情掃了米莎一眼。小說站
www.xsz.tw“那些人。他們也沒在這里出現過。”
“但是有幾個的家人還留在這里。也許他們知道爸爸的情況。”
珍妮堅定地搖搖頭。“從他出走的那天起，我就再沒有听到任何關于他的消息了。一星半點提到他的或好或壞的消息都沒有。那些同他一起出走的人，都不是他的朋友。他與那些人結伴的唯一原因是，他缺錢，沒法獨自去南方。他要利用那些人，就像他利用我們一樣，得手後就把人給甩了，自行其是。”說著她把另一只土豆也扔進了平底鍋，冷冷地說，“你留下來吃飯嗎”
“不了，我還有事要辦。”米莎說，對母親不重視她的請求覺得不耐煩。“他總還和某個人保持聯系吧。他會和誰接觸呢他會把自己的計劃告訴誰呢”
珍妮直起身子，把平底鍋擱在一架老式的煤氣灶上。米莎和約翰每周日來參加家庭聚會時，總要求幫母親換掉殘破的灶頭，但是珍妮總是以一種壯志未酬的烈士姿態拒絕兩人的好意。“那也沒用。”她一邊說，一邊在擁擠的廚房里，挑了放在小桌子旁的兩把椅子中的一把坐了下來。“他真正的朋友只有一個，安迪克爾。告訴你吧，到了一九八四年的時候，已經沒有多少人還堅持了，可這家伙偏偏是個頑固到底的人。早在罷工之前，他就是工會里的官員了。他和你父親，從上學起就是最好的朋友。”說這話的時候，珍妮的表情輕松了下來，米莎又認出了年輕時的媽媽。“他們兩個，有什麼事總是一起干。”
“那麼我去哪里找這個安迪克爾呢”米莎在母親的對面坐下，暫時拋棄了要離開的念頭。
母親扭曲著臉，做出挖苦的表情。“可憐的孩子，假如你能找到安迪，你就能當神探了。”她湊上前，拍著米莎的手說。“他也是你父親的受害者之一。”
“你這話是什麼意思”
“安迪崇拜你父親，他覺得太陽就是打你父親身後升起來的。可憐的安迪。罷工令他承受了巨大的壓力。他相信罷工，相信這種斗爭形式。但是看到同胞經歷的種種艱難困苦，他痛徹心扉。他幾乎處于精神崩潰的邊緣，你父親出走後不久，礦場的官員就強迫他休了病假。之後就再沒有人見過他。他住在窮鄉僻壤，因此也沒有人留意到他失蹤了。”她疲倦地長嘆一聲，“他從北邊的某個地方給你爸爸寄了張明信片。但是那會兒，你爸爸已經做工賊去了，所以沒有收到明信片。後來，安迪回來了，給他妹妹留了個條兒，說自己再也無法忍受這一切。他自殺了，這個可憐的人。”
“這些事情和爸爸有什麼關系”米莎追問道。
“我一直認為你爸爸做工賊這件事是壓垮安迪的最後一根稻草。”珍妮的表情從虔誠變成了沾沾自喜。“這件事真正摧垮了他。”
“你也不能肯定啊。”米莎一邊站起身，一邊憤憤地說。
“可不只我一個人這樣想。如果你爸爸有貼心朋友的話，那個人一定就是安迪了。那件事一定像一個沉重的包袱壓在了他那副孱弱的肩膀上。得知最好的朋友背叛了他所代表的一切，他就自殺了。”說完這段故事，珍妮站起來，從放蔬菜的擱架上取下一包胡蘿卜。顯然，關于米克普蘭蒂斯的故事她已經說完了。
2007年6月27日，周三，格倫羅西斯。
凱倫瞥了一眼手表。不管米莎吉布森身上有別的什麼優點，說話簡明扼要肯定不在其列。“那麼安迪克爾這條線索實際上是一個死胡同� br />
“我母親是這樣認為的。但他們顯然沒有找到他的尸體，也許他根本沒有自殺。”米莎說。
