小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 北海沉船

正文 第19節 文 / [美國]克萊夫•卡斯勒/譯者漆仁

    越吸引住他。台灣小說網  www.192.tw

    索斯比,他不知道是什麼意思這跟索斯比有什麼關系

    他低頭看比加洛海軍準將給他的小包大概已有五十次了。他覺得這次到特恩穆斯來真是不虛此行。

    第四十四章

    佛羅里達州坦帕的國家水下和海洋局颶風中心主任瑞安普雷斯科特博士,特別想按時回家一次,和妻子玩玩紙牌,度過一個安安靜靜的夜晚。然而午夜前十分鐘,他還在書桌前面疲倦地睜眼看著面前的衛星照片。

    “我們剛認為有關風暴的一切情況,該知道的我們都已知道的時候,”他抱怨說,“卻不知從什麼地方突然冒出一次風暴,打破了所有框框。”

    “五月中旬的一次颶風。”他的女助手連連打著呵欠回答,“這的確是創記錄的一次。”

    “可那是怎麼回事呢颶風季節一般在七月到九月之間。是什麼原因使這次颶風早兩個月出現呢”

    “這可把我問住了。”女助理答道,“你估計這個流浪漢朝什麼方向前進”

    “要確切預報還為時過早。”普雷斯科特說,“它的確是按照常規形成的︰大片低壓地區,充滿了由于地球運轉而向反時針方向旋轉的濕空氣。然而在這里就出現了差別。要形成四百英里寬的風暴通常需要幾天,有時需要幾周的時間。而這個小娃娃不滿十八小時就撒起野來了。”

    普雷斯科特嘆了口氣,離開書桌站了起免走到培上掛著的一大張海圖前面。他翻閱著寫滿潦草字跡的本子,這上面記著已知位置,大氣的形勢和流動速度。然後他開始從百慕大東北一百五十英里的一點起畫了一條預示的線路,它逐漸成弧形移向紐芬蘭。

    “在它對未來的路線作出暗示之前,我只能做到這一步。”他停頓一下,似乎在等待別人的同意。他一看沒有人答話,就問道,“你也是這樣看法嗎”

    他依然沒有得到回答,于是轉身再問,但是總也沒有听到回答。原來他的助手已經頭枕手臂伏案睡著了。他輕輕搖著她的肩膀,直到她眨巴眨巴睜開了綠色的眼楮。

    “我們在這兒沒什麼可做的了。”他柔聲說道,“咱們回家去睡一會兒吧。”他注意地回頭看看那張掛圖。“有千分之一可能性風景在早晨前消散,成為區域性的小風暴。”他帶著一些權威的口吻說,但是語調中毫無說服力。

    有一點他沒注意到,那就是海圖上他預示颶風經過的路線,恰恰通過北緯41°46′,西經50°14′。

    第四十五章

    魯迪岡恩中校站在卡普里科恩號的艦橋上,注視著西方遠處一個藍色小斑點在金剛石般明淨的天空中突然出現。它似乎在那里懸了幾分鐘,既不變形也不擴大;個深藍色的圓點停留在地平線上,接著幾乎一下子變大了,成了一架直升飛機。

    他朝著船的上甲板的尾部平台走去,停立著等侯。只見飛機臨近,並在船的上空盤旋。三十秒鐘後,飛機的滑撬接觸到飛行甲板,渦輪機的嗚嗚聲慚慚消失,螺旋槳也慢慢停了下來。

    飛機的右舷門打開,皮特走了出來,這時岡恩迎上前去。

    “一路好嗎”岡恩問道。

    “很有意思。”皮特回答說。

    皮特看出岡恩臉上的緊張神色。這個小個子的眼圈周圍的皺紋繃得緊緊的,臉色嚴峻︰“你的樣子象丟了聖誕節禮物的孩子,魯迪。遇到什麼問題了”

    “天王星石油公司的潛艇深海探測號。它遇險了。”

    皮特沉默了片刻。又簡單地問道︰“桑德克海軍上將呢”

    “他把指揮部設在邦伯格號上了。因為它原來是深海探測號的供應船,他認為最好在邦柏格號上指揮營救,直到你回來。”

