小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)

正文 第26节 文 / 某某

    ntgrainreservesandnsiderablefnexportedandstruainlythrougheedbyadnistrativeansaliquidityandntrolthearynditionsforditypriprodueansofproduofprovinand.third,forfarrodupededtransportoffreshfarrodupayingroadtolls.foriortantgoodsaeorteorarilypurajorfarroduontforthestatetonipulatereserves,adjustiortsandexports,andstrengthenourabilitytontroltherket.fourth,aintaiorder.ofsubsidiesandinstituteasoundoditypricesrise.alloallivesofloepeople.

    二进一步扩大内需特别是居民消费需求2.furtherexpandingdostid,especiallynsurdend

    扩大内需是我国经济发展的长期战略方针和基本立足点,也是促进经济均衡发展的根本途径和内在要求。台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw

    expandingdostiiealansandanintealrequirentforprotingbala.

    积极扩大消费需求。继续增加政府用于改善和扩大消费的支出,增加对城镇低收入居民和农民的补贴。继续实施家电下乡和以旧换新政策。加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。大力促进文化消费、旅游消费和养老消费。推动农村商业连锁经营和统一配送,优化城镇商业网点布局,积极发展电子商务、网络购物、地理信息等新型服务业态。大力整顿和规范市场秩序,切实维护消费者权益。深入开展打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品的专项治理行动。栗子小说    m.lizi.tw

    and.ption,andiners.entthepolieapplianeapplianediuizedererationsysteersrightsandis.ureandsaleofunterfeitorsubstandardgoods.

    大力优化投资结构。认真落实国务院关于鼓励引导民间投资新36条,抓紧制定公开透明的市场准入标准和支持政策,切实放宽市场准入,真正破除各种有形和无形的壁垒,鼓励和引导民间资本进入基础产业和基础设施、市政公用事业、社会事业、金融服务等领域,推动民营企业加强自主创新和转型升级,鼓励和引导民间资本重组联合和参与国有企业改革,加强对民间投资的服务、指导和规范管理,促进社会投资稳定增长和结构优化。充分发挥政府投资对结构调整的引导作用,优先保证重点在建、续建项目的资金需求,有序启动“十二五”规划重大项目建设。防止盲目投资和重复建设。严格执行投资项目用地、节能、环保、安全等准入标准,提高投资质量和效益。

    entstruarketaarketaentaliinareassus,andfinanationandupgrading;enurageandguidethereanizationandrgersofnoalentinsoerefthenservientali;andproteitsstablegroizatiooplaytheleadingroleiruajorprojeprovethequalityandbesofi.

    三巩固和加强农业基础地位

    3.nsolidatingandstrengtheningthepositionofagriy

    坚持把“三农”工作放在重中之重,在工业化、城镇化深入发展中同步推进农业现代化,巩固和发展农业农村好形势。ersthetoppriorityofthegoventsodeizationrializationandurbanization;andnsolidateandbuilduponthefavorablesituationinagricultureandruralareas.

    确保农产品供给,多渠道增加农民收入。要把保障粮食安全作为首要目标,毫不放松地抓好农业生产。稳定粮食种植面积,支持优势产区生产棉花、油料、糖料等大宗产品。大力发展畜牧业、渔业、林业。切实抓好新一轮“菜篮子”工程建设,大中城市郊区要有基本的菜地面积和生鲜食品供给能力。强化农业科技支撑,发展壮大农作物种业,大规模开展高产创建。继续实施粮食最低收购价政策,今年小麦最低收购价每50公斤提高5到7元,水稻最低收购价每50公斤提高9到23元。大力发展农村非农产业,壮大县域经济,提高农民职业技能和创业、创收能力,促进农民就地就近转移就业。提高扶贫标准,加大扶贫开发力度。

    esthroughltiplesizedcitieshaveabasicareafroablesandabasicabilitytosupplyfreshproduc

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目