小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 加勒比海的幽灵

正文 第8节 文 / [德]海因茨·G·孔萨利克|译者康东潮、齐相潼

    ,赖赫突然想起他的女儿,我能不能将这里的真实情况告诉她,是否有必要让她去向警察和格兰得艾兰海军在附近岛屿的炮艇巡逻队报警呢明天早上,在阿尔特哈号去接胡安时,海军炮艇就早已到达格洛弗群岛,炮艇上的火箭炮强大的火力,足以摧毁阿尔特哈号,给玛丽安妮的快艇一个出其不意的打击。小说站  www.xsz.tw

    玛丽安妮和费尔南多在隔壁的房间里,他们坐在一个比较小的荧光屏前监视着赖赫。隐蔽在无线电收发室内的自动摄像机和高灵敏度麦克风把赖赫的一举一动传送给这里。他们看到,赖赫踌躇了一会后慢慢地拿起听筒。但是,他根本不知道他的声音早已由隐藏起来的放大器传送给了隔壁房问。

    “他在犹豫什么”玛丽安妮小声问。

    “他跟我们兜圈子,可不知道该怎么办,”费尔南多答道,“啊哈他开始调短波啦”

    监视器里的扬声器响起了调台时的杂音,刺耳的哨音忽大忽小。突然,杂音消失了。赖赫找到了一个短波电台,他拿起听筒仔细地听着这时,收到的正是海军舰艇和海上警察巡逻艇上电台的信号。通过这个新型的现代化电台,“加勒比海的幽灵”能随时探察到对手的最新情报和行踪。

    安德烈亚斯赖赫看了看手表,现在还不是他约定与家里通话的时间,他思忖着,如果安内特焦急,她肯定会在电台旁边守候。

    扬声器在哒哒地响着,当赖赫凋准频率时,突然响超一声刺声的哨声,紧接着有了声音。一个清脆而焦虑的姑娘声音传到赖赫的耳朵里,同时也传到了隔壁的扬声器里。

    “我是ar1号ar2号,您在哪里,爸爸”

    “我是ar2号,我的宝贝”赖赫深深地吸了口气“你好吗”

    “天哪,您好吗您为什么不与我联系我已经在电台旁守候了19个小时了爸爸,您在哪里:若是到今晚还等不到您的回音,我就去报警了。”

    “嘘。”隔壁房间的费尔南多说:“这下子我们去接他的船有危险了。”

    “爸爸是不是出事了您还在珊瑚岛上吗”

    “是的,出了点小毛病,我们的电台出了故障,不过,胡安已把它修好了,你不是听见了吗现在很好。我在这里钓鱼,在珊瑚岛上。”

    “您什么时候回家爸爸。”

    “现在还说不定。”

    赖赫博士清了清嗓子,小声咳嗽了一下。头脑中刹那间闪出一个念头,这房间决不只是我一个人尽管无线电收发室只有他一人。他们在监听,若他们不监听,那才是怪事。“我在这看到一条鲨鱼,一条小鲨鱼,”他强调道,“一条猛兽我正在等着与它搏斗。”

    “爸爸,您可要注意自己的身体,要”

    安内特没有说出后半句话,不过,父女俩在这种情况下总要扯上个把小时

    “如果鲨鱼比您大得多,请您就放弃吧,爸爸”

    “这条鲨鱼自以为它又大又壮,不过,我要抓住它,它现在就在我附近”

    “爸爸,您看见它了吗”

    “它正看着我看来它很聪明,其实是个大笨蛋。”

    “你察觉到了吗他是在说你。”隔壁房间里的玛丽安妮对费尔南多说,“他肯定知道我们在监听。”

    “不要怕,我的小宝贝,”安德烈亚斯温存地对安内特说着,“我不会出事的,气象台预报近来天气很好,海上风平浪静。你在干什么呢我的小宝贝。”

    “爸爸,我只等着您回来。”

    “有什么新闻吗”

    “罐头厂又雇用了19名女工,这里一切都很好。”

