在一起。
不過他有一件東西，他有一個自己的房間，他走進去。
這是一個明亮、美麗的春季夜晚，窗子敞開著。白色的窗簾隨風慢慢飄動，好像向春季空中閃亮的小星星揮手致意，小家伙站在窗前，停在那里朝外看。他想起了那只令人喜歡的狗，此時它在做什麼呢可能正躺在廚房某個地方的籃子里，可能一個男孩當然不是小家伙坐在旁邊的地板上，一邊用手捋它毛茸茸的頭發一邊說︰“麗芝，你是一只好狗。”
小家伙深深地嘆息著。這時候他听到輕輕的嗡嗡聲。聲音越來越大，就在這時候窗子外邊有一位個子很小的小胖子慢慢地飛來。他就是屋頂上的卡爾松，不過小家伙當然不知道。
卡爾松只看了看小家伙又繼續飛。他在對面的屋頂上飛了一小圈，圍著煙囪飛，然後又朝小家伙的窗子飛來，這時候他加快速度，呼嘯著經過小家伙，就像一個小型噴氣式飛機。他多次呼嘯而過，小家伙靜靜地站在那里，感受著一股喜悅的暖流通過全身，因為不是每天都有小個子小胖子在窗子外邊飛翔。最後卡爾松慢慢地降落到窗台上。
“你好，”他說。“我能降下來休息一會兒嗎”他隨後說。
“好，請吧，”小家伙說。“做這種飛行一定很困難吧”他隨後說。
“對我來說不困難，”卡爾松鄭重其事地說。“對我來說小事一樁。因為我是世界上最好的花樣飛行家。但是我不會建議任何草包去做這種嘗試。”
小家伙頓時感覺到自己大概就是他說的“任何草包”，他立即決定去嘗試卡爾松的那種花樣飛行。台灣小說網
www.192.tw
“你叫什麼”卡爾松說。
“小家伙，”小家伙說。“我的真名叫斯萬德斯萬德松。”
“啊，真是無奇不有我，我叫卡爾松，”卡爾松說。“就這麼一個名字，沒有別的。你好，小家伙。
“你好，卡爾松，”小家伙說。
“你幾歲了”卡爾松問。
“七歲”小家伙說。
“我們接著談。”卡爾松說。
他把一條又短又粗的腿偏過小家伙的窗台，走進屋里。
“那你幾歲了”小家伙問，因為他覺得他應該是一位叔叔了，但滿臉孩子氣。“我幾歲了”卡爾松說。“我風華正茂，這是我惟一可以說的。”
小家伙不十分明白風華正茂，他想，他自己也可能是風華正茂，只不過他自己不知道，他小心地問︰
“多大歲數才算風華正茂”
“不論歲數，”卡爾松得意地說。“至少對我來說是這樣。我風華正茂︰英俊、絕頂聰明、不胖不瘦。”他說。
說完順手把小家伙放在書架上的蒸汽機拿下來。
“我們可以把它發動起來。”他建議說。
“爸爸說我不能。”小家伙說。“爸爸或者布賽在場時我才能動它。”
“爸爸或者布賽或者屋頂上的卡爾松，”卡爾松說。
“世界上最好的蒸汽機手，就是屋頂上的卡爾松，告訴你爸爸。”
他抓住蒸汽機旁邊的工業酒精瓶，把那盞小酒精燈倒滿，然後點著。盡管他是世界上最好的蒸汽機手，他還是把很多酒精灑在書架上，著火以後，藍色的火苗在蒸汽機四周跳躍。小家伙喊叫著跑過去。
“別著急，沉住氣。”卡爾松一邊說一邊用一只胖手攔住他。
但是當小家伙看到酒精在書架上燃燒的時候，他不可能不著急。他拿起一把舊拖布把歡跳的小火苗撲滅了。但是在火苗跳躍的地方，漆被燒掉了，變成了幾塊難看的黑點。
“看啊，書架成了什麼樣子，”小家伙不安地說。“媽媽會說什麼呢”
“噢，小事一樁，”屋頂上的卡爾松說。“書架上有幾個微不足道的黑點小事一樁，告訴你媽。”
他跪在蒸汽機旁邊，眼楮亮亮的。
“很快就會運轉起來。”他說。
果真如此。蒸汽機馬上開始工作。突突突，蒸汽機響著。啊，這真是一台理想的蒸汽機，卡爾松露出自豪、幸福的表情，好像蒸汽機是他自己造的。
“我一定要檢查一下安全閥，”卡爾松一邊說一邊使勁擰一個小東西。“如果不認真檢查安全閥，很容易出事故。”
