。栗子小說 m.lizi.tw但她太強悍了，自己還不願意承認有這點同情。
巴比告訴克利斯朵夫，說太太要她代為道歉，因為不大舒服，想早些休息。克利斯朵夫只能在巴比監視之下獨自吃晚飯；她絮絮叨叨的在旁嚼舌，逗他開口，並且一而再，再而三的替阿娜說客氣話，終于連那麼輕信的克利斯朵夫也起了疑心。他正想利用這一晚跟阿娜徹底談一談。他也拖不下去了。當天黎明時分約定的話，他並沒忘掉。如果阿娜要求，他是準備履行諾言的。同時他也明白兩個人這樣的自殺未免太荒唐，什麼事都解決不了，只有把痛苦和丑事壓在勃羅姆身上，最好還是彼此分手，自己一走了事，只消他有勇氣離開她；但這一點便大有問題，他最近不是走了又回來的嗎可是他又想，等到離開她以後覺得受不了的時候，再一個人自殺也不為遲。
他希望吃過晚飯能溜進阿娜的臥房。但巴比老跟在他背後。往常她的工作很早就完的；這一晚她撲在廚房里洗刷不完；趕到克利斯朵夫以為終于得到釋放的時候，她又想出主意在通到阿娜臥房的甬道中整理一口壁櫥。克利斯朵夫看到她一本正經的坐在一只高凳上，才知道她整個晚上不會走開了。他氣憤之極，恨不得把她跟那些一堆又一堆的盤子碟子一起摔下樓去；但他捺著性子，教她去問問女主人怎麼樣，他能不能去看她一下。巴比去了，回來用一種狡獪的，高興的神氣瞧著他，說太太好了一些，想睡一會，希望別打攪她。克利斯朵夫又惱又煩躁，想看書又看不下去，便回到自己屋里去了。巴比直等他熄了燈才上樓，還預備在暗中監視，特意把房門半開著，以便听到屋子里的聲音。不幸她沒法熬夜，一上床就睡熟了，而且一覺睡到天亮，哪怕天上打雷，哪怕存著極大的好奇心，也不會醒的。這一點對誰都瞞不了，她的打鼾聲隔了一層樓也听得見。
克利斯朵夫一听到這熟悉的聲音，便到阿娜房里去了。他心里非常不安，需要和她談話，他走到門口，旋著門鈕，不料門拴上了，便輕輕敲了一會︰沒有回音。他拿嘴巴貼在鎖孔上，先是低聲的，繼而是迫切的哀求毫無動靜，毫無聲息。他以為阿娜睡著了，但覺得自己心里說不出的難受。因為竭力要听屋子里的聲音，他把臉緊貼在門上︰一股好似從門內透出來的氣味使他吃了一驚，便低下身子，仔細辨了辨，原來是煤氣。他登時渾身冰冷，拚命的推房門，也顧不得會不會驚醒巴比了；可是房門動都不動他想出來了︰跟阿娜的臥室相連的盥洗室內有一個小煤氣灶，一定是被她把龍頭旋開了。非砸開房門不可。克利斯朵夫雖然慌亂，頭腦還清楚，知道無論如何不能讓巴比听見。他把全身的重量壓在門上，悄悄的使勁一頂。那扇堅固而關得很嚴的門只格格的響了一下，還是不動。阿娜的臥室和勃羅姆的書房中間另外有扇門相通。他便繞進書房，不料那扇門也關上了。這兒的鎖是在外邊的，他想把它拉下來，可是不容易。他先得撬去木頭里的四只大螺絲釘，但身邊只有一把小刀，黑洞里什麼都看不見，又不敢點火，怕把煤氣引著了，連屋子都炸掉。他摸索了半日，終于把刀尖旋進一只螺絲，接著又旋進了另外一只，刀尖斷了，手也弄破了；那些螺絲釘又是異樣的長，怎麼也旋不出來。渾身淌著冷汗，又焦急又狂亂，他腦子里忽然浮起一幅童年往事︰似乎看到自己十歲的時候被關在黑房里，撬去了鎖逃出屋子的情形終于最後一只螺絲退下了，鎖也拿下來了，掉下許多木屑。克利斯朵夫沖進房間，打開窗子，立刻吹進一陣冷風。克利斯朵夫撞著家具，在黑暗中找到了床，摸索著，踫到了阿娜的身子，顫危危的手隔著被單摸到一動不動的腿，直摸到她的腰︰原來阿娜坐在床上發抖。小說站