    “真是一条好消息,安内特,宝贝,明天我们再通话,放心吧我很好,比以前好多了再见”

    “再见爸爸”

    赖赫关掉电台,卸下耳机。台湾小说网  www.192.tw荧光屏上看不见吉姆和那两个妓女的图像了,只有酒吧间的四间客房,各个房间都吊着窗帘。

    “他有个罐头厂”费尔南多从牙缝里挤出这句话,“这家伙现在值100万美元。”他用不信任的目光看着玛丽安妮问,“这些你都知道吗”

    “知道,”她背靠着墙,目光从费尔南多身上扫过,好象她的目光要望到天尽头似的。

    “他比以前任何时候都幸福他是幸福的”她小声自言自语地说。

    “你知道他的罐头厂,”他嚎叫道。“那怎么还对我说他是一个穷光蛋呢”

    “如果你敢碰他一根毫毛,我就毙了你。”玛丽安妮不慌不忙地说,“我知道该怎样保护他。”

    她神奇地看着费尔南多,并且不断地点头说,“是的,费尔南多,谁敢碰他,谁就别想活命,我相信上帝会宽恕我这样做的”

    “那我们就要打内战了”他的声音响亮而粗野,“这些年的努力”

    “如果你敢”

    “就为了这个男人”

    “是的,就是为了这个男人。”她深深地吸了口气说,“难道你连这也不懂吗”

    “不懂,几年来我一直想和你”

    “或许这样,费尔南多,不过,他根本不爱我,而我却喜欢他。”

    “为他人做嫁衣裳的纺纱女工”

    她耸耸肩说:“我知道。你想不出更好的词语来骂我。”

    费尔南多思索着,捋着八字胡,然后神经质地向隔壁无线电收发室走去。

    赖赫博士靠着窗子站着,他正在看荧光屏上那忙忙碌碌的货场,货场上有两辆卡车正在装货,叉式装卸机把货箱从仓库里往出运,货箱盖上写着收货地点。澳大利亚悉尼港。

    “伯利兹有这么多的民间艺术珍品”当费尔南多刚踏进房间,赖赫头也没回就问。

    “这是威士忌,仿制美国的威士忌,不是正宗威士忌。我们将它半价出售。”

    “进口关税呢”

    费尔南多不在意地笑了笑说:“入港前我们将货物换装到别的船上。没有人能发现我们的。”

    “多么荒唐的交易。年轻人,你这个主意”赖赫博士从窗前走过来接着说,“那么,您对我与我女儿的通话感兴趣吗”

    “很感兴趣。”费尔南多歪着脸,脸上的表情使人难以捉摸,“您为什么要撒谎呢”

    “我撒谎了吗我认为我说的都是实话。关于鲨鱼”

    “我要与你比个高低,先生,”费尔南多气愤地说,“尽管玛丽安妮突然出来作您的保镖,但被追捕的鲨鱼会反扑的,直至捕捉到食物为止。”

    “您怎样处理佩德罗卢巴的后事呢”

    “佩德罗卢巴”费尔南多惊奇地问。“您以前认识佩德罗卢巴他是您的雇员吗”

    “啊,原来是这么回事,我明白了,伯利兹没有户籍管理机关”

    “博士先生,谁愿意列热带森林和原始森林中去登记户籍呢这地方多一个人,少一个人是常事,寻问这些没有意思。”

    安德烈亚斯赖赫没有吭声,只是连连点头,他弄懂了费尔南多的意思。

    费尔南多一心想杀死赖赫。赖赫之所以能活着,全靠玛丽安妮的保护。

    赖赫博士被安排到一个白色小洋楼里安歇,这座小洋楼,不仅有好几个华丽的客房,而且还配有游泳池和阳台。一个拳击手模样的人来作赖赫的仆人,这个黑人是伯利兹一流的拳击大师,与其他伯利兹黑人相比,他的耳朵上缺少一副耳环。小说站  www.xsz.tw

