小说站
www.xsz.tw台湾小说网
www.192.tw栗子网
www.lizi.tw看望过你了.”
隔天早晨,斯塔布走上来对弗拉斯克说:
”这样一个怪梦,中柱呀,我可从来没有做过.你总知道老头儿那条牙腿,哼,我梦到他用那条腿踢了我;正当我想回踢一下,确确实实,我的小朋友,我就立刻把我的脚踢了出去于是乎,完啦亚哈象个金字塔,可我呀,活脱是个大傻瓜,不断地踢它.可是,更奇怪的是,弗拉斯克......你知道,所有的梦都是多么奇怪的呀......我在这样满腔怒火中,却不知怎的,我似乎在暗自思量,认为亚哈踢我,毕竟还算不上是很大的侮辱.怎么,我心里想,这算什么那又不是条真腿,不过是条假腿罢了.真打跟假打,那可是大大不同的呵.,弗拉所克,这就是为什么吃一记拳头比吃一记手杖更要难挨五十倍的道理了.真正的肢体......就会给人以真正的侮辱,我的小朋友.听着,我一边用我的笨脚趾踩着那可恶的金字塔,一为一直暗自思量......这一切竟是矛盾得这么厉害,我说,我一直在暗自思量;他那算是什么腿,不过是根手杖......一根鲸骨手杖罢了.不错,,我心里想,那不过是一种开玩笑的棒打......事实上,他只是用鲸骨给我一顿敲打......并不是一种恶意的踢.再说.,我又想,你就看一看吧;哼,那尾梢......就是脚端的那部分......那可是多么细小的尾梢呀.因此,要是一个大脚农民踢了我,那才是一种该死的大侮辱呀.而这种侮辱不过是一点点而已.,不过,弗拉斯克,现在这个梦的最大的玩笑来到了.正当我在乱踢那金字塔的时候,来了一种长满獾毛的老人鱼,背上长着个驼峰,抓起我的肩膀,把我团团转地拖了一通.你在干什么,他说.我滑倒了老朋友,我可吓坏了.这么一副相貌不过,不知怎么一来,过了一会,我又不害怕了.我在干什么,我终于说道.那么,你是干什么的,我倒想知道,驼背先生你可要挨一脚,的的确确,弗拉斯克,我的话还没有说完,他已经屁股一转,弯下腰去,拉起他当破布片用的一团海藻......你想我看到什么......哎哟,老朋友,他的屁股尽是一些穿索针,尖端都戳了出来.我再一想,就说,我想我还是不踢你吧,老头儿.,他说,聪明的斯塔布,聪明的斯塔布;,他就这么不住地嘟哝下去,直象是一只烟囱似的八目鳗在嚼着它自己的齿龈.我看到他并不打算停止他那聪明的斯塔布,聪明的斯塔布,,我心想,还是再踢那个金字塔吧.但是,我刚把脚一举,要踢出去的时候,他就吼了起来,别踢,喂,,我说,现在又怎么啦,老头儿,你听着,,他说,什么叫侮辱,我们来辩一辩理吧.亚哈船长踢了你,可不是吗,是呀,他踢了我,,我说......就正踢在这地方.,很好,,他说......他使的是那只牙腿吧,可不是吗,不错,是这样,,我说.那么,,他说,聪明的斯塔布,你有什么可埋怨的呢他可不是好心好意的踢吗他踢你的可不是一种普通松木的腿呀,是吗不,你是让一个大人物踢了,而且使的是一只美丽的牙腿,斯塔布.这是一种光荣;我认为这是一种光荣.聪明的斯塔布,你听着.古时候,在英国,最伟大的侯爵们都认为,让女王打耳光是一种无上的光荣,而且因此可以获得嘉德勋爵位嘉德勋爵位......获有英国最高勋章嘉德章的爵位.;但是,斯塔布,你尽可夸耀一番,说你让亚哈老头踢了,而且因此成了个聪明人.记住我对你说的话;让他踢;把他的踢当作光荣的事情;而且绝不要回踢;因为你会吃不消的呀,聪明的斯塔布.你没有看到那金字塔么,说着,他不知怎么,突然一来,就古里古怪的游进了空中.我打起呼噜,翻了个身;原来我是躺在吊铺上,现在,你对这个梦怎个看法,弗拉斯克”
”我不知道,不过,依我看,倒象是一桩傻事.”
