温和的望着她,新井担任起了同声翻译的工作。台湾小说网
www.192.tw
“您说的哪里话,作为晚辈本应该先向你问候才是,礼数不周请多谅解;”她顺势将早已准备好的双面绣扇形台屏装饰品取出,递放在案几桌面上,“荷花是圣洁的代表,出尘离染,清洁无暇,双屏苏绣丝线荷花翠鸟裱图,还望您不吝嫌弃;”新井心领神会的翻译过去。
按习俗要赠送于对方毫无用处的礼品,这样对方便可以再以次为礼赠送他人而且忌讳单数。
“初次见面,请多多关照,”新井的妹妹笑容甜甜的跑到她身边热情的点头,“作为我哥哥的女朋友,我不得不说你的眼光很独到,他可是千里挑一的帅哥。”
正在四人相投甚欢时,两名男性的身影出现在门庭处,在玄关处将鞋子脱下摆放整齐后走了进来,新井率先起身迎了上去,一位年长的男人着装是深灰色的商务型套装,岁月的年轮在其脸上留下了不可磨灭的痕迹,整个人肃穆且沉静,看样子应该是新井的父亲,视线一偏,另一个身材比例匀称的男人视线和她的在半空中相撞,他目光幽邃如海,五官和新井有几分相似,好像重瓣樱花一样颜色鲜艳,气味蘸香,有股颠倒众生的气质,领带,腕表,衣冠都被打理的井井有条,一个名字徘徊在脑海,新井希是新井口中的兄长。
“父亲,大哥,会社事物不忙吗您这个时候赶回来;”新井那张似被精心雕琢过的脸庞下是无法抑制的激动。
“因为你事先来过电话,父亲和我都急于想见到你,所以在处理完手头较紧的业务后专程赶了回来;”新井的兄长望着他,虽然脸上带着笑容,但也只限于礼节性的笑容,阅人无数的李心从旁观的角度去判断兄弟两人间的感情应该不是很深厚
“小希说的不错,自你出国留学至今五年有余了,”新井的父亲有些感慨地语气,“还记得离别之际,你曾身穿织羽和服站在吉野樱树下的留影吗每每”樱前线“北上,你母亲总会凝望着你的照片终日沉默不语。”
新井将头转向身后,李心这次学聪明了,以自认为最优雅地姿势上前鞠躬45度,“您好,我是李心,初来乍到请多关照;”这话说的怎么就这么别扭,她在心里腹诽。
新井翻译了她礼貌的开场白,又接着向他父兄介绍,“父亲,大哥,如今我也算是得归故里,向你们介绍一下我的女朋友李心。”
虽然听不懂他们之间的对话,但出门观天做事看人的名言她一直铭记在心,从新井父亲沉重拧眉的表情和陡然拔高的音量中她心里有种莫名地,琴弦被折的感觉,抬眸视线再次与新井希交汇,对方面色平静看不出任何端倪,只是那双似能穿透人心里防线的眼中仿佛藏有千万灰褐色分子般的结构。
新井的母亲也一脸紧张的神情走上前在父子两人中间说了些什么,口气很庄重,就在她有些不知所措时新井的妹妹绫美上前来帮她解脱困境,简单和家人沟通了两句就牵着她的手向后厅走去。
“我猜你一定会讲英文吧,我们可以用简单的英文沟通,”绫美调皮的对她眨眨眼,“用不着担心,父兄他们只是在讨论一些商场竞争对手的事情。”
、chapter24:你们不必在意我
景致充满了灵秀和风情感,不同寻常的传统文化气息总是弥散着精致的美感和低调的奢华
两层楼式的茶屋式建筑,一楼外侧有被称为木虫笼的优美格子状窗户,地板铺着的榻榻米看似简单,实则包含了很多,它有着一般凉席的功能,又有美观舒适的功能。