    傍晚,费尔南多达尔奎斯来到赖赫的住处看望他。

    “我带来了一条好消息,”费尔南多说,“我们己在开曼布拉克岛上打听了:您最少值两百万”

    “这就是您说的好消息吗”

    “如果您的女儿将这笔款子如数交给我们,那您就自由了,博士。”

    “你胡说,费尔南多。你的底细我全知道。”

    “您认了吧,因为玛丽安妮爱您。这两百万这是我们做的一笔交易”

    “玛丽安妮知道吗”

    “那还用问。”

    “她为何拿她”

    “她的职权范围在海上,现在您在陆地上,这里的一切我说了算。”

    “她现在在哪里”

    “在她的办公室里。”

    “她真的有办公室吗”赖赫博士兴奋地喊道。“她就象管理贸易公司那样处理着海盗的日常事务吗倘若有朝一日,人们发现你们所有的材料、记录”

    “谁能发现呢伯利兹司法部门吗”达尔奎新冷笑道:“放心吧,这儿不会有人相信托尔金斯小姐是个大海盗。跟我来,去看看我们的公司。”

    这个公司经营着兽皮和土著人的民间工艺品,看上去象个商业公司不过,这里还有掠夺来的大量的首饰,贵重物品、油画和从富翁游艇上掠夺的其他赃物,与其说这里是一个出口贸易公司,倒不如说是一个国际盗窃集团的赃窝。

    在这里,赖赫博士碰见“法律顾问”瓦内诺卡西拉博士,他从前曾是一个律师。他是一个举止得体的西班牙白发先生,赖赫与他互相握手问候。

    瓦内诺卡西拉已经知道玛丽安妮小姐带回来一位客人,卡西拉博士把赖赫看作一枚从空中飞来的炸弹,玛丽安妮带回他是犯了一桩不可弥补的大罪过。不过,他日口才还听说赖赫博士在伯利兹河上逛游时不幸遇难死亡。伯利兹河里有凶残的大鳄鱼,这些凶残的家伙常常将游人的小船弄翻,落入河中的游人便成了鳄鱼的猎物,在这里打捞上来的都是些人不人鬼不鬼的尸体。

    在玛丽安妮的办公室里,玛丽安妮站在一幅加勒比海大挂图前面。左手拿着几份电报,右手用红色图钉在地图上做着标记。

    安德烈亚斯赖赫读着各个岛屿的名字:安圭拉岛、尼维斯岛、基茨海峡、金岛。其他几个岛屿已经用绿图钉做上了标记。

    玛丽安妮刚给安圭拉岛钉上红图钉,看见赖赫走过来,她一边折叠着手中的电报,一边兴冲冲地向赖赫打招呼。

    “我们的海上观察哨发回了新情报,”达尔奎斯说,“红色图钉标志是美国人游艇的停泊地,他们大概要在这里停泊一两个星期绿色图钉标记的是英人和其他国家的游客船只的停泊地,这些游艇没有固定的停泊点,但是他们的活动范围在这个区域。可是,谁能晓得这里还有一个德国人呢”

    “又一个新的牺牲品”

    “我们说的是情报”达尔奎斯奸诈地笑着,继续说道,“我们明天早上就将您的船拖到伯利兹,装备齐全的阿尔特哈号今晚已经启航驶向英国的处女岛。”

    “这是真的吗玛丽安妮,”赖赫嘶哑着声音问。

    “是真的,象我们这样的企业主要是靠这项收入。”她指着地图上刚标上的图钉说:“大游艇很少在这儿停泊。路易斯报告,两艘巨富的游艇刚从佛罗里达开到这儿,真是圣诞树上挂满了首饰,美极了。”

    “路易斯是谁”

    “我们海上观察哨所的办公室主任,”达尔奎斯狞笑着解释道,“您不必再问,我们海上观察哨在哪里这个我们不会告诉您的。在我们所有的雇员中,路易斯的角色最重要。从他的电传打字机里,我们能得到准确可靠的情报此外,在玛丽安妮出海时,他负责后勤供给事务。”