“尸體不一定能找到的。”凱倫說，“有時候，尸體會沉入海底，或者埋沒于荒野之中。栗子網
www.lizi.tw這個國家還有很多無人問津的角落呢。”米莎的臉上露出沮喪的表情。凱倫覺得，她是一個會輕易相信別人的女子，這世上恐怕也只有米莎的母親了解這一點吧。也許事情並不像珍妮普蘭蒂斯告訴她女兒的那樣一清二白。
“是的。”米莎說，“我母親說安迪留了一張條兒。警方還保留著這條兒嗎”
凱倫搖搖頭。“我很懷疑。即使警方保留了，也早就還給他家人了。”
“警方就沒有調查嗎你們不需要這張紙條嗎”
“你是指死亡事故調查嗎”凱倫說，“如果找不到尸體的話，不會有調查。即便警方留了檔案，那也是失蹤人口的檔案。”
“但他不是失蹤，他妹妹說他死了。他的父母在”澤布呂赫渡船傾覆事件“中死了，但他父親一直不相信他已經死了，因此沒有修改遺囑，把房產留給女兒。她不得不求法院認定哥哥的死，以便繼承遺產。不過，這些都是我母親告訴我的。”說這些話的時候，米莎沒有一點懷疑的口氣。
凱倫記了下來︰安迪有個妹妹。而且還加了個星號。“那麼，如果安迪是自殺的，我們又得回到老話題︰你父親失蹤的原因就是去做了工賊你有沒有聯系那些和你父親一同出走的人”
2007年6月25日，周一，愛丁堡。
只是周一上午九點剛過十分，米莎就已覺得筋疲力盡了。這個點，她本應在病患兒童中心照看盧克，陪他玩耍，給他讀故事，懇請診療師把盧克照顧得妥帖，與醫生討論治療方法，千方百計讓他們相信兒子還有救。如果兒子真的有救，醫生們還要為能獲得治愈這種絕癥的經驗而感謝兒子呢。
然而，恰恰相反，此刻她背靠著牆，坐在地板上，彎曲著膝蓋，腿上放著電話，身旁是筆記本。她對自己說，她正在鼓起勇氣打一個電話，然而意識中的某個角落告訴她，此刻的無所事事，真正的原因是精疲力竭。
別的家庭利用周末休息、充電，但吉布森一家卻不是。起初醫院里的值班護士很少，所以米莎和約翰覺得有必要格外關心盧克。回到家後，兩人也沒有片刻停歇。米莎已經承認，兒子得救的最大希望全在于找到她的父親，而這種希望已經隨著米莎如傳教士般的責任感和約翰盲目的樂觀主義的對峙升級為一場沖突。
這個周末比以往更加難熬。留給盧克屈指可數的日子讓母子倆在一起的時間更加寶貴，也令人分外悲傷。她不可避免地感到一種世事無常的哀怨之情。周六剛離開醫院，她就又說起了自打去過母親那里後的老話題。“我必須到諾丁漢去，約翰，你知道我必須去。”
約翰的雙手插進雨衣的口袋里，低著頭身體前傾，仿佛是在頂風前行。“打個電話去就行了。如果他有話要和你說，在電話里就能說的。”
“也許不會。”她小跑幾步，趕上約翰。“面對面時，談的會更多。他也許會告訴我與他一同出走的人的情況。他們也許知道內情。”
約翰哼了一聲，“你母親怎麼會只記得一個人的名字她怎麼會沒告訴你別人的情況”
“我已經說了，那會兒的事情她不記得了。我逼了她很久才想起洛根萊德勞這個名字。”
“那你不覺得很奇怪嗎，她唯一能記起的這個人卻沒有親戚住在此地我們根本沒法找到他。”
米莎挽起他的胳膊，想讓他走得慢些。“但我找到他了，不是嗎你太多疑了。”
“不，不是多疑。你母親不懂得互聯網的強大功能，她不知道谷歌這類網站。她認為如果你沒人可問，那你就毫無辦法了。她不覺得告訴你的事情對你有用，她不樂意你問這問那，她不會幫你的。”