    “你說原來是,好象這只潛艇已經完了。栗子小說    m.lizi.tw”

    “看來情況不好。到船頂上來,我把詳細情況告訴你。”

    卡普里科恩號的駕駛室里氣氛緊張而絕望。

    平日愛交際的喬迪諾對于皮特的到來不過點點頭,根本沒說什麼問候話。

    本德拉默正對著話筒,和深海探測號的船員講話,用硬裝出來的振奮樂觀的口氣來鼓勵他們,但他的恐懼的目光卻說明這是假的。

    里克斯潘塞,營救工作中的裝備工程師,默不作聲地注視著電視監測器。

    室內其他人都靜悄悄地于自己的工作,臉色沉郁。

    岡恩開始說明情況︰“深海探測號即將浮上來更換船員之前兩小時,這艘潛艇配備的工程師有喬基爾、湯姆查維斯和薩姆默克”

    “默克跟你一起參加過洛拉萊急流考察隊。”皮特插口說道。

    “還有芒克。”岡恩嚴肅地點點頭,“看來我們這一伙是倒霉的家伙。”

    “接著說吧。”

    “他們正在泰坦尼克號前甲板艙壁右舷安裝減壓閥門,他們的艇尾掃著前面的起重機。腐蝕的底座松了,起室機倒下來,壓在潛艇的浮箱上,把它們撞破了。兩噸多海水流入破口,使潛艇緊貼在沉船上了。”

    “事情發生多久了”皮特問道。

    “大約三個半小時。”

    “那麼為什麼都這樣發愁呢你們這些人都好象認為沒有一線希望了。深海探測號的儲備系統里擁著足夠的氧氣,可以使三個船員維持一周以上。塞福一號和塞福二號有足夠時間去封住氣箱,排除里面的水。”

    “事情並不那麼簡單。”岡恩說,“我們只有六個小時。”

    “你怎麼算出只有六小時的極限呢”

    “我還沒有把最糟糕的事情說出來。”岡思淒慘地看著皮特,“落下的起重機把深海探測號船殼上的一條焊縫撞裂了。只是一個小小的針孔,不過在那樣深的地方.巨大的壓力使海水以每分鐘四加侖的速度進入船舷。真是奇跡,焊縫竟沒有裂開,使船殼崩潰,把那些家伙壓成肉醬。”他朝著計算機操縱盤上的鐘表一擺腦袋︰“他們一共只有六個小時,到時候海水就會灌滿船艙,他們就要淹死我們卻沒有一點辦法。”

    “為什麼不用濕鋼從外部堵住漏洞”

    “說來容易做來難。我們接觸不到。船殼焊縫有了漏洞的那個部分和泰坦尼克號前甲板艙壁擠在一塊。海軍上將讓其余三艘潛艇都下去,希望它們能夠協力移動深海探測號,只要夠得著破口把它補好就行。結果行不通。”

    皮特坐在一把椅子上,拿起一支鉛筆,開始在本子上作一些標記︰“海蛞蝓號上配備切割裝置。假如它能割掉那個起重機”

    “不行。”岡思沮喪地搖搖頭,“在拖曳的時候,海蛞蝓號折斷了操作臂。它現在已經回到莫多克號的甲板上,海軍里的那些人說,要在這段時間里修好操作臂是不可能的。”岡恩在海圖桌上捶了一拳︰“我們最後一點希望就寄托在邦伯格號的絞車上。如果能用纜索套住起重機,我們也許已經把它從潛水艇上拖開了。”

    “營救到此為止了。”皮特說。“海蛞蝓號是我們唯一配備了重型操作臂的潛水艇,沒了操作臂就無法用纜索去套住起重機。”

    岡思厭倦地揉探限晴︰“投進了成千個工作時,對每個可能設想到的支持性安全系統進行了計劃和構思,對每個可能預測的意外事故應該采取的簡要緊急措施進行了設計,還是發生意料不到的情況,發生了計算機所沒有算出的萬萬不可能的事故,使我們受到冷不防的打擊。”