突突突，蒸汽機響著。它轉得越來越快，越來越快，突突突。最後它像一匹奔騰的野馬在嘶叫，卡爾松的眼楮閃著興奮的光。小家伙不再關心書架上被燒的黑點，他對自己的蒸汽機、對世界上最好的蒸汽機手卡爾松及其修理安全閥的高超技術感到非常高興。
“啊，啊，小家伙，”卡爾松說，“它真的突一突地響起來世界上最好的蒸汽機”
他還沒有來得及說完，就傳來一個可怕的響聲，突然間蒸汽機不見了，滿屋子都是蒸汽機的碎片。
“它爆炸了，”卡爾松興奮地說，好像人們用蒸汽機作了一次最精彩的魔術表演。“它爆炸了，真的多大的聲音”
但是小家伙可不像他那麼高興。他的眼楮里含著淚水。
“我的蒸汽機，”他說。“它碎了。”
“小事一樁，”卡爾松說，並毫不在乎地揮動著自己的小胖手。“你會很快得到一個新蒸汽機。”
“真的”小家伙問。
“我上邊有幾千台。”
“你上邊是指哪兒”小家伙說。
“屋頂上我的屋子里，”卡爾松說。
“你屋頂上有房子”小家伙說。“里邊有幾千台蒸汽機”
“對，少說也有幾百台吧。”卡爾松說，
“啊，我真想到你的房子里去看看，”小家伙說。听起來真是有點兒奇怪，屋頂上還會有一個小房子，卡爾松還住在那里。
“多好啊，屋子里裝滿蒸汽機，”小家伙說。“有好幾百台蒸汽機。”
“對，我沒有仔細算過到底剩多少台，但至少有幾十台，”卡爾松說。“不時爆炸的，但是總還會有幾十台。”
“這麼說我可以得到一台，”小家伙說。
“當然，”卡爾松說︰“當然”
“現在能去拿嗎”小家伙問。
“不行，我先得看看，”卡爾松說。“檢查一下安全閥什麼的。別著急，沉住氣改日你會得到。”
小家伙開始收拾他自己那台爆炸的蒸汽機碎片。
“我真不知道爸爸會說什麼。”他不安地說。
卡爾松驚奇地挑起眼皮。
“不就是那台蒸汽機嗎，”他說。“他大可不必為這樁小事自尋煩惱，把我的話告訴他。如果我有時間見到他，我會親自告訴他。不過現在我要回家了，去看看我的房子。”
“對你的到來我感到非常高興，”小家伙說，“盡管蒸汽機你還會再來嗎”
“別著急，沉住氣，”卡爾松一邊說一邊擰肚臍上的開關。螺旋槳開始轟鳴，卡爾松靜靜地站著，等待起飛。他騰空而起，圍著房子飛了幾圈。
“螺旋槳有些發澀，”他說。“我必須到工廠加點黃油。這樣自然就會好了，因為我是世界上最好的蒸汽機手，但是我沒有時間不，我一定要去工廠。”
小家伙也認為這樣做是上策。
卡爾松從開著的窗子飛走了，他那胖胖的矮身軀在布滿繁星的春季之夜顯得那麼迷人。
“再見了，小家伙”。他一邊說一邊揮動那胖胖的小手。
卡爾松就這樣飛走了。
第二章 卡爾松建塔
“我已經說過了，他叫卡爾松，住在屋頂上，”小家伙說。“這有什麼奇怪的人們想住哪兒就可以住哪兒”
“小家伙，別犯傻了，”媽媽說。“你差一點兒把我們嚇死。蒸汽機爆炸會把他炸死，你懂嗎”
“不錯，但是不管怎麼說卡爾松都是世界上最好的蒸汽機手。”小家伙說，並嚴肅地看著媽媽。他一定要讓她知道，當世界上最好的蒸汽機手主動要求把蒸汽機發動起來時，他不好開口拒絕。
“你要對自己的行為負責，小家伙，”爸爸說，“不能把責任推到根本不存在的名為卡爾松的這類人身上。”
“他當然存在。”小家伙說。
“他也能飛”布賽用嘲諷的口氣說。
“能，棒極了，”小家伙說。“我希望他能回來，讓你親眼看看。”
“但願他明天能來，”碧丹說。“如果我能看到屋頂上的卡爾松，我給他一元錢。”
“明天他大概來不了，”小家伙說，“因為他要去工廠加黃油。”
“啊，你確實也需要到工廠加點兒黃油，”媽媽說。“看看書架成什麼樣子”
“卡爾松說，這是小事一樁”
小家伙滿不在乎地揚了揚手，就像卡爾松一樣，因為媽媽應該明白，書架的事確實不值得大驚小怪。但是媽媽听不進去。