”也许是这样,也许是这样.但是,这却教我成了个聪明人,弗拉斯克,你可看到亚哈站在那里,在掠过船尾侧看着么唔,弗拉斯克,你最好还是让那老头去吧;不管他说些什么,永远也别跟他搭腔.喂你听,他在叫嚷些什么啦”
”桅顶的人呀,喂你们大家都得当心呀在这附近有大鲸你们要是看到一条白色的,就拼命叫起来呀”
”你现在对那声叫喊怎样看法,弗拉斯克那里头可不是有点儿古怪么一条白鲸......你可注意到,老朋友你瞧......好象就要出什么特别的事情了.你准备着吧,弗拉斯克.亚哈心里可搁着点儿非常的东西呢.可是,别声张,他走过来啦.”
第三十二章鲸 类 学
我们已经勇猛地奔驶在大海上;而且我们就要消失在大海的无依无傍的一望无垠中.在这以前,趁”裴廓德号”那长满杂草的船壳跟大海兽的藤壶似的身体并驾齐驱之前,先来做好一件可说是必不可少的事:彻底了解我们就要研究的各种有关大海兽的比较特殊的材料与典故,这是再好也没有的了.
我现在所乐于告诉你们的,就是按照鲸的大类,把它有系统地罗列出来.然而,这可不是一桩轻而易举的工作.这里所提出的分类,其中有不少混乱之处.请听近代那些最优秀的权威者是怎样说的.
”在动物学的分科中,牵涉之广,应该算是鲸类学这一名称了,”公元一八二○年斯哥斯比船长这样说.
”我如果力所能及的话,那我就不想研究关于鲸类分成群和族的这种方法.......在研究这种动物抹香鲸的考据家中,存在有极大的混乱.”公元一八三九年外科医生比尔这样说.
”在无底的大海中从事我们的研究工作是不适当的.””难以穿透的帷幕把我们对于鲸类的知识都给遮住了.””一个满布荆棘的园地.””所有这些不完全的迹象只是徒增我们博物学家的苦恼而已.”
那些动物学家和解剖学的权威,如伟大的居维埃,约翰.亨特约翰.亨特17281793......英国解剖学家.和莱松列尼.彼列米维尔.莱松17941849......法国博物学家.,对于大鲸就是这样说法.不过,虽则真正的知识不多,然而有关的书本却不少;因此,鲸类学或者是鲸科学也差不多是这样.虽然有很多人,小人物大人物,老人物新人物,陆上人和水手,他们都或多或少的,写到有关大鲸的事情.这里不妨概略地提出一些来......圣经的那些作者;亚里斯多德亚里斯多德公元前384322......希腊大哲学家.;普利尼普利尼2379......罗马作家.;艾特罗万第艾特罗万第15221007......意大利博物学家.;托马斯.布朗男爵托马斯.布朗16051682......英国医生,作家.;格斯纳康拉德.冯.格斯纳15161565......瑞士博物学家.;雷约翰.雷16271705......英国博物学家.;林尼厄斯卡尔.林尼厄斯17071778......瑞典植物学家.;隆德列修斯隆德列修斯......不详.;威洛比休.威洛比15001554......英国探险家.;格林格林......十八世纪英国的航海家.;阿蒂第彼得.阿蒂第17051735......瑞典博物学家.;西鲍尔德罗伯特.西鲍尔德16411722......苏格兰医生,科学家.;布里松玛苏林.杰克.布里松17231806......法国博物学家.;马登马登......十六世纪德国的海上旅行家,外科医生.;拉塞佩德拉塞佩德17561825......法国博物学家.;博纳太埃尔博纳太埃尔......不详.;德马雷斯盖登.德马雷斯17841838......法国动物学家.;居维埃男爵;弗列达里克.居维埃弗列达里克.居维埃17731835......法国博物学家.;约翰.亨特;欧文理查德.欧文18041892......英国科学家.;斯哥斯比;比尔;贝内特;罗斯.布朗;米里亚姆.科芬的作者即美国的律师和记者约瑟夫.哈特,他在南塔开特住过多年,著有米里亚姆.科芬又称捕鲸者一书,是第一部记述美国捕鲸者生活的书.;奥耳姆斯特德奥耳姆斯特德17911859......美国科学家.和契弗牧师亨利.契弗牧师......生卒年份不详,一八五○年著鲸和捕鲸者..但是,上述诸人的著作究竟具有什么根本的概括意义,那从上面所引的若干摘录就可以表明.
