猛地吃一驚，居然看見愛思達走到兩窗之中的一個窗口，把一包東西放在窗台上。台灣小說網
www.192.tw她好象身上只穿一件淡色晨衣，要不是披著一塊披肩吧。這一回，他準沒有看錯。他認出了就是她，還有他母親跟她在一塊，真的叫他大吃一驚。不過話又說回來，她究竟做過了什麼事，使她不得不要回來，而且還得這樣躲避家人呢難道說她丈夫，也就是跟她私奔的那個人，已經把她拋棄了嗎
他急急乎想把事情底細鬧清楚，就決定在戶外等候片刻，看他母親是不是會出來，隨後他自己看望愛思達去。他心里恨不得再見到她很想一下子識破這個秘密。他等呀等，心里一直在暗想︰他一向喜歡愛思達，可是如今她來到這兒，鬼鬼祟祟地躲了起來，好不奇怪
過了一個鐘頭，他母親出來了，她的那只籃子，顯然已經空了，因為她拎在手里好象毫不費力似的。她如同剛來時一樣，小心翼翼地往四下里張望了一下，臉上露出最近以來常有的遲鈍但又憂心忡忡的神色一種崇高的信仰和惱人的疑慮的混合物。
她正沿著博德里街往南向傳道館走去，克萊德兩眼直楞楞地望著她。等到看不見她的影兒以後，他才轉過身來，走進了這所房子，里面正如他原先猜想的那樣，他看見了好幾個備有家具的房間。有一些房間，門上的牌子貼著房客的名字。他早已知道愛思達住在樓上東南角臨街的一間，也就徑直走去，敲了一下門。果真沒有錯兒，只听見室內一陣輕輕的腳步聲，又過了一會兒，不用說，里面正匆忙拾掇一下，然後房門輕輕地開了，隙著一條縫，愛思達探出頭來張望先是惶悚，繼而驚恐不安，輕輕地喊了一聲。她定神一看，原來就是克萊德，所以也用不著探詢和小心提防了。她馬上把房門敞開。“哦，克萊德，”她大聲嚷嚷說。“你怎麼會找到我的我正好在惦著你呀。”
克萊德馬上擁抱她，吻她。這時，他發覺她變化相當大，不免感到有點兒驚詫、不滿。她比前時瘦蒼白眼窩幾乎深陷，身上穿得也不比她出走前好。她顯然緊張不安，心情抑郁。此刻他腦海里閃過頭一個閃念，就是她丈夫在哪兒呢。為什麼他不在這兒他現在怎麼啦克萊德舉目四顧，又把她仔細端詳一番，發現愛思達露出慌亂不安的神色，當然還是相當高興同弟弟重逢。她的嘴唇微微翕動，因為她想笑一笑，表示歡迎，不過，從她那雙眼楮看得出她心里正在竭力解決一個難題。
“我想不到會在這里見到你，”他一松手，她馬上找補著說。“你沒看見”她說了半句就頓住了，差一點兒把一個她不樂意公開的消息說漏了嘴。
“是的，當然，我也看見了我看見媽了，”他回答說。“所以我才知道你住在這兒。我剛看見她走出來，還有，我從窗口看見你在這兒。”可他不承認自己跟蹤監視母親已有一個鐘頭了“不過，你什麼時候回來的”他接下去說。“干嗎你不讓我們弟妹知道你的事兒，真怪。嘿，你可敢情好啊，一走幾個月音信全無。你好歹也得給我寫個短信啊。我們倆一向志趣相投，是不是”
他兩眼直望著她，露出多疑、好奇和懇求的神色。她呢，先是竭力回避，繼而閃爍其詞，真不知道該想些什麼，或者說些什麼，或者告訴他些什麼。
她終于開口說︰“我還不知道敲門的是誰呢。誰都沒有來過這兒。不過，我的老天哪，瞧你多神氣，克萊德。現在，你穿上漂亮衣服啦。你個兒也長高啦。媽告訴我，說你現在格林－戴維遜工作。”
她不勝艷羨地望著他。栗子網