四五个身穿小纹和服的女人日常居家的和服清一色行跪坐礼,当然也包括她自己在内,正安静的参听茶道文化,茶屋内陈设简约古朴,墙壁贴一副“利休一本菊”毛笔字画,据新井妈妈说是茶道宗师千利休茶画的临摹,淡雅的花木草石为主,体现茶道清雅飘逸之境界,画布中一系列高超的插画艺术,足以见得其造诣非浅
一个小时过去了,她秀眉紧蹙,如坐针毡,悄悄挥舞起小拳头捶腿,新井的妈妈有条不紊得演说着茶粥,再看看其她人,背脊笔直,纹丝不动,暗自庆幸自己没投胎到这里,否则长年累月这么跪下来,天知道会不会半身不遂
终于,终于望到了希望的曙光,下课了,新井一身金丝绒西服外加直筒休闲裤双手插兜倚靠着小车头部,不断抬腕看时间,当远远看到那个走路一瘸一拐,还被自己母亲搀扶着缓步前进的小女时,唇角边挑起一抹弧度,大步向前走去。栗子网
www.lizi.tw
“您辛苦了,把她交给我就好,”新井从其母手中接过了她。
“那好,我碰巧有些事情要和学生们交代,你顺便可以带她去四处转转;”新井母亲笑容和蔼的向他们说了再见,向身后走去。
“有劳您费心了,真是非常感谢,”她向面前身穿小纹和服的女人鞠了一躬。
“研习茶道是一件非常典雅的事情,为何在你做来却适得其反”新井搀扶着她一只手臂,语气有些调侃,她深深呼吸一口气,木质结构的建筑和整齐的石板街道,让人犹如身处另一个时代。
“三尺冰冻非一日之寒,对于茶道一窍不通的我来说,无疑相当于将一个乳臭未干的孩子推去前线迎敌;”她斜睨了新井一眼,“我想当逃兵可不可以,或者学习别的行不行,比如剑道,柔道,再不行相扑怎么样”
“咳咳”新井一只半握的手抵在嘴边极力抑制着,“你这颗小脑袋成天都在想什么呢相扑亏你讲的出来。”
“我不管,你赶紧想办法,不然一张飞机票我就和你拜拜,”她威胁道。
“李心,”新井突然转身将她紧抱入怀,一手扣住她的腰,一手将她的头按向坚实的胸膛,“你有要求可以提出来,但不允许,绝对不允许类似的话再讲第二遍。”
“你你那么紧张干嘛我不过是随便说说的,”她有些莫名奇妙,耳边是新井鼓荡不休的心跳声,“你有心事吗”
“我们搬到闹市区住,然后帮你报个语言学习班,请你无论如何尽快掌握这里的日常用语,”新井的话质地有声,坚定不移。
夜色被霓虹衬得繁华而浮躁,新井开着车穿梭在十字街头间,她拿手机对准下班匆忙的人群按下拍照功能,结果照片上只有公文包或鞋跟是清晰的,而它们的主人却像从阿拉丁神灯里冒出来的一缕青烟。
附近高楼林立,路面上看不到一片垃圾,生长在这里的树都一样高一样绿,处处彰显着循规蹈矩的风格,仿佛上班男女,无论高矮胖瘦,都会穿戴整齐,头发梳得一丝不苟之后出门。
“有话不妨直说,何必欲言又止”新井看了她一眼,语气温和地说。
“确实有些感想,首先生活节奏超快,堪比流星雨,其次这里各行各业都有着无比严苛的等级制度,”她叹口气,“老天保佑啊,幸好没让我这种拖泥带水的人投生在这里。”
“我劝你趁早打消这种抱有侥幸的心里,因为不久的将来你会和我一起生活在这片土地上,”新井的话音宛如魔咒,“每天衣装得体,为一家人泡洗澡水,做早餐,伺候丈夫上下班,开车接送孩子们上下学,闲暇时间研究附近超市的打折信息,或者跟太太团们学习插花亦或茶道”
“停,”她有种透不过气的感觉,“新井,明天开始你能不能装作从不认识我”