www.xsz.tw煤氣還沒有發生作用︰屋子的天頂很高，窗戶都不大緊密，到處有空氣流通。克利斯朵夫把她摟在懷里。她卻氣憤憤的掙扎著，嚷道︰“去你的罷你來干什”
她把他亂打一陣，可是感情太激動了，終于倒在枕上，大哭著說︰“哎喲哎喲得重新再來的了”
克利斯朵夫抓著她的手，擁抱她，埋怨她，和她說些溫柔而又嚴厲的話︰“你死你自個兒死不跟我一塊兒死”
“哼你”她這話是表示一肚子的怨恨，意思之間是說︰“你，你是要活的。”
他責備她，想用威嚇的方法改變她的主意︰“瘋子你不要把屋子炸掉嗎”
“我就是要這樣，”她氣哼哼的嚷著。
他挑動她宗教方面的恐懼，這一下果然中了她的要害。他才提了兩句，她就嚷著要他住嘴。他卻不顧一切的說下去，認為唯有這樣，才能喚醒她求生的意志。她不出聲了，只抽抽搭搭的打呃。他說完了，她恨恨的回答︰“現在你快活了罷你做得好事把我收拾完了，教我怎麼辦”
“活下去啊，”他說。
“活下去你不知道不可能嗎你一點兒都不知道，一點兒都不知道”
“什麼事呢”他問。
她聳了聳肩膀︰“你听著。”
于是她用簡短的斷續的句子，把她一向瞞著的事統統說了出來︰巴比的刺探，鋪灰的經過，薩米的事，狂歡節，無可避免的羞辱等等。她說的時候也分不出哪些恐懼是有根據的，哪些是沒有根據的。他听著，狼狽不堪，比她更分不出真正的危險與假想的危險。他萬萬想不到人家暗地里釘著他們。他想了解這個情形，一句話都說不上來︰對付這一類的敵人是沒辦法的，他只是沒頭沒腦的氣瘋了，唯一的念頭是想打人。
“干嗎你不把巴比打發走呢”他問。
她不屑回答。把巴比趕出去當然比讓巴比待在這兒更危險；克利斯朵夫也懂得自己問得無聊。許多思想在他腦子里沖突；他想打定一個主意，立刻有所行動。他握著抽搐的拳頭說︰“我要去殺他們。”
“殺誰”她覺得這些廢話不值一笑。
他勇氣沒有了。周圍埋伏著奸細，可是一個也抓不到，每個人都是奸黨。
“卑鄙的東西”他垂頭喪氣的說了一句。
他倒在地下，跪在床前，把臉緊貼著阿娜的身子。兩人一聲不出。她對于這個既不能保衛她又不能保衛自己的男人，覺得又可鄙又可憐。他的臉感覺到阿娜的大腿在那里冷得發抖。窗子開著，外面氣溫很低；明淨如鏡的天空，星都打著哆嗦。
她看見他跟自己一樣的失魂落魄，心里痛快了些；然後聲音很凶但又很困倦的吩咐︰“去點一支蠟燭來”
他點了火。阿娜牙齒格格的響著，拳著身子，抱著手臂放在胸口，下巴放在膝蓋上。他關了窗，坐在床上，抓著阿娜冰冷的腳，用手跟嘴巴焐著。她看了不由得感動了。
“克利斯朵夫”她叫了一聲，眼神氣慘到極點。
“阿娜”
“咱們怎麼辦呢”
他瞅著她回答︰“死罷。”
她快活得叫起來︰“噢真的嗎你也願意死嗎那末我不孤獨了”說完，她把他擁抱了。
“你以為我會丟掉你嗎”
“是的，”她低聲回答。
他听了這句話，才體會到她痛苦到什麼地步。
過了一忽，他用眼楮向她打著問號，她明白了，回答說︰“在書桌的抽屜里。小說站
www.xsz.tw靠右手，最下面的一個。”