www.lizi.tw克萊德也定神凝視著她，感觸很深，同時對她的遭際始終不能忘懷。他一個勁兒望著她的臉龐、她的眼眸，以及她那消瘦的身軀。當他一看到她的腰肢和她憔悴的臉兒，馬上感到她的情況不妙。她快要生孩子啦。因此，他突然心里又想到︰她的丈夫至少可以說，那個跟她私奔的人現在哪兒呢據母親說，當初她留下的便條上說她就是結婚去的。可是，他現在才鬧明白她還沒有結過婚呢。她被遺棄了，孤零零地住在這寒磣的房間里。這一點他已看見了，感到了，而且也明白了。
他馬上想到，這就是他一家人生活遭遇中最典型的事件。他剛開始**生活，很想做一個了不起的人物，在社會上發跡，過上快活的日子。愛思達也作過這樣嘗試︰她為了自己想出人頭地，頭一次冒著這麼大的風險，最後卻得到這樣一個結局。這不免使他感到有點兒傷心和憤懣。
“你回來多久了，愛思達”他遲疑不定地一再問道。他幾乎也不知道現在該說些什麼才好，因為，既然他已經來了，看到她目前境況，他就開始覺察到隨之而來新的開銷、麻煩和苦難，真是悔不該當初自己太好奇了。他干嗎急急乎趕到這兒來呢如今，當然羅，他非得幫助不可。
“哦，還沒有多久，克萊德。到現在，我想，將近一個月，不會更多的。”
“我也這麼想的。大約一個月前，我看見你在巴爾的摩街附近第十一街上走過，對嗎當然羅，我看見的就是你，”他說話時已不象開頭那樣高興這一變化愛思達也注意到了。這時，她點了點頭，表示肯定。“我知道，我看見你了。當時，我跟媽說了，可她好象不同意。而且，她並沒有象我預料的那樣吃驚。個中原委，現在我才明白啦。她的一言一行，好象也不樂意我跟她談這件事似的。不過，我知道我並沒有看錯。”他兩眼直瞅著愛思達，樣子怪怪的。他對這件事居然有先見之明，不禁感到相當得意。不過，這時他又為之語塞了，真不知道再說些什麼才好，同時，心里也在納悶剛才自己說的這些話是不是有什麼意義，或則包含什麼重要性。看來這些話未必對她會有什麼實際幫助。
而她呢，簡直不知道該怎麼辦︰把自己的實際情況只字不提呢，還是全都向他坦白承認，所以，她就不知道說些什麼才好。不過好歹也得說一點唄。反正克萊德一望可知，她目前的窘境委實是很可怕的。他那多疑的眼色，簡直使她受不了。後來，與其說給母親，還不如說給自己解圍，她終于開口說︰“可憐的媽。你千萬別以為她行動奇怪，克萊德。你知道，說實話，她也不知道該怎麼辦。當然，一切全是我的錯。當初我要是沒有出走，也就不會讓她吃足苦頭。她本來就不怎麼會跟這類事打交道的，而且她一向過的是苦日子。”她猛地背過身去，她的肩膀開始顫抖，腰部也在起伏。她兩手捂住臉，低下頭來
他知道，她在悄沒聲兒抽噎了。
“哦，你怎麼啦，姐姐，”克萊德大聲嚷道，馬上走到她身旁，這會兒替她感到非常難過。“你這是怎麼回事你干嗎要哭難道說跟你一塊走的那個人，沒有同你結婚嗎”
她搖搖頭，啜泣得更厲害了。這會兒，克萊德馬上意識到他姐姐的處境在心理上、社會上，以及生理上所包含的全部意義。現在她遭到不幸，懷了孕而且沒有錢，沒有丈夫。那就充分說明了為什麼最近他母親一直在尋摸房子，為什麼她設法向他籌措一百塊美元了。她替愛思達和她的窘境感到羞恥，其原因不僅僅怕外人有什麼看法，而且也怕他本人，以及朱麗婭和弗蘭克也許還有愛思達的遭遇會給他們帶來的影響因為正如人們所說的，這類事是不正當的、不道德的。小說站