在上列这些大鲸作者的名单中,只有欧文以下诸人曾经看到过活鲸;而且,其中也只有一个人是真正的职业标枪手和捕鲸人.我指的是斯哥斯比船长.在论格陵兰大鲸,又称露脊鲸的各别的科目中,他是现存的最优秀的权威.但是,对于那种抹香鲸与之相比,格陵兰鲸几乎是不值一提的,斯哥斯比还是毫无所知,一无记载.不过,请注意,格陵兰鲸是海上王座的僭夺者.它甚至还算不上鲸中的最大的呢.然而,由于人们长期承认它的既得权,同时,在过去七十年来,人们对当时所传说的,也可说是全然陌生的抹香鲸是完全无知的,而且时至今日,除了少数科学研究所和捕鲸港以外,人们对于抹香鲸仍然是一无所知;于是,这种僭夺权就给弄得天衣无缝了.人们几乎查遍了过去许多伟大诗人的有关大海兽的一切引喻,都只能看到格陵兰鲸就是诗人眼中的世无其匹的海上王君.但是,终于到了喊出新的呼声的时候了.这里就是查林的十字架英王爱德华一世12391307为纪念其妻伊林娜,命人精工制成一只十字架.查林即在伦敦的特拉法加广场之南.一八四七年十字架为议会派所毁一八六五年又在原址附近照原来式样重建.这地方是英国张贴一切皇家公告包括新皇登基等的处所.,你们听着,一切的善男信女呀,......格陵兰鲸已经被黜废了,......大抹香鲸才是当今的主宰者
只有两本书自以为已经让你看到活的抹香鲸,同时,就其成就的程度说来,却还差得很远.这就是比尔和贝内特所写的两本书;他们两人都曾经做过当时英国南海捕鲸船的船医,并且都是严正可靠的人物.要在他们的书中找到有关抹香鲸的原始材料必然是不会很多的;不过,就其仅有的材料说来,却都是上乘的,虽然大多还是局限于科学性的记述.不过,迄今说来,不论在科学的或者诗歌的作品中,对于抹香鲸仍是记载不完全的.抹香鲸的情况远比不上一切已被捕获的大鲸,关于它的生活情形仍是一片空白.
现在对各种大鲸必须作出一种通俗易懂的分类来,如果暂时能够做出一个简便的纲要,让以后的劳作者去分门别类地进行补充也就不错了.既然没有高明人士来做这种事情,那我就不揣冒昧地尝试一番.我一点也不敢说能做得完满,因为任何一个自以为会做得完满的人,一定会由此而招致错误.我也不想从解剖学角度详细记述各种大鲸,也不想......至少在这里......做出任何过多的记述.我的目的只想勾勒出一幅鲸类学的有系统的草图来.我是工程师,而不是营造者.
不过,这可是一件烦重的工作,决不是通常的邮政局检信员所能胜任的.得钻到海底里跟踪摸索,得把双手去探索世间所无法描摹的喷泉.肋骨和骨盆;这是一件可怕的事情.我是什么人,竟敢企图去钩住这种大海兽的鼻子约伯遭到的那种可怕的奚落就足以把我吓坏了.”他大海兽岂肯与你立约人们指望捉拿他,是徒然的”见旧约.约伯记第四十一章四至九节.但是,我已经跑遍了许多图书馆,航遍了各大洋;我只得用我这双看得见的手来处置这些大鲸;我是认认真真的,因此,我要试一试.这里得把一些准备工作安排一下.
第一 鲸类学这门科学之未定未决的情形,正是有待于事实证明的首当其冲的问题,在某些方面说来,它还有一个争议未决的问题,那就是大鲸究竟是不是鱼.林尼厄斯在写于一七七六年的自然之体系一书中说,”这里我要把鲸与鱼区别开来.”不过,就我所知,我知道直至一八五○年,鲨鱼和鲱鱼,鱼和青鱼,却与林尼厄斯所发表的见解相反,仍然是跟大海兽共海而分处的.
林尼厄斯之所以要把鲸从海里放逐出去的根据,是这样的,他说:”鉴于它们有温暖的双心室的心脏,有肺,有能活动的眼皮,有内凹的耳朵,而且,雌性又有**,从自然规律说来,当然应该区别于一般鱼类.””而且,......一般鱼类”原文是拉丁文.在某次航行中,我碰到了两个餐友,就是南塔开特人西米恩.麦赛和查利.科芬,我把这一切向他们请教,他们都一致认为,上面所提的理由是完全不充足的.查利还不敬地把他们称为吹牛家咧.
其实,我宁愿放弃一切争论,坚持老式的立场,宣称鲸是鱼按鲸是哺乳动物,不是鱼类,中国科学院在一九五五年公布”脊椎动物名称”时,已将鱼字取消.,并且请神圣的约拿来支持我.这一基本之点已告解决,其次,就来研究鲸具有什么与其他鱼类不同的内部特征.关于这,林尼厄斯已在上面把这些要点提出来了.简略地说,这些特征就是:有肺,有热血;反之,其他鱼类却是没有肺而且是冷血的.