他便去找了。抽屜的盡里頭果然有把手槍，那是勃羅姆在大學念書的時代買的，從來沒用過。克利斯朵夫又在一只破匣子內找到幾顆子彈，一古腦兒拿到床前。阿娜望了一眼，立刻掉過頭去。克利斯朵夫等了一會，問道︰“你不願意了嗎”
阿娜猛的回過身來︰“怎麼不願意快點兒”
她心里想︰“現在我得永遠掉在窟窿里了。早一些也罷，晚一些也罷，反正是這麼回事”
克利斯朵夫笨手笨腳的裝好了子彈。
“阿娜，”他聲音發抖了，“咱們之中必有一個要看到另外一個先死。”
她一手把槍奪了過去，自私的說︰“讓我先來。”
他們倆還在互相瞧著可憐便是快要一塊兒死的時候，他們覺得彼此還是離得很遠各人都駭然想著︰“我這是干的什麼呢什麼呢”
而各人都在對方眼中看出這個念頭。這件行為的荒唐，在克利斯朵夫尤其感覺得清楚。他整個的一生都白費了；過去的奮斗，白費了；所有的痛苦，白費了；所有的希望，白費了；一切都隨風而去，糟掉了；一舉手之間，什麼都給抹得干干淨淨要是在正常狀態中，他一定會從阿娜手中奪下手槍，望窗外一扔，喊道︰“不我不願意。”
可是八個月的痛苦，懷疑，令人心碎的喪事，再加這場狂亂的**，把他的力量消耗了，把他的意志睸Oチ耍 醯靡晃薨旆 聿揮芍靼 楦 岬 惺裁垂叵 br />
阿娜相信這樣的死就是靈魂永遠不會得救的死，便拚命的想抓住這最後一剎那︰看著搖曳不定的燈光照著克利斯朵夫痛苦的臉，看著牆上的影子，听著街上的腳聲，感到手里有一樣鋼鐵的東西她抓住這些感覺，仿佛一個快淹死的人抱著跟他一起沉下去的破船。以後的一切都是恐怖。為什麼不多等一下呢可是她反復說著︰“非如此不可”
她和克利斯朵夫告別了，沒有什麼溫情的表示，匆匆忙忙的，象一個怕錯失火車的旅客；她解開襯衣，摸著心，拿槍口抵在上面。跪在床前的克利斯朵夫把頭鑽在被單里。正要開放的時候，她左手放在克利斯朵夫的手上，好比一個怕在黑夜中走路的孩子
那幾秒鐘功夫真是可怕極了阿娜沒有開槍。克利斯朵夫想抬起頭來抓住阿娜的手臂，但又怕這個動作反而使阿娜決意開放。他什麼也听不見了，失去了知覺直听到一聲哼唧，他方始仰起頭來，看見阿娜臉色變了，把手槍扔在床上，在他面前，她哀號著說︰“克利斯朵夫子彈放不出呀”
他拿起手槍看了看，原來生了銹，機關還是好的；也許是子彈不中用了。阿娜又伸出手來拿槍。
“算了罷”他哀求她。
“把子彈給我”她帶著命令的口吻。
他遞給了她。她仔細瞧了瞧，挑了一顆，渾身哆嗦的上了膛，重新把火器抵住胸部，扳著機鈕。還是放不出。
阿娜一撒手把手槍扔了，嚷著︰“啊我受不了受不了他竟不許我死”
她在被單中打滾，象瘋子一般。他想走近去，她又叫又嚷的把他推開了，終于大發神經。克利斯朵夫直陪她到天亮。最後她安靜下來，差不多沒有氣了，閉著眼楮，慘白的皮膚底下只看見腦門的骨頭和顴骨︰她象死了一樣。
克利斯朵夫把亂七八糟的床重新鋪好，撿起手槍，拆下的鎖也裝還原處，把屋子都整理妥當，走了；時間已經七點，巴比快來了。