www.xsz.tw為了這個緣故，她就竭力設法把這件事隱瞞起來，只是胡亂編造，虛應故事罷了當然，女兒的事使她非常吃驚，同時又非常為難。然而她不走運唄，她編出來的沒法自圓其說。
這時，克萊德又心煩意亂，迷惑不解了不僅是因為他姐姐的窘境可能影響到身居堪薩斯城的他和家里其他人，而且還因為他覺得母親對這件事所采取的欺騙態度，乃是心理失常，甚至有點兒不道德。這件事就算她不是存心欺騙他，至少也是對他躲躲閃閃，因為她早已知道愛思達住在這兒。再說這件事，他也不是對她一點兒不同情決不是這樣。類似這樣的欺騙行為，當然羅，原是未始不可，即便象他母親那樣篤信宗教的老實人，也在所難免至少他是這麼想的。這件事決不能讓人人都知道。他當然不能讓外人知道愛思達的處境。他們會有什麼想法他們會怎樣議論她和他自己呢他的家境不是本來已夠低下了嗎因此，愛思達啜泣時，他佇立在那里，兩眼直楞楞地望著，茫然不知所措。她呢，也知道他心中全是為了她這才迷惑不解，羞不可言，所以就哭得更厲害了。“唉，真難哪，”克萊德說。他心里很煩，但過了半晌對她卻又表示相當同情。“如果說你不是愛他，恐怕你也就不會跟他一塊出走，對嗎”這會兒他正想到了他自己和霍丹斯布里格斯“我為你感到難過，愛思1。當然羅，我為你難過，不過，現在哭一點兒也沒有用，對嗎天無絕人之路。你等著吧，一切都會好起來的。”
1克萊德對愛思達的昵稱。
“哦，我明白，”愛思達啜泣著說，“但是我太傻了。而且我吃了那樣苦頭，還連累了媽和你們大家。”她哽住了；過了半晌，她才又找補著說。“他跑了，撇下我一個人在匹茨堡一家旅館里，身邊連一個子兒都沒有，”她接下去說。“要不是媽，我真不知道該怎麼辦呢。我給她寫了信，她給我寄來一百塊美元。我在一家餐館干了一陣子，直到我再也干不下去為止。我不想給家寫信，說他離開了我。我覺得難為情唄。可是後來，我開始感到實在難受，那時真不知道還有什麼別的辦法。”
她又哭了起來。克萊德至此才了解母親為她做過和想做的一切，一方面替愛思達難過，另一方面也替母親難過而且更加難過，因為愛思達多虧還有母親疼愛她，而母親自己呢，卻幾乎沒有人幫助她。
“我現在不好去工作，因為我一時還工作不了，”她接下去說。“而且媽不要我現在就回家，因為她不願讓朱麗婭、弗蘭克，還有你知道。這也是對的，我明白。當然羅，是對的。可是她什麼都沒有，我也是。再說，有時候，我在這里多寂寞啊，”她眼里噙著淚水，嗓子眼又給哽住了。“唉，我過去就是太傻了。”
這時，克萊德覺得自己好象也想大哭一場。生活有時候就是那麼奇怪，那麼無情。想一想，這麼多年來生活是怎樣折磨他啊就在不久以前，他還是一無所有，也總是想要出走。可是，愛思達終于出走了，且看她踫上了什麼遭際。他不知怎的，突然想起她在商業中心區兩旁崇樓高牆中間，坐在他父親那只沿街布道的小風琴前唱贊美詩，那時看起來她顯得多麼天真，多麼善良。唉，生活該有多麼嚴峻。反正這世道也真太殘酷。世界上簡直是無奇不有