第二 我们该怎样就它那显而易见的外形来给鲸下定义,从而永远给它以明显的标志呢那么,简单说来,就是,鲸是一种会喷水,有平尾的鱼.这样人们就明白了.这个定义不管是怎样被压缩了,它可是经过广泛思考的结果.海象也象鲸一样很会喷水,可是海象并不是鱼,因为它是两栖动物.不过,这个定义的后半段,一跟前半段连在一起,就变得更为使人信服了.几乎任何人都会注意到,陆地人所熟见的鱼都没有平尾,只有一根垂直的,或者向上向下的尾巴.反之,在一切会喷水的鱼中,它们的尾巴,虽然形状可能相似,却都一定有一种平面的形态.
我在上面对鲸所下的定义,可决不是想借此而把鲸类跟任何海族都隔绝起来,因为一般见多识广的南塔开特人迄今仍把海族与鲸一视同仁;同时,另一方面,也并不企图把那种迄今仍被权威地认为是异类的任何鱼类拿来跟鲸联系起来原注:我知道迄今被称为拉马丁鱼和懦艮鱼南塔开特的科芬家族称之为咸水火鱼和牝豚鱼仍被许多博物学家们算作鲸类.但是,说到这种咸水火鱼,它却是一种吵吵闹闹,十分无聊的鱼,大多潜伏在河口,赖湿草为生,尤其是它们并不会喷水,因此,我吊销了它们作为鲸的国籍证,签发给它们一张离开鲸类学王国的护照..于是,一切身材较小的.会喷水而又有平尾的鱼类都必须包括在这个鲸类学的平面图中.那么,现在就来把整个鲸群分成六大类吧.
第一 我按照大小,把鲸分为主要的三篇各篇再分为章,这就把它们不论大小都包括在内了.
一对开鲸;二八开鲸;三十二开鲸.
我以抹香鲸,逆戟鲸,小鲸分别作为对开型,八开型,十二开型的代表.
对开型 我把下列各章包括在这一篇中:1抹香鲸;2露脊鲸;3脊鳍鲸;4座头鲸;5剃刀鲸;6黄腹鲸.
第一篇对开型 第一章抹香鲸......这种鲸,就是古代英国含糊地称之为喇叭鲸,真甲鲸和砧头鲸的鲸,也就是现代法国称为”卡沙洛”.德国称为”波茨鱼”都是按照法德两国对于鲸的称法的音译.和那个字音累赘的学名:疣猪属鲸.毫无疑义,它就是地球中最大的居民;也是一切鲸中最难对付的;它是仪表非凡的动物;最后,它的商业价值又是最高的;因为它是人们能够从它身上获得贵重的东西,即鲸脑的唯一动物.它的一切特点将在其它许多场合加以阐扬.我现在所要做的,主要是解释它的名字.从哲理上看来,这是荒唐可笑的.几百年前,在抹香鲸的固有特性差不多完全未为人所知,它的油只是偶然从死鱼中获得时;所谓鲸脑似乎都被公认是来自当时在英国称为格陵兰鲸或者是露脊鲸的一种动物.这实在也是一种糊涂想法,这种鲸脑的叫法,就是对格陵兰鲸的活生生的讽刺,因为鲸脑这个词儿的第一个音节就已完全说明一切抹香鲸的英语名称是speraceti,所以作者这么说.了.当时,鲸脑也是极其希罕的,并不拿它来点灯,而只是用以作为油膏和药剂.它只能在药房里才买得到,就象人们现今去买一英两大黄一样.我以为,等到鲸脑的真正的性质已逐渐为人所知的时候,在相当的一段期间内,做生意人还是继续保存着它原来的名字;无疑的,这是利用人们对它那稀罕的特点的看法而想抬高其价值的做法.因此,这个称呼,最后终须授予那一种真正出产这种鲸脑的鲸了.
第一篇对开型 第二章露脊鲸......在某一方面说来,这是大海兽中资格最老的鲸,因为它是首先被人类经常猎捕的一种鲸.它所产生的东西,就是众所周知的鲸须;它的油被特称为”鲸油”,在商业上是一种劣等货.在捕鲸者中,它是毫无差别地被称为下列这许多名称的:鲸;格陵兰鲸;黑鲸;大鲸;真鲸;露脊鲸.名目这么繁多,对于这种鲸的身份,就未免很不明确了.那么,我把它包括在我的对开型的第二类的这种鲸,究竟是一种什么鲸呢这就是英国的博物学家们所称的大须类鲸;英国的捕鲸者称为格陵兰鲸;法国的捕鲸者称为巴利安.奥第奈尔;瑞典人称为格罗兰.娃鱼的一种鲸.这就是过去二百多年来,荷兰和英国的捕鲸者在北极海上所追捕的一种鲸;这就是美国的捕鲸者在印度洋,在巴西沿海,在西北沿海一带以及其它那些被称为”露脊鲸巡游场”的世界各处所长期猎逐的一种鲸.
有人想在英国的格陵兰鲸和
...