    “計算機實際上就等于送進去的材料。”皮特說。

    他走到無線電話那里,從德拉默手中拿過話筒︰“深海探測號,我是皮特。栗子網  www.lizi.tw請回話。”

    “又听到你的愉快的聲音很高興。”默克的話音從擴音器里傳來,就象躺在家里的床上打電話一樣平靜,“這兒的橋牌正好三缺一,你怎麼不下來”

    “我可不玩。”皮特一本正經地回答,“再過多少時候水就踫著電池組了”

    “按照水漲的速度,大約再過十五到二十分鐘。”

    皮特轉身對轉岡恩說了一句多余的話︰“等電池組一失效,聯絡就得中斷。”

    岡恩點點頭︰“塞福二號停在旁邊陪著他們。我們能做到的就是這樣。”

    皮特又按了按話筒上的電鈕︰“默克,你們的生命維持系統怎麼樣”

    “什麼生命維持系統半小時前就失去作用。我們已經呼吸困難了。”

    “我要給你們送一箱白蘭地來。”

    “最好蓋緊。查維斯有惡性口臭癥。”接著在默克的語調中露出猶疑的口氣,“假如出現最壞的情況,不能再見到你們這些人的話,至少這里周圍有的是好伙伴。”

    默克突然提到泰坦尼克號上的死者,使駕駛室里的每個人臉色顯得蒼白。人人如此,只除了皮特。

    他按著發射機的電鈕說︰“你們可別把船弄髒了。我們也許還要用呢。皮特說完了,不用回話。”

    皮特這幾句似乎冷談無情的話引起的反應,從旁看來是很有意思的。喬迪諾、岡思、斯潘塞和其他人只是瞅著他。只有德拉默露出憤怒的樣子。

    皮特踫了一下無線電報務員柯利的肩膀。“給我接邦伯格號上的海軍上將,不過要用不同的頻率。”

    柯利抬頭一看︰“你不想讓深海探測號上的那些人听見嗎”

    “他們不知道反倒沒事。”皮特冷冷地說,“快接吧。”

    過了一會,從擴音器中嗡嗡地傳來了桑德克的聲音︰“卡普里科思號,我是桑控克海軍亡將。請回話。”

    “我是皮特,海軍上將。”

    桑德克沒有在細節上耽誤時間︰“你知道我們面臨什麼局面嗎”

    “岡恩簡單地對我說過了。”皮特答道。

    “那麼你知道我們已經用盡了一切辦法。時間是當前的大敵,不管你怎麼計劃使用。如果能把這不可避免的事情推遲十小時,我們就有機會進行戰斗,營救他們。”

    “還有一個辦法。”皮特說,“賭注很大,但確切地說是可能的。”

    “我願意接受建議。”

    皮特遲疑了一下︰“首先,我們暫時忘掉深海探測號,把精力轉到另一方面去。”

    德拉默走到他跟前。“你說什麼,皮特這兒出了什麼事忘掉深海探測號”他扭歪了嘴唇喊道,“你瘋啦”

    皮特笑眯眯地使人不得不消除怒氣︰“這是壓最後一寶,德拉默。你們失敗了,而且是慘敗。你們在海洋打撈界也許都是天才,但是作為營救力量,卻象一幫業余工作者。惡運加上你們的錯誤,現在你們只會坐著哀嘆一切都完了。好吧,一切都沒有完,先生們。我們正要改變這場把戲的規則,在六小時的最後時限之前讓深海探測號浮上水面。如果我的表準的話,現在只剩下五小時四十三分了。”

    喬迪諾看著皮特︰“你真的認為能辦到嗎”

    “我真的認為能辦到。”

    第四十六章

    結構工程師和海洋科學家們擠成一個個小疙瘩,嘴里喃喃自語,一邊拼命來回地拉計算尺。不時有人走開,到計算機那里查對紙上打印出的讀數。剛從邦伯格號來到這兒的桑德克海軍上將坐在書桌後面,端著一大杯咖啡,搖搖頭。

    “有關海洋打撈的教科書里永遠不會有這一節的。”他低聲說,“用**把一艘沉船炸得離開海底。天哪,這真是瘋了。”