勃羅姆早上回家的時候，阿娜還是在虛脫狀態。他明明看到發生了一些非常的事，但既不能從巴比那兒，也不能從克利斯朵夫那兒知道。阿娜整天的不動，眼楮閉著，脈搏微弱到極點，有時竟完全停止；勃羅姆好不悲痛的以為她的心已經不會跳了。慌亂之下，他對自己的醫道起了懷疑，便找了一個同道來。兩人會診的結果，決不定這是發高熱的開始呢，還是一種憂郁性的神經病︰還得仔細觀察病狀的變化。勃羅姆老是守在阿娜床頭，連飯也不願意吃了。到了晚上，脈搏並不象寒熱，而是極度的疲乏。勃羅姆喂了她幾羹匙牛乳，馬上吐掉了。她的身體在丈夫的臂抱中象折臂斷腿的木偶。勃羅姆在她身邊坐了一夜，時時刻刻起來為她听診。巴比並不為了阿娜的病著慌，但非常盡職，也不願意睡覺，和勃羅姆一塊兒守夜。
星期五，阿娜眼楮睜開了。勃羅姆和她說話，她卻不覺得有他這個人，只是一動不動，眼楮瞪著牆上的一角。中午，勃羅姆看見她大顆大顆的眼淚從瘦削的腮幫上直淌下來；便很溫柔的替她抹著，但她始終流著淚。勃羅姆喂了她一些東西，她完全听人擺布；晚上又說了些沒頭沒腦的話，提到萊茵河，想跳下去，可是河水太淺。她迷迷忽忽的始終想著自殺的念頭，想出種種古怪的死法，而老是死不了。有時她不知跟什麼人在那里爭論，神氣又忿怒又恐懼；她也跟上帝談話，固執的向他證明是他錯了；再不然是眼中燃著**的火焰，說出一些她似乎不會知道的淫蕩的話。一忽兒她注意到巴比，清清楚楚的吩咐她第二天應該洗的衣服。夜里，她昏昏的睡著了；忽而又抬起身子，勃羅姆趕緊跑上去。她神情好古怪的瞅著他，結結巴巴的，很不耐煩的，胡說一陣。
“親愛的阿娜，你要什麼呀”他問。
她惡狠狠的回答說︰“去把他找來”
“找誰啊”
她依舊瞅著他，還是那樣的表情，突然之間哈哈大笑；然後用手摸了摸腦門，哼唧著說︰“哎上帝你忘了罷”
她說著又睡熟了，很安靜的睡到天亮。快拂曉的時候，她身子欠動了一會；勃羅姆扶著她的頭，給她喝水；她很和順的喝了幾口，親了一下勃羅姆的手，又昏迷了。
星期六早上九點左右，她醒過來，一言不發，伸出腿來想下床。勃羅姆要她睡下。她卻非下床不可。他問她干什麼。她回答說︰“做禮拜去。”
他跟她解釋，說今天不是星期日，教堂關著。她不聲不響，盡管坐在床邊的椅子上，手指顫危危的穿衣服。勃羅姆的朋友，那位醫生，恰好走進房里，便跟勃羅姆一同勸阻；後來看她一味堅持，就察看了一下病狀，也答應她出去了。他把勃羅姆拉在一邊，說他太太的病似乎完全在精神方面，最好順著她一點，出去也沒什麼危險，只要有勃羅姆陪著。勃羅姆就對阿娜說跟她一塊兒去。她先是拒絕，要自個兒出門。但她在房里才走了幾步就搖搖晃晃，便一聲不響，抓著勃羅姆的手臂出去了。她身子虛得厲害，路上時時刻刻的停下。好幾次他問她願不願意回家，她可是繼續往前走。到了教堂，就象預先告訴她的一樣，大門關著。阿娜坐在門口一條凳上，打著寒顫，直坐到中午，然後攙著勃羅姆的胳膊，悄悄的走回來。晚上她又要上教堂。勃羅姆苦勸也沒用，只得重新出門。
克利斯朵夫那兩天完全是孤獨的。勃羅姆心事重重，當然想不到他了。只有一次，星期六上午，因為阿娜鬧著要出門，他想轉移目標，問她願不願意見見克利斯朵夫。不料她立刻顯得又害怕又厭惡，把他嚇得從此不敢再提克利斯朵夫的名字。
克利斯朵夫關在自己屋里。憂急，愛情，悔恨，一片混沌的痛苦在他胸中交戰。他把所有的罪過都加在自己身上，痛恨自己。好幾次他站起身來想把事情向勃羅姆和盤托出，可是又立刻想到，那只能多添一個痛苦的人。他始終受著**控制︰老是在甬道里，在阿娜的門外走來走去，一听見腳聲又馬上逃到自己屋里。