    “了不起”

    安德烈亚斯走到加勒比海大挂图跟前。这张地图简直就象个地理模型,海域中各处的深度,岛屿和沙嘴都标得清清楚楚,上面最明显的是阿尔特哈号在追踪、盯梢或袭击目标时的各个隐匿处,阿尔特哈号的藏身之地大多数是一般船只难以驶入的礁石群。

    玛丽安妮的快艇驶进暗礁群是毫无向题的因此,她称她的快艇是“飞鱼”。

    “这是我们事业成功的基础,安德烈亚斯。”

    “要说你们是经商还不如说是掠夺,法学称为袭击。这样说对吗卡西拉博士。”

    “法学顾问”以求救的目光在达尔奎斯和玛丽安妮身上扫来扫去,因为赖赫对公司的辱骂使他感到吃惊。过了会才结结巴巴地说。“从法学的观点来看,您这种说法是正确的。”

    “实足的强盗行径”

    “请看,安德烈亚斯。”玛丽安妮从地图前走到一个碎纸机旁边,她将手中的电报投进碎纸机中,电报顿时被粉成碎片掉进一个塑料袋中。

    “我们的所作所为只是想弄到钱财,在某种意义上可以说,我们劫夺的只是些过剩的财物。被我们掠夺过的人,他们的损失是微不足道的。”

    “玛丽安妮说得有道理吗”费尔南多兴奋地说,“这是未来的哲学”

    “当然也可以用哲学社会观分析海盗。”

    安德烈亚斯赖赫坐在写字台后面的椅子上,它是女船长玛丽安妮的专座。

    “然后再把抢来的钱财分给穷人,有这种可能吗你们是海上的鲁滨逊吗不根本不是。掠夺来的财物只能成为你们的私房。不要扯得太远了,你们两人看上去象个竞选中的政治家,其实是个地地道道的强盗。拥有先进的雷达、电台和声纳测距仪的海盗。”

    “确实是这样。”卡西拉博士十分严肃地说道。

    “作为法学家我认为,袭击您,并且让您活着本身就是一种精神错乱症。”

    “见鬼。我知道该怎样处理。”玛丽安妮叫道。“我不会随意改变自己的主意。”

    “您明天早上绝对不能到红色图钉标志的地点再去劫船只。”

    “那我应该出家去修道院吗”玛丽安妮狂笑着叫道,“我和您一样。有一个公司,我要对我们公司的430名雇员负责,不能让他们象伯利兹的穷鬼那样全部失业。刚开始筹建时,我并没有多少钱,我完全是依靠自己的力量兴建起今天这样的公司的”

    “您呢费尔南多先生。”

    “我发的是不义之财,我本来就是一个老练的扒手”

    费尔南多幸灾乐祸地讲着。赖赫越听越觉得自己有失踪的可能

    “您的豪爽使我陷入沉思,”赖赫说:“你们到底想怎样处置我”

    “很遗憾,您将成为加勒比海上的失踪者。”

    “哈、哈”

    “飞机、轮船不仅常在百慕大三角失踪,而且在加勒比海上也会失事。”卡西拉博士推想着赖赫博士的前途,“我们不想杀您,摆在您面前的只有一条路,那就是失踪的命运。您还可以同您的女儿进行最后一次通话,告诉她您正在返回开曼途中突然中断联系,您就这样失踪于大海。这样做人们会相信的。”

    “这是您的主意,卡西拉博士。”

    赖赫转向玛丽安妮,她呆呆地站在地图前一言不发。他静静地看着她那一筹莫展的脸庞。

    “我挂念着我的女儿安内特您有孩子吗博士。”

    “有,6个。”卡西拉骄傲地说道。“四个儿子,两个姑娘。”

    “假若他们得知父亲在海上失踪了,他们将怎样痛苦”

    “您不必强词夺理”卡西拉博士吼道。“您是猎获物,应该无条件听从我们的调遣”