“你們兩個都是這種態度。台灣小說網
www.192.tw”她縮回手臂，撇下約翰，大步離去。
約翰在街角處趕上她。“這麼說不公平。我只是不想讓你受到不必要的傷害。”
“你覺得眼睜睜地看著兒子離去，不想法子挽救他的性命，這樣就不傷害我了嗎”生氣的米莎臉上一陣陣泛熱，只覺得憤怒的淚水就要奪眶而出了。她轉過臉去，沖著那座高聳的沙石建築絕望地眨著眼楮。
“我們會找到捐獻者的。或者，醫生會發現治療的方法。干細胞研究這類事情，發展得很迅速。”
“發展得再快，盧克也趕不上了。”米莎說，郁積在腹中的那份悲痛令她放慢了腳步，“約翰，求你了。我必須得去諾丁漢。你必須請幾天假，替我照顧好盧克。”
“你沒必要去，你可以在電話里和那人談。”
“那不一樣，你懂的，你接待客戶也不是用電話。有要緊的事更不能用電話了，你要去拜訪他們。你要看著他們的眼楮。我只要求你放幾天假，陪著兒子一段時間。”
約翰的眼楮迷離地眨了幾下，米莎知道她要求得太多了。約翰固執地搖搖頭，“打電話就行了，米莎。”
話就只能說到這里了。與丈夫這麼多年相處下來，她清楚得很，只要丈夫堅信自己的立場，那麼再重復同樣的話題，只能讓他的立場更加堅定。她沒有新的論點來說服丈夫。所以她眼下只能干坐著，琢磨著怎樣措辭，才能說服洛根萊德勞把父親二十二年前拋棄母女出走後的境況說出來。
母親向她透露的並不多，不足以讓她拿出對策。萊德勞是個敗家子，風流成性，三十多歲的人，行事還像個小孩。二十五歲時就離了婚，因為愛對女人動粗而聲名狼藉。米莎對父親的印象很不完整，然而盡管被母親灌輸了種種對父親的偏見，但米莎依然認定父親和洛根萊德勞這種人不會有多少交集。不過，境遇不佳的人，往往還“遇人不淑”。
最後，米莎拿起電話，按下通過互聯網搜索和號碼簿上查來的號碼。他也許上班去了，電話響到第四下時她想，也許是在睡覺。
第六聲鈴戛然而止，一個低沉的聲音咕噥著一句類似“你好”的話。
“你是洛根萊德勞嗎”米莎說，努力保持聲調。
“我家有廚房，我也不需要買保險。”說話人的法夫郡口音依然明顯，一個字一個字地蹦出來，抑揚頓挫。
“我不是來推銷的，萊德勞先生。我想和你談談。”
“啊，好吧。我是首相。”
她覺察到對方想要掛電話。“我是米克普蘭蒂斯的女兒。”她脫口而出，顧不上什麼講話技巧了。她能听見電話那頭傳來呼哧呼哧的喘息聲。“就是威姆斯的紐頓村的那個米克普蘭蒂斯。”
“我知道米克普蘭蒂斯是哪里人。我不知道的是，米克普蘭蒂斯跟我能扯上什麼關系。”
“瞧，我知道你們兩個這些年來沒有聯系，但是如果你能告訴我一些情況的話，我會真心感謝你。我必須找到他。”米莎調整自己的說話腔調，以配合對方的口音。
對方停了一會兒，傳來困惑的回答。“你為什麼來找我我自從1984年離開紐頓村之後，就再沒見過米克普蘭蒂斯了。”
“好吧，即便你們到了諾丁漢之後馬上分手，你也一定知道他後來怎麼樣了，他去了哪里”
“听著，小姑娘。我不知道你想干什麼。你是什麼意思，說我們一到諾丁漢就分手了”他听起來很生氣，那一點點耐心在米莎熱切的追問下已經消失殆盡了。
米莎深吸一口氣，緩慢地說道，“我只想知道我父親到達諾丁漢之後發生了什麼事我一定要找到他。”