    “我們還有什麼辦法嗎”皮特說,“如果我們能讓泰坦尼克號離開淤泥,深海探測號也就隨著上來了。”

    “這是個瘋狂的辦法。”岡恩喃喃地說,“沖擊波只會使潛水艇船殼上的裂縫擴大,立即引起內爆。”

    “也許是,也許不是。”皮特說,“但是即使發生那種情況,讓默克、基爾和查維斯受到海水的壓力立即死去,也比痛苦地慢慢窒息而死強得多。”

    “那麼泰坦尼克號怎麼辦呢”岡恩堅持問道。“我們會把數月來在深海底上完成的一切都炸光。”

    “應該認為這是一種可能發生的危險。”皮特說,“不過泰坦尼克號的構造比當前在海上航行的大部分船只牢固得多。它的橫梁、大梁、艙壁和甲板仍象那天晚上沉沒時一樣結實。我們怎麼折騰這個老太婆,它也經受得住。這一點可不能估計錯了。”

    “你真的認為這個辦法行得通嗎”桑德克問道。

    “我真的認為。”

    “我可以命令你不這樣做。你是知道的。”

    “我知道。”皮特回答說。“我指望你讓我在這場球戲中直打到最後一局。”

    桑德克用手揉揉眼楮,又慢慢搖了搖頭,似乎想清醒一下。最後說︰“好吧,德克,成敗全在你了。”

    皮特點點頭轉身走開。

    時間還剩下五小時零十分。

    在水深二英里半底下,遙遠而又嚴酷的環境中,深海探測號上的三個人寒冷孤單,眼看海水順著艙壁一英寸一英寸漫上來,直到淹沒了主要電路,使儀器短路船艙內部變得一片黑暗。接著,海水在他們大腿周圍打轉,這時他們開始真的感到華氏三十四度的海水冷得象針刺一樣了。他們自認必死無疑,痛苦地站在水中渾身顫抖,但心里仍然懷著要活下去的一點希望。

    “等我到了海面上,”基爾咕噥著說,“我就休假一天,誰知道我也不在乎。”

    “那你還回來嗎”查維斯在黑暗中說。

    “他們要開除我就開除好了,反正明天我要睡懶覺。”

    查維斯摸索著,找到了基爾的胳膊就使勁抓住︰“你在嘮叨什麼”

    “別著急。”默克說,“生命維持系統失去作用了,積累的二氧化碳對他產生了影響。我也開始感到有點發暈。”

    “污濁的空氣比什麼都糟糕。”查維斯嘟囔著說,“如果我們不淹死,船殼一爆破也會被壓死。不是象蛋殼一樣壓碎,憋也得憋死。我們的前途看來不太妙。”

    “你還沒有說我們被太陽曬死呢。”默克諷刺地說,“要是我們不離開冰冷的海水爬上去,我們也就沒有機會踫到另外三種死法了。”

    基爾沒說什麼,只是無力地讓查維斯把他推到最上層的鋪位上。然後查維斯也爬了上去,坐在邊緣上,兩腳在一邊耷拉下來。

    默克趟著齊大腿根深的海水走到前面了望口朝外張望。從耀眼的燈光當中,只能看到光環圍繞的塞福二號的輪廓。那只船即使停在十英尺遠的地方,對這罹難的深海探測號也是無能為力,因為深海處懷有敵意的無情壓力團團圍住了它們。默克心里想,只要那船還在,就說明他們還沒有把我們一筆勾銷。他們並不孤獨,這件事使他得到不小的安慰。這種安慰並沒有多大用處,不過這卻是他們僅有的東西。

    在阿爾漢布拉號供應船上,來自三家主要電視網的攝影人員,抱著愈來愈大的期望,狂熱地讓他們的機器開始工作。在右舷甲板的欄桿旁,擠滿了通訊社的記者,他們著迷似地用雙筒望遠鏡看著二英里外的卡普里科恩號,攝影記者卻把望遠鏡頭對準兩船之間的海面。達納西格蘭姆,被圍在臨時記者室的一個角落里,肩上緊裹著風雨夾克,精神抖擻地站在十多個帶著磁帶錄音機的記者面前,這些記者正把話筒湊到她臉上,象是一根根棒糖似的。