    “请吧。”赖赫博士作了个手势,“随您的便,我的先生。我还不知道海盗女士的用意呢。”

    他站起来向下看了看,白色牛仔裤上沾满了卢巴的血迹。

    “你们可以为我找一条裤子吗我是一个不太讲究的人,但是,我不允许我的裤子上沾着别人的血。”

    “等把您的船接回来后,把您仆人的裤子给您送来。”达尔奎斯说。

    “我的黑鬼拳击手呢”

    “我们暂时还给您找不到合适的衣服”

    “那我自然就得穿着游泳裤四处奔走了。是的,亲爱的海盗女士是知道的。”

    “随你们捉弄吧。”玛丽安妮气愤地叫道。她从赖赫身旁走过去,用手把脸上那长长的黑发向上弄了弄说;“我现在不想看到他了”

    “这下全明白了。”等玛丽安妮出去随手把门带上时,卡西拉博士说:“如果不为别的,为什么她要向佩德罗开枪救您的命”

    “这个问题提得好。博士。”

    赖赫博士凝视着关闭的门说。“女人和猫一样,她们的心思实在使人难以捉摸”

    安德烈亚斯赖赫在这豪华的牢房里度过了三个昼夜。他在这里生活得很舒适,随便,每天都去小游泳池里游几次,又有那个黑色皮肤拳击手的伺候,随叫随到。甚至还能看上伯利兹当天出版的报纸,报纸上有些新闻使他感到惊奇:在这被世界遗忘的角落伯利兹,竟有各个党派在进行着无休止的争论。

    伯利兹人天生好客,他们和整个加勒比海地区的人一样,性情豪爽开朗,他们的最大乐趣是跳舞、唱歌,谈情说爱和饮酒。

    自从旅游者发现加勒比海这个天宫以来,外国工业就在这里占居了首要地位。不管是在格林纳达还是在卢西,不管在牙买加还是在阿鲁巴岛,不论是在克罗伊克还是在瓜德罗普岛,不论是在马提尼克岛还是在安提瓜,到处都兴建起丛林般的豪华宾馆。海边有无数个海滨浴场,每个浴场都拉有结实的钢丝网以防鲨鱼的袭击。每当夜幕降临的时候,温柔的夜风就带来爵士乐队响亮的舞曲伴奏声。在装有探照灯的浴池旁,无数对情侣紧紧地搂抱在一起微微地颤动着,吸吮着随海风飘来的木檀花的清香味。

    这里有只要付美元或马克就能满足**的新世界,它象一条流入加勒比海的金河,几百年来折磨着这里的人民,使他们一直处于贫穷之中。

    到这里旅游的游客只有少数人住在伯利兹城里的“福特乔治”大宾馆里,大部分旅游者,首先是绝大多数的美国人安歇在新修的玛雅城附近的小饭店里,或者是圣佩德罗海滨浴场和珊瑚礁附近的小宾馆里。因为这里有各种方便的娱乐场地:有社交家喝朗姆酒聊天的交际场;有使钓鱼爱好者贪婪的海上钓鱼场,在这里钓一条鱼就象农民在田里捡一个土豆那么容易;这里还有勇敢的潜水爱好者梦寐以求的潜水区域,他们可以潜到沉入海底的西班牙大帆船跟前,打捞财宝和首饰。

    几天来,费尔南多和卡西拉没有打扰赖赫博士,赖赫也并不想见他们,不过玛丽安妮没露面却使他心神不安。难道她真的随“阿尔特哈号”又到加勒比海去抢劫了吗她会不会出事呢

    第三天,舵手胡安诺尔斯来到赖赫的住处,赖赫一见到他高兴得连话也说不出来。胡安精神很好,外表没有伤痕,还穿着他那件白色工作衣看来没有受到伤害,赖赫心想。

    “我们的船修好啦,”胡安刚坐在赖赫身旁的沙发上就向他的老板报告。这时黑人拳击手正在用水下

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目