下午，阿娜由勃羅姆陪著出去的時候，克利斯朵夫躲在窗簾後面看到了。原來是身子筆直，姿勢挺拔的人，現在竟駝著背，縮著頭，氣色蠟黃，人也顯得老了；勃羅姆替她裹著大衣與圍巾，她身子縮做一團，難看死了。但克利斯朵夫並沒看見她的丑，只看見她的不幸，心中充滿著憐憫與愛，恨不得奔過去跪在地下，親她的腳，親她這個被**掃蕩的身體，求她原諒。他一邊望著她一邊想︰“這是我的成績”
他在鏡子里也看到了自己的形象︰臉色一樣的難看，身上同樣有著死亡的紀錄。于是他又想︰“是我的成績嗎不是的。那是教人失掉理性的，致人死命的，殘酷的主宰的成績。”
屋子里一個人都沒有。巴比到街坊上報告一天的經過去了。時簡一分鐘一分鐘的過去，敲了五點。克利斯朵夫想到快要回來的阿娜和快要臨到的黑夜，突然害怕起來。他覺得這一夜再沒勇氣跟她住在一幢屋子里了，理智完全被**壓下去了。他不知道會干些什麼事，也不知道自己要些什麼，除了要阿娜以外。他無論如何要阿娜。想到剛才在窗里看見的那張可憐的臉，他對自己說︰“啊把她從我手里救出去罷”
他忽然下了決心，把散滿一桌的紙張急急忙忙收起，用繩扣好，拿了帽子跟外套，出去了。走在甬道里靠近阿娜房門的地方，他突然害了怕，加緊腳步。到了樓下，他對荒涼的園子最後瞧了一眼，象賊一樣的溜出大門。冰冷的霧刺著皮膚。克利斯朵夫沿著牆根走，唯恐遇到一張熟識的臉。他直奔車站，踏上一節開往盧塞恩的火車，在第一站上寫了封信給勃羅姆，說有件緊急的事要他離開幾天，很抱歉在這種情形之下跟他分別，希望他和他通信，給了他一個地址。到了盧塞恩，他又換乘開往戈塔的火車，半夜里在阿多夫和哥施埃能中間的一個小站上跳下來，根本不知道這地方的名字，以後也從來沒有知道。他在車站旁邊看到一家小客店就歇了腳。路上是一片汪洋。傾盆大雨下了一夜，又下了明天一天。雨水從一個破爛的水斗中瀉下來，聲音象瀑布一般。天上地下都被洪水淹沒了，溶化了，象他的思想一樣。他躺在潮濕而有股煤煙味的被單里，沒法睡覺，心中老想著阿娜所冒的危險，竟忘了自己的痛苦。無論如何不能讓她受到公眾的侮辱，非給她一條出路不可。在極端興奮的情形之下，他忽然想出了一個古怪的主意︰寫信給城中和他有點來往的少數音樂家中的一個，糖果商兼管風琴師克拉勃。他告訴他說，為了一件愛情的糾葛，他上意大利去了；那件事他沒到勃羅姆家以前就開始的，他本想在那里把熱情壓下去，可是辦不到。信寫得相當明白，可以使克拉勃懂得，也相當的含混，可以讓克拉勃用他自己的猜想去補充。克利斯朵夫要求克拉勃保守秘密，因為知道那家伙最喜歡說短道長，預備他一接到信就把事情張揚出去。事實上也果真是這樣。為了進一步的淆惑听聞，克利斯朵夫在信尾又加上幾句，對勃羅姆與阿娜的病表示很冷淡。
當夜和第二天，他一心一意想著阿娜，把自己和她一起消磨的最後幾個月，一天一天的回想起來。他從熱情的幻景中去看她，永遠拿她當作自己理想中的人物，給她一種精神上的偉大，悲壯的意識，因為這樣他才更愛她。阿娜既不在眼前，這些熱情的謊言當然更象事實了。他認為她天生是個健全而自由的人，受著壓迫，想掙脫她的枷
...