小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)

正文 第24节 文 / 某某

    in3;andforestvershouldbeinediuizedrivers;andsignifitlyiroveagriculturalirrigation,theefficyoferresourcesuseaaoflooding.

    我们要全面改善人民生活。栗子小说    m.lizi.tw坚持把增加就业作为经济社会发展的优先目标,为全体劳动者创造公平的就业机会,五年城镇新增就业4500万人。坚持和完善按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度,努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步,逐步提高居民收入在国民收入分配中的比重,提高劳动报酬在初次分配中的比重,加快形成合理的收入分配格局。城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7。提高扶贫标准,减少贫困人口。加快完善社会保障制度,进一步提高保障水平。城乡基本养老、基本医疗保障制度实现全覆盖,提高并稳定城乡三项基本医疗保险参保率,政策范围内的医保基金支付水平提高到70以上,全国城镇保障性住房覆盖面达到20左右。台湾小说网  www.192.tw坚持计划生育基本国策,逐步完善政策,促进人口长期均衡发展,人均预期寿命提高1岁。

    provethepeoplesakeiheforestobjeient,ultiplefonusofdistributiosidebyside,strivetoordinateiasinlaborproduakethepatteofiributionrereasoheperalaverageofover7ier.,andntioraisesoediediedisurandtoover70inaceehousingadeavailabletoaround20oftheuntrysurbanhouseholds.proveit.ebalancedpopulationgroandraisetheaveragelifeexpecybyoneyear.

    我们要全面深化改革开放。更加重视改革顶层设计和总体规划,大力推进经济体制改革,积极稳妥地推进政治体制改革,加快推进文化体制、社会体制改革,不断完善社会主义市场经济体制,扩大社会主义民主,完善社会主义法制,使上层建筑更加适应经济基础发展变化,为科学发展提供有力保障。台湾小说网  www.192.tw坚持和完善基本经济制度,营造各种所有制经济依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护的体制环境。加快财税金融体制改革,积极构建有利于转变经济发展方式的财税体制,构建组织多元、服务高效、监管审慎、风险可控的金融体系。深化资源性产品价格和环保收费改革,建立健全能够灵活反映市场供求关系、资源稀缺程度和环境损害成本的资源性产品价格形成机制。实施更加积极主动的开放战略,培育参与国际合作与竞争新优势,进一步形成互利共赢的开放新格局。

    andopeningup.oftheasyste,nstantlyirovethesoo,kethesuperstruentofa.ientunderisofopetitioni,andenjoyequallegalproteakefissnduieofe;anddevelopafialproteeandi,resourentaldage.entarepositiveopeningupstrategy,utualbe.

    我们要不断加强政府自身改革建设。政府的一切权力都是人民赋予的,必须对人民负责,为人民谋利益,接受人民监督;必须最广泛地动员和组织人民依法管理国家和社会事务,管理经济和文化事业;必须坚持依法治国基本方略,加强维护群众利益的法规建设,推进依法行政;必须实行科学、民主决策,建立健全决策、执行、监督既相互制约又相互协调的运行机制,确保权力正确行使;必须从制度上改变权力过分集中而又得不到制约的状况,坚决惩治和预防**;必须保障人民的民主权利和合法权益,维护社会公平正义。

    sandselfirovent.

    allthegoventspoentstthereforeberesponsibleforthepeople,,andaobilizeandanizeasnypeopleaspossibletoeandsoakedeoeaking,enforakeinstitutionalocraticrightsaiterightsandis,andsafeguardsocialfaiessandjustice.

    总之,经过未来五年努力,实现“十二五”规划的各项目标,我国的综合国力就会有更大的提升,人民生活就会有更大的改善,国家面貌就会发生更大的变化。inshort,byachievingallthetargetssetforthiingfiveyears,asoverallstrengthoreprofoundges.

    三、2011年的工作3.workfor2011

    2011年,是“十二五”开局之年,做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。过去一年,我们的各项工作取得了很大成绩。国内生产总值增长10.3,居民消费价格涨幅控制在3.3,城镇新增就业1168万人,国际收支状况有所改善。这为做好今年的工作打下了良好基础。theyear2011isthefirstyearofthetplishallthetasksandobjeproved.allofthislaidagoodfoundati

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目