“你是腦袋有問題還是神經不正常啊，姑娘。我來諾丁漢之後就不知道你父親的情況。告訴你為什麼吧，我在諾丁漢，而他在威姆斯的紐頓村。即便我們同在一個地方，我們也不是你所說的那種哥們關系。”
他的話猶如突然澆落在頭頂的一盆冷水。是洛根萊德勞的記憶出岔子了嗎他忘記了過去的事“不，不是那樣。”米莎說，“他和你一起來到諾丁漢的。”
一陣大笑，然後又是一陣粗重的咳嗽。“你一定是被人騙了。”他取笑道，“你真是在開天大的玩笑。你憑什麼說米克來諾丁漢了”
“不僅是我，大家都知道他和你還有其他一些人來了諾丁漢。”
“胡說。你們憑什麼這麼想難道你還不知道自己家里的事嗎”
“你什麼意思”
“天哪，姑娘。你的曾祖父，也就是你父親的爺爺，你不知道他嗎”
米莎不知道他的用意，但至少他沒有像她預料的那樣掛斷電話。“我出生前他就過世了，他的事一點也不知道，只知道他也是個礦工。”
“杰克普蘭蒂斯。”萊德勞頗有興致地說道，“1926年的時候，他是破壞罷工的壞分子。罷工了結後，他被安排在地面上工作。如果你的性命掌握在隊友的手里，你就不會偷偷地去當工賊了。如果大家都在一條船上，就不會有工賊，就像我們一樣。鬼才知道杰克為什麼留在村子里。他不得不坐公交車去迪薩特喝上一杯，因為威姆斯的村莊里沒有招待他的酒吧。所以你爸爸和爺爺不得不比其他人加倍努力地干活，才能被允許下礦。無論如何，米克普蘭蒂斯都不願拋棄這種榮譽感，不然他很快就會沒飯吃，而且還得看著他們陪他一起餓死。不管你從哪里听來的消息，告訴你的人根本不知道自己在說什麼鬼話。”
“是我母親告訴我的，紐頓村的人都這麼說。”萊德勞的話讓她感到窒息。
“哦，他們都錯了。為什麼他們會這樣想”
“因為你出走去諾丁漢的那天，也是大家最後一次在紐頓村看到或听到我父親的日子。而那以後，我母親偶爾會收到裝在蓋諾丁漢郵戳的信封里的錢。”
萊德勞喘著粗氣，米莎的耳朵里猶如鼓風機在吹風。“天哪，不可思議。哦，寶貝，很抱歉讓你失望了。在那個十二月的晚上，離開紐頓村的，有我們五個人。但是你爸爸不在其中。”
2007年6月27日，周三，格倫羅西斯。
凱倫在回辦公桌的途中路過餐廳，買了一個雞肉沙拉三明治。罪犯和證人很少能糊弄得了凱倫，但說到吃的，一頓早餐就能有17種方法愚弄她。比如說三明治吧，全谷面包加一片枯萎的生菜，還有幾片番茄和黃瓜，這就算是一份健康食品了。不用加黃油和蛋黃醬。在她的頭腦里，只要有益健康，管它熱量有多高呢。她把筆記本夾在胳膊下，邊走邊撕開裝三明治的塑料盒。
她撲通一聲坐在椅子上時，菲爾帕哈特卡抬頭看著她。已經不是頭一回了，菲爾抬頭看著她的時候，她會覺得他長得像黑皮膚、精瘦版的馬特達蒙。他們倆都長著凸起的鼻子和下巴，平直的眉毛，蓄著伯恩的身份里的短發，神情能在松懈和戒備之間快速切換。只是他倆膚色不同。波蘭裔的血統讓菲爾有一頭黑發和兩道棕色的眉毛，以及一身白皙的皮膚。因為個性使然，他在左耳垂處打了個小洞，逢到休息日他會釘上一顆耳釘。“怎麼樣”菲爾問道。
“比我想的更有勁。”她一邊承認，一邊起身給自己倒了一杯低糖可樂。她一邊喝著，一邊一五一十地把米莎吉布森的故事說給了菲爾听。
“那麼她相信了諾丁漢的那個老家伙的話”菲爾一邊說，一邊靠在椅子上，雙手叉在腦後。