“想得美,”男人撇了她一眼,“信不信在面具舞会上,我能从盛大规模的人潮中一眼认出你装作不认识,想都别想。小说站
www.xsz.tw”
“那个,我爸妈的恋情因为种种原因曾分别过十年,”她暗自盘算着,“要不咱们向他们学习怎么样,你留在自己的国家继续墨守成规的生活,而我返回莫威尔仍旧去过自由散漫的人生。”
“十年”男人没好气地将车停在路边,转身看着她,“你胆敢从我面前消失超过十天以上,我会让你知道花儿为什么这样红。”
越接近富人区,路边房子越少,花草树木越来越多,还有几条小河潺潺流过,直到林荫深处把车开进车库。
“白天忙的更陀螺似的赚钱,依我看这豪宅还是家佣享受的时间多,”她半开玩笑的说,男人骨节分明的食指滑过她秀挺的鼻梁,“喜欢穿和服吗明天帮你量身定制几套。”
“你饶了我吧,又拉,又扯,又拽的没个把小时别想穿好,而且诸如我这种儿童多动症类型的,万一那天突发奇想来个大显身手,功夫还没展开人先和大地抱上了。”
脱鞋,穿着白色的袜子进入客厅,新井希手拿一份报纸在看,新井的妈妈准备好了丰盛的晚餐,妹妹绫美刚放学回家,她按照当地礼仪向大家鞠躬行礼之后被新井按在餐凳上。
“绫美,令父人呢”她有些疑惑的问。
“爸爸他每天都会准时观看晚间新闻,从没间断过,除非身体不适,”小丫头调皮的吐吐舌头,她若有所思的点点头,强迫综合症
约10分钟后新井爸爸才姗姗来迟,当然按规矩自然坐在家主的位置上,面色肃穆简单向李心问候了几句客套语言,绫美帮忙译成英文,她也点头含笑回了礼数,有些地方真的是搞不明白,为什么很相熟的人见面还总会那么客套,甲说:请多关照,乙说:客气客气。
比如开吃前,新井父兄以及母亲都说了几句话,绫美帮忙翻译,“那我先开动了。”
餐桌上有李心最爱的河豚刺身,味道和虹鳟鱼刺身差不多,和三文金枪没有可比性,放到嘴里慢慢抿,很香,寿司,牛排,不仅器皿考究,量足够大,而且手艺很棒,特别是牛肉火锅,是实实在在的和牛,虽不是入口即化,但肉质细嫩,极其鲜香,另外还配有几杯温乎乎的清酒,爽极了。
席间静谧的让人感到有些别扭,餐后,长辈他们放下碗筷后又说了几句,绫美附耳对她说,“我吃好了,你们慢用。”
不会吧,一家人搞这么
“父亲,我想搬出去住一段时间,因为李心需要就近挑选学校来进修语言,乘坐地铁或者公交线路更加方便些,”餐后新井坐在沙发上和他父兄商量着什么,而李心则积极加入到收碗行列。
“是吗年轻人是应该多学习一些知识,就市区而言有好几家不错的充电站提供语言类教学,需要帮忙的话不妨听听你大哥的建议,”新井父亲面色和蔼的说。
“我知道几家不错的教学室,地铁或者电车直达,学习他国语言是一种枯燥且难以长久坚持的项目,我建议你先去挑选一些相关趣味类dv给她做参考,”新井希有条不紊得说着手中夹着一根通体雪白的香烟,但只抽掉三分之一便投入烟缸,抽第二根。
“还有小翼,既然你已经学成归国了,就抽个时间到会社来熟悉一下事物流程吧,别再出去了,”新井父亲取下老花镜轻轻擦拭,“我已经老了,从家庭层面讲你们两个是我的孩子,从商务层面讲你们则是我的左膀右臂,会社早晚要交给你们来打理,不如提前熟悉起来。”
新井面容沉重似在考虑什么,像在做一个巨大的选择题一样,而新井希则一脸笑容,那张与新井有着几分相似,颠倒众生的脸庞上所显露的笑容,区别于优雅斯文的新井,有种邪性的感觉。