他兩眼直瞅著她和她這個小房間，臨了，他對她說︰現在她不會感到孤單了，他往後還要來，只是請她千萬不要告訴母親說他來過這里。今後她如果需要什麼，不妨去找他，盡管他掙的錢也不算太多隨後，他就走了。他在去酒店上班路上，心里老是在想，所有這些事該有多慘悔不該剛才他跟蹤母親，要是他什麼都不知道多好。不過話又說回來，反正事情遲早要敗露的。他母親也不能永遠瞞住他。說不定她最後還不得不向他要錢呢。不過，那個家伙多卑鄙，他先是拐走姐姐，然後把她扔在一個陌生的大城市里，身邊連一個子兒都沒有。他突然迷惑不解，回想起了幾個月前被遺棄在格林－戴維遜酒店，連房錢、飯錢都付不出的那個姑娘。當時，他和其他侍應生都覺得這事滑稽得很他們對其中色情部分津津樂道，特別加以渲染。
不過，是啊，現在這事涉及他自己的姐姐了。有人竟然象對待那個姑娘一樣對待他的姐姐。不過這件事，反正現在他覺得已經不象方才听到她在房間里號哭時那麼可怕了。他舉目四顧，這是一座熱氣騰騰、光彩奪目的城市，只見人群雜 、充滿無限活力，還有他工作所在的那家快樂無比的大酒店。可見生活還不算太壞啊。此外，他還有他自己的戀愛，還有霍丹斯，還有各式各樣的賞心樂事。愛思達的事也想必好辦的。她將會恢復健康，一切都會好起來的。不過話又說回來，只要一想到他自己還有這麼一個家，家里總是這麼窮困潦倒，而且連一丁點兒遠見都沒有，以至于接連不斷發生這件事、那件事比方說，在街頭傳道，有時付不出房租，他父親靠上街賣毯子、賣鐘表來糊口還有愛思達的出走，竟得到眼前這樣的結局。唉，怎麼了得
一鳴掃描，雪兒校對
第十四章
這一件事的前因後果，使克萊德特別對兩性問題比過去思考得更多，而且決不按照正統觀念。他譴責姐姐的情人如此無情地遺棄了她，可是他也不認為姐姐自己就沒有過錯。當時是她同他一塊出走的。現在他從她那里了解到，她同他出走前一年，此人在堪薩斯城待過一星期，就是在那時跟她相識。轉年，此人又回到這里，待了兩個星期，可這一回，是她自己去找他的至少克萊德心里是這樣懷疑的。因為他自己熱衷于霍丹斯布里格斯，並且心中又在打她的主意，他當然不會說兩性關系本身有什麼過錯。
現在依他看，麻煩倒不是在這件事本身，而是在于他們對這件事的種種後果事先沒有想到，或則一無所知。要是愛思達對她自己的意中人，以及對自己同他發生這樣一種關系後的後果，事先了解得更多些，那她就不至于陷入目前的慘境了。當然羅，象霍丹斯布里格斯、格里達、路易斯這一類女人，怎麼也不會讓自己象愛思達那樣陷入這樣的絕境。說不定她們也會那樣嗎決不會的，她們太精明呀。他心中把她同她們相比，至少現在她是在吃苦。依他看，本來她應該處理得更明智些。因此，他對她的態度就開始逐漸變得嚴厲起來，盡管他對姐姐也並不見得漠不關心。
可是，目前只有一件事正使他激動、苦惱，乃至于發生變化，那就是他已經被霍丹斯布里格斯弄得神魂顛倒了除這以外，再也沒有別的事能使年齡、氣質與他相仿的年輕人更加心亂如麻了。他跟她接觸了不多幾次，就覺得︰說實在的，她是過去他夢寐以求的那類女性的完美化身。她是那麼靈活、自負、迷人，而且確實漂亮。他覺得，她眼里好似迸閃出火花星子。