    “西格蘭姆夫人,打算提前二天撈起泰坦尼克號,實際上是營救困在海底的那些人的最後一著,這是真的嗎”

    “這不過是解決辦法之一。”達納回答說。

    “我們是不是應該這樣理解︰其他一切辦法都失敗了”

    “遇到了種種復雜情況。”達納承認道。

    達納的手塞在夾克口袋里,神經質地搓著手絹,直到手指都搓痛了。幾個月來和男女記者們的一問一答已經開始使她疲倦了。

    “既然和深海探測號已經失去聯絡,你怎麼能夠明確知道那些船員是不是還活著”

    “計算機的數據使我們確信,在未來的四小時四十分鐘之內不會出現危急情況。”

    “如果電解質化學藥品還沒有完全注入到泰坦尼克號船殼周圍的淤泥中去,海洋局打算怎樣把它打撈起來”

    “我無法回答。”達納說,“皮特先生最近從卡普里科恩號上發來的電報上只說他們將在幾小時內撈起沉船。他沒有提到方法上的細節。”

    “如果時間太晚了怎麼辦如果基爾、查維斯和默克已經死了怎麼辦”

    達納的表情變得嚴厲了,“他們沒有死。”她的兩眼閃閃發光︰“在這件事沒有得到證實之前,誰要是首先報道這麼一個殘酷而不人道的謠言,就該踢他的屁股趕下船去,什麼證件,什麼尼爾森受歡迎的節目都見鬼去吧。明白嗎”

    記者們啞口無言地站了一會,對于達納突然大發脾氣感到吃驚,接著就不聲不響地開始慢慢放下話筒,向著外面的甲板走散了。

    里克斯潘塞把一大張紙鋪在海圖桌上,用幾個半空的咖啡杯壓住。這是泰坦尼克號及其在海底位置的鳥瞰圖。他開始用鉛筆尖指著船體上標著小十字的各個地方。

    “它的形狀就是這樣。”他解釋說,“我們根據計算機的數據,在沿泰坦尼克號船體的海底沉積層的關鍵位置上安放了八十份**,每份裝有**三十磅。”

    桑德克俯身向著圖畫,仔細看著那些小十字︰“我明白了,你們在每一邊把**分三排交錯安放。”

    “是的,先生。”斯潘塞說,“外面兩排各離船體鋼板六十碼,中間兩排距離四十碼,里面兩排距離只有二十碼。我們首先引爆右舷最外面的一排,過八秒鐘點燃左舷的外面一排。再過八秒鐘用同樣方法處理中排,依次下去。”

    “有點象前後推動陷在泥里的汽車。”喬迪諾自動插口道。

    斯潘塞點點頭︰“可以說這是個恰當的比喻。”

    “為什麼不一下子把它從淤泥沖轟出來呢”喬迪諾問

    “突然一震是可能奏效的,可是地質學家主張用分次而又部分重疊的沖擊波。我們要的是振動。”

    “我們有這些**嗎”皮特問道。

    “邦柏格號上將近有一噸,作為地震研究用的。”斯潘塞回答,“莫多克號的貯藏庫里有四百磅,準備進行水下打撈爆炸的。”

    “這個辦法能生效嗎”

    “介于兩可之間。”斯潘塞承認說,“如果再有三百磅,就更能保證我們成功了。”

    “我們可以用噴氣概從大陸運來,而後空投。”桑德克建議說。

    皮特搖攝頭︰“等**運到,裝進潛水艇,再放到海底上,已經遲了兩小時。”

    “那麼只好就用這些**了。”桑德克粗魯地說,“限制的時間很緊迫。”他轉身向著岡思︰“放好**要多少時間”

    “四小時。”岡思毫不猶豫地回答。

    桑德克眯起眼楮︰“這樣剩下的時間就很少了,只留下十四分鐘的余地。”

    “我們能辦好。”岡恩說

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目