返回客房之前在走廊被新井匆匆截住,男人有些气喘吁吁,一把将她揽在怀里,颔首亲亲头发,又亲亲脸颊。
走廊有脚步声传来,是活泼的绫美,她挑挑眉权当两人是空气,推开自己闺房门之前还没忘潇洒冒一句英文,“你们不必在意我。”
、chapter25:谁怜更漏长
“危险,请乘客们不要拥挤,”客流高峰时间,车站十分拥挤,车站工作人员用麦克风叫着
jd电车站是一幢现代化程度高,规模大,综合功能强,服务门类齐全的建筑,分有几层其中有堂层和月台层站台,月台上人来人往,客流量很大,因此电车不仅在各大城市之间穿梭,也通向了乡镇,山村里。
李心重新调整了下耳机的角度,进入电车内,高峰期人数也不算少,但很静,除去偶尔有几声轻咳声,简直杳无声息,即便两个关系不错的同事或朋友同座一处也不会互相交谈,让她想到了空旷的病房走廊
交通发达的公路边,充斥着商场,电器店,步行街等,而她即将要报道的语言教学室坐落在商业一条街,步伐加快,眼看就要迟到了
“我们现在开始授课;”一位个子不高,戴眼镜长胡子的男人就是她的老师。
“请等一下;”她气喘吁吁地将耳机拔下连带着手机塞入包包里,跑上前,“对不起,我迟到了。”
“您辛苦了,坐回去吧;”如果所有的老师都这么好说话就好了,她欣欣然点头“不以为耻反以为荣”的想到,坐进第二排,把课本铺展在课桌上,坐直身姿开始听课。
一幢商业楼盘,乘坐电梯可直达教室楼层,透过窗可以看到外面的景色,室内都采用了木质地板铺装,配有几件木质文件柜,白板,以及听力dv机,整体感觉温馨舒适,她已经在这间教室听课两月有余了,下课后有新井这个地道的本地人辅导她发音以及记忆方法,还好简单用语可以用突飞猛进来形容,不过新井也很忙,除去周末其他时间都在他爸爸的会社上班,时常加班。
“我认为本国的科学技术很先进,今后还会更加先进,”老师开始了他指手画脚的教学模式,“所以国外来的留学生和进修生很多,比如花锦富贵子,就是一个很好的比喻。”
花锦富贵子是她为自己取的新名字,人家不是常说,入乡随俗吗多高大上的一个名字,唇角挽起一抹弧度,偷着乐一个。
“老师,我们全体同学帮富贵子取了一个新名字,”一个魔音般的声音在她身后响起,这个讨厌的家伙,他是一个有着亚洲面孔的神秘人物,也到这里进修语言学,但不知为什么尽管教室里有16个同学,这个家伙唯独跟她过不去。
“是吗讲出来听听;”老师双臂支撑在讲桌上似乎很感兴趣的样子。
“煤田石头子;”这家伙不急不躁地说出一个让人眼冒火光的名字,全体同学哄堂大笑。
“四眼小太郎,你想怎么样”她彻底火了,扭头怒斥道。
下课的铃声一敲响,赶紧收拾课本逃也似的溜出教室,一眼都不想见到那个讨厌的家伙。
“啊,真是奇妙的缘分,我们又见面了;”回头对上那双漫不经心却分外明亮的眼神,弹性极佳的宽松牛仔裤上身罩一件咖色户外夹克,本着与自然融合的宗旨,将都市的时尚与自然地灵性和贴近人心的功能都融合在一起,带出了惊艳之感,皮肤是健康的小麦色轮廓立体张扬,稀疏的头发遮盖过耳廓,将随性不羁的性格演绎到恰到好处。
“不好意思,我需要尽快回家复习,没时间陪你聊天,明天见;”她想急于摆脱这个麻烦。