“好哇，卡爾松說的，”她說。“請你告訴卡爾松，他要敢再來，我就真給他加點兒黃油，讓他長點兒記性。”
小家伙沒有回答。媽媽竟然用這種語言講世界上最好的蒸汽機手，真是太可怕了。但是當他們大家明顯決定與他作對的時候，怎麼能指望這樣一天會有別的結果呢。
小家伙突然想念卡爾松了。卡爾松開朗、樂觀，遇到不幸時打打響指，並說小事一樁，用不著在意。小家伙真有點兒想他。同時他也感到有些不安。啊，如果卡爾松不再回來怎麼辦呢
“別著急，沉住氣。”小家伙自言自語地說，跟卡爾松完全一樣。卡爾松說過他準會再來。
卡爾松是一個人們可以信賴的人，這一點他已經注意到。過不了一兩天他就會出現在這里。當小家伙趴在自己房間的地板上讀書時，他又听到了那種嗡嗡的聲音，卡爾松像一只大黃蜂一樣從窗子飛進來。他一邊圍著牆轉，一邊哼著一首樂曲。他還不時地停下來看牆上的畫。
他歪著頭，仔細欣賞著。
“多漂亮的畫，”他說。“真是美極了不過可能不如我的畫美。”
小家伙從地板上跳起來，興奮地站在那里。他對卡爾松的到來感到非常高興。
“你上邊有很多畫嗎”他問。
“有好幾千，”卡爾松說。“我是空閑的時候自己畫的。有小公雞、飛鳥和其他好看的東西。我是世界上最好的畫公雞的畫家。”卡爾松一邊說一邊用一個優美的旋轉動作降落在小家伙旁邊。
“真不錯，”小家伙說。“還有我能跟你到上面看看你的房子、你的蒸汽機和你的畫嗎”
“當然能，”卡爾松說。“那還用說衷心歡迎你。改日吧。”
“能快點兒嗎”小家伙問。
“別著急，沉住氣，”卡爾松說。“我得先打掃一下，不過用不了多少時間。世界上最好的快捷清潔工，猜一猜，是誰”卡爾松半真半假地問。
“可能是你吧”小家伙說。
“可能，”卡爾松喊叫起來，“可能你不需要片刻的遲疑。世界上最好的快捷清潔工，就是屋頂上的卡爾松，這是盡人皆知的。”
小家伙願意承認卡爾松在所有方面都是“世界上最好的”。他一定也是世界上最好的伙伴，他已經體驗到這一點。克里斯特和古尼拉很不錯，但是不像屋頂上的卡爾松那麼有意思。小家伙決定，下次他們一起從學校回家的時候，他一定要向他們講述卡爾松的故事。克里斯特整天講他那只名叫約伐的狗，小家伙一直因為那只狗而嫉妒他。
“但是如果他明天仍然拉著那只老約伐，我就要給他講屋頂上的卡爾松的故事，”小家伙想。“約伐怎麼能跟屋頂上的卡爾松相比，我一定要這樣說。”
然而對小家伙來說，世界上沒有任何東西比有一只自己的狗更令他向往。
卡爾松打斷他的思索。
“我想找點兒開心的事，”他一邊說一邊好奇地朝四周看了看。“你沒有得到新的蒸汽機嗎”
小家伙搖了搖頭。蒸汽機，啊卡爾松現在就在這里，媽媽爸爸可以看到，卡爾松確有其人。還有布賽和碧丹，他們如果在家也會看到。
“你想去問候一下我的媽媽和爸爸嗎”小家伙問。
“妙極了，”卡爾松說。“他們看到我一定很高興，我英俊、絕頂聰明”
卡爾松在地板上踱來踱去，露出一副得意的神態。
“不胖不瘦，”他補充說。“風華正茂。你媽見到我會很高興的。”
正在這個時候小家伙聞到從廚房里傳出的一股輕微的炸肉丸子的香味兒，他知道吃飯的時間快到了。小家伙決定飯後再帶卡爾松去問候媽媽和爸爸。媽媽們在炸丸子的時候，千萬別去打擾她們。此外，也可能會發生媽媽或者爸爸與卡爾松談起蒸汽機和書架被燒成黑點的事兒。一定要阻止出現這樣的情況。一定要想方設法阻止。在餐桌旁小家伙要用一種妙計使父母親知道，他們應該怎麼樣對待世界上最好的蒸汽機手。他只需要一點兒時間，吃完飯以後吧這時間說最好，他將把全家帶到自己的房間里去。
“請吧，這就是
...