“我覺得她是那種輕信別人話的女人。”凱倫說。
“要是這種人當了警察，那可就糟了。那麼，我覺得你是不是應該把這案子交給中心組處理”
凱倫咬了一大口三明治，嚼了起來，臉頰和太陽穴像一個受擠壓的壓力球一樣凹進、鼓出。沒等把食物嚼細，她就一口吞了下去，隨即喝了一口低糖可樂。“不一定。”她說，“這案子挺來勁的。”
菲爾謹慎地看了她一眼。“凱倫，這不是一起懸案，不是我們該摻和的。”
“如果移交給中心組，那這案子肯定就石沉大海了。那里的人才不會關心一樁二十二年前就了無線索的案子。”她沒有理會菲爾責備的眼神，“這一點你和我一樣清楚。而且據米莎吉布森所說，她的兒子只有這最後的希望了。”
“那也不能把這案子算作舊案。”
“不能因為1984年時沒有立案，就不算懸案。”凱倫用手中殘留的三明治指了指桌上的一疊文件。“這些案子目前都沒有進展。比如達倫安德森的案子，如果警察不盡快找出她前任女友工作的酒吧，我這里什麼也做不了。再比如伊什貝爾麥金多的案子，我還在等實驗室確認是否能從匿名信上驗到dna信息。還有佩茨米拉爾的案子，沒等到倫敦警察廳徹底搜查夏靈基的花園並做出司法鑒定的話，我這里也不會有任何進展。”
“我們可以再找佩茨米拉爾案子里的目擊者談談。”
凱倫聳聳肩。她知道完全可以憑自己的級別來壓住菲爾，讓他閉嘴，但是她迫切需要在他倆之間保持融洽的關系。“別的警員會繼續這案子的，再不然你就挑一個小警員，給他們上一堂在職訓練課。”
“如果你想讓他們進行在職訓練的話，就把眼下這起失蹤案交給他們辦吧。你現在是督察了，凱倫，不該盯著這種小案子。”他朝坐在電腦前的兩個警員揮揮手，“這種案子適合他們辦。你會理這種案子是因為你感覺厭煩了。”凱倫想要反駁，但菲爾自顧自地往下說，“你剛晉升那會兒我就說過，高升會把你逼瘋的。看看你現在，居然從中心組的小警員手上搶案子。下一步，你恐怕要親自去審犯人了吧”
“是又怎麼了”凱倫把裝三明治的盒子揉成一團，用力扔到垃圾桶里。“常練業務有好處。而且我還會光明正大地去調查，我會叫上警員默里一起干。”
“那個薄荷糖”菲爾難以置信地說，臉上顯出生氣的表情。“你撇開我，選了薄荷糖”
凱倫甜甜地一笑，“你現在是警長了，菲爾，一個有雄心壯志的警長。待在辦公室，替我看著這些事，能幫你實現這些雄心壯志。而且，薄荷糖也沒你想的那麼爛。他辦事挺中規中矩的。”
“柯利牧羊犬也挺中規中矩的，但是牧羊犬多少還應有主動性。”
“一個孩子的性命危在旦夕，菲爾。我的主動性已經足夠讓我們倆用了。這些事必須妥善處理，而且我必須確保能妥善處理。”說完，她轉向電腦，做出討論已然結束的姿態。
菲爾張嘴還想說幾句，看到凱倫朝他翻了翻白眼，當即住了嘴。他倆自做警察起就一直是搭檔，也深知對方性格中的那種不妥協性。兩人一起晉升也讓彼此在職位變更後仍然保留了一份友誼。但是菲爾知道，勸說凱倫是有底線的，方才他已經踫到了這條底線。“那這邊的事，我來替你看著吧。”他說。
“替我擔著。”凱倫一邊在鍵盤上飛快地打字，一邊說道，“明天上午我請假。珍妮普蘭蒂斯面對兩個警察總要比面對自己的女兒更坦誠吧。”
2007年6月28日，周四，愛丁堡。
學會等待是新聞系課堂上不曾教過的知識。貝爾里奇蒙德在小報做全職記者時，一直認為自己收獲
...