“真是一个精神充沛的人,一起到居酒屋坐坐怎么样帮你节省烹饪时间;”男人指了指前面不远的小店,长袖圆领,淡花色羊毛打底衫搭配保暖丝袜和长靴,深秋有些凉,女人很聪明的将绸缎似的秀发散开,巴掌大的小脸上如宝石般的眼睛闪亮着,宁静而幽兰
居酒屋顾名思义,一家以本国料理为主的餐厅,门店较小,分上下两层,但里面很温馨,坐在吧台上,可以看着大厨的精湛厨艺,还有一个摆放酒的柜子,上面有各种各样的酒,琳琅满目,墙壁是棕褐色的,上面贴满了各种涂鸦很特别,黄色的吊灯显得更加温馨,区别于新井带她光顾过的任何专业或星级餐厅的感觉,这里很热闹,人声嘈杂,大家在座位上频频举杯。
“带子刺身,水果酿酒,米饭,”服务人员把所点小菜一一陈列到吧台上,这是她点的菜。
“上等盐烧牛,黄瓜卷,烤鱼,味增汤;清酒;”彬彬有礼的服务人员同样将小太郎点的菜陈列在台上。
“我先开动了,”男人对她礼貌性的说。
“请便;”她为自己斟了杯酒执在手中,“开口闭口都是礼貌用语,居然不觉得厌烦,你好像很适应这种生活方式。”
“有什么语法很为难吗”男人转头看她。
“比如,切手是集邮,手纸是信纸,娘是女儿,这些词语翻译令我困惑了很久,”她啜饮一口继续说,“最离谱的是,穿衣服和穿裤子明明都是穿,却有两个**动词不能混淆,纠结啊”
“z国其实也有很多词语令他国学员困惑,”男人开始蹙眉举例,“在这里无论换乘任何交通工具在名词后加一个て就可以,但在你们国家则不同,骑自行车,坐公交,打的,乘飞机,你总不能说骑公交或者打飞机吧”
“噗”她一口水果酒全部喷出,手拍着胸口,“咳咳咳”
“你不必为我的博学多才而感到惊讶,因为我的工作环境会接触到很多z国人;”男人将一张餐巾纸递到她面前,语气波澜不惊的说。
半个小时后她回到租住的别墅内,三层室内用落地窗来采光,空间显得很大方,卧室也很温馨舒适,木质办公桌,柔软的座椅,采光良好,再加上植物的点缀,卧室也清新自然,床也是落地型,很低,适合该国人的生活习惯。
“叮咚”门铃响起,她有些蹙眉,新井这家伙每次回来都不用钥匙,她折身回去拉开门板。
“辛苦你了,好爱你;”新井身穿卡其色加绒商务套装,时尚精致简约,线条加固,立体的剪裁,动人的腰身将男人的轮廓细细勾勒,编织出一幅完美的壮锦,光鲜亮丽的脸上始终带着霞樱般幽香艳丽的笑容,颔首亲了她一口径直进入,把鞋子摆放到玄关处。
“我帮你买了份盒饭回来,需要放微波炉吗”她想知道新井具体的吃饭时间,“我在居酒屋吃过了,你呢”
“谢谢,我自己来就好,”男人褪去外套,放下公文包,一边将盒饭放微波炉一边说话,“很无聊吗,稍后我们来完竞技纸牌怎么样”
又名和歌纸牌,共100张也就是100首和歌类似古代诗词平均分配,一对一或二对二,每个人各25张以三公分距离排开,然后自己阵队里面的牌先变为0的时候就是赢了,当一方读出上句另一方必须尽快找出下句相对应的纸牌,如果想无任何后顾之忧的取得胜利就需要背诵100首和歌。
“输的那个人每次都是我,你只会欺负我这个外国人;”她嘟嘟囔囔的抱怨,新井走到她身边轻轻弹了一下她的脑门,“还记得在莫威尔学习y国历史时,已经入睡的你都能对丘尔的提问对答如流,这些短歌,长歌对来说应该很容易才对。”
20分钟后用过快餐的新井和李心两人盘坐在卧室
...