她讓自己兩片朱唇不停翕動，同時兩眼卻無動于衷地凝視前方，簡直令人心蕩神移，仿佛她壓根兒不想他似的，可是一下子卻激起了他的情焰與狂熱，說真的，有時候使他感到渾身無力，頭昏目眩，血管里好象有一股股烈火流過，無情地灼燒著他，而這只能稱之為意識之中的**本是一種痛苦而又無可奈何的事情，因為他同霍丹斯之間的關系，除了擁抱、接吻以外，不能越雷池一步。同時，他對她在某種程度上說還有點兒拘謹與顧慮；而她呢，實際上非常厭惡她的這些年輕的崇拜者，盡管她總是設法在他們身上激起以上這種心態。她真正疼愛、而且時刻留心尋摸的，正是那樣一種年輕小伙子，那就是說，他能夠把她所有虛情假意和優越感一掃而空，從而迫使她哪怕有違她的意志就範。
事實上，霍丹斯心中始終在搖擺不定︰究竟喜歡他呢，還是不喜歡他。因此，克萊德總是對自己半信半疑；他這種心態，特別使她沾沾自喜，但她又決不讓他對她完全死了心以至于最終離棄了她。每當她跟他一塊去參加晚會，或是赴宴，或是看戲時，他總是始終表現得特別機智圓通從不過分武斷而她卻突然變得那麼馴順、那麼誘人，連最最求全責備的戀人都會感到高興。這樣往往持續到黃昏行將逝去，那時，她在自己家，或是她在那里過夜的別的女孩子家，大門口、房門口，突然轉過身來，毫無理由地或則根本不加解釋，僅僅跟他握握手，或是漫不經心地擁抱一下，或則接吻一下，就把他給打發走了。踫到這種時候，克萊德還是傻呵呵，妄想迫使她屈服，從她那里攫取到他如饑似渴的撫愛，那末，她就會象一頭惡狠狠的貓，怒咻咻地一轉過身來不睬他，或是讓自己從他懷里掙脫出來，一時間仿佛產生一種強烈的敵意，其原因幾乎連她自己都說不上來。看來她主要的心理因素，就是她不願事事受他驅使支配。而他呢，一來是已被她弄得神魂顛倒，又加上過分害怕失掉了她，所以表現軟弱無力，往往懷著陰郁、沮喪的心情，不得不乖乖地走了。
不過，她對他的吸引力畢竟太強烈了，離開她時間久了，他就受不了，所以又情不自禁趕到最容易同她相遇的地方去。這些天來，盡管他同愛思達晤面後已產生相當緊張的後果，事實上，他對霍丹斯依然浸沉在熱切、甜蜜而又富于性感的夢幻之中。只要她能真心疼愛他該有多好。入夜，他在家躺臥床上，心里卻在想著她想著她的臉她的嘴和眼楮的表情，她身段的曲線，她走路時或跳舞時的姿態她的身影有如映在銀幕上，在他眼前一一閃過。他夢見她美滋滋地在他身旁，緊偎著他她那可愛的身子全都屬于他的然後，在最後關鍵時刻，好象她就要整個兒委身于他了，驀然間他一驚醒，發現她早已倏忽不見了只不過是一場幻夢罷了。
可是與她有關的一些客觀情況，好象預示他有可能成功。先說她如同他一樣，也是窮人家出身她父親是修機器的師傅，還有她的母親，至今一家人也只能勉強糊口度日。她自幼起就要啥沒啥，但憑自己的小聰明，弄到一些花里胡哨的小飾物和蹩腳衣服。她的社會地位是那麼低下，至今充其量只能同肉鋪子、面包房小伙計這一類人也就是說，在她家街坊附近常見的頑童，以及淨找一些零活干的那一類男孩子來往。不過即使那時，她早已懂得她可以而且應該利用自己的外貌和魅力謀利事實上，她確實也這麼做了。這些小伙子中，就有不少人為了弄錢供她吃喝玩樂，甚至偷盜行竊也都干。
當她年齡稍長，可以工作了，她才同她現在喜歡的那一伙男孩子或成年人有來往。那時她恍然大悟，原來自己不必過分遷就人家，只要小心行事，就能得到比她過去更好的衣著服飾。只不過她實在太淫蕩，酷愛尋
...