小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)

正文 第13节 文 / 某某

    fthepharto120yuanperpersonperyear,up50overlastyear,andappropriatelyiandprovidereassistanilies.nitydiediunitydiprovethepolientofvillageforsubsidizingnitydianediuniergenedioraleofdiers.ediediediediinorities.therefornddevelopntofthepharilies;therefore,ustoverealldiffi.

    做好人口和计划生育工作。栗子小说    m.lizi.tw继续稳定低生育水平。做好流动人口计划生育服务工作。落实好农村妇女妇科疾病定期检查和住院分娩补助政策。小说站  www.xsz.tw加强出生缺陷干预,开展免费孕前优生健康检查试点,做好孕产妇和婴幼儿保健工作。继续实施农村部分计划生育家庭奖励扶助制度和西部地区少生快富工程。切实保护好妇女和未成年人权益。加强应对人口老龄化战略研究,加快建立健全养老社会服务体系,让老年人安享晚年生活。

    plyilyplanningregulations,andinors.orequiofoldageservicessothatpeopleliveahappylifeintheiroldage.

    七坚定不移推进改革,进一步扩大开放

    7.firyadvanandfurtherexpandingopeningup

    今年要继续深化重点领域和关键环节改革,努力实现新的突破。栗子网  www.lizi.tw

    thisyearinkeyareasandcruciallinksandoachievenehroughs.

    我们要继续推进国有经济布局和结构战略性调整。加快大型国有企业特别是中央企业母公司的公司制改革,实现产权多元化,完善法人治理结构。加快推进垄断性行业改革,推进公用事业改革,切实放宽市场准入,积极引入竞争机制。着力营造多种所有制经济公平竞争的市场环境,更好地促进非公有制经济发展。

    entsiributionandstruinlargestateopaniesofenterprisesuheent,andprovetheirrpoveanotereforinpublieongenosofoatestrrohenonpublicsector.

    深化资源性产品价格和环保收费改革,作为节约能源资源、保护环境、实现可持续发展的重要举措。要扩大用电大户与发电企业直接交易试点,推行居民用电用水阶梯价格制度,健全可再生能源发电定价和费用分摊机制。完善农业用水价格政策。改革污水处理、垃圾处理收费制度。扩大排污权交易试点。在推进这些改革中要注意协调好各方面利益关系,决不能让低收入群众的基本生活受到影响。

    entalproteportantasurefornservingenergyandresourent,a.ersandproduptionofeleereneprovethepriofseentcharges.adverselyaffected.

    要继续推进财税体制改革。健全公共财政体系。完善财政转移支付制度,加大一般性转移支付,增强地方政府提供基本公共服务的能力。健全省以下财政管理体制,完善县级基本财力保障机制,推进省直管县财政管理方式改革。全面编制中央和地方政府性基金预算,试编社会保险基金预算,完善国有资本经营预算制度。继续做好增值税转型工作。推进资源税改革。统一内外资企业和个人城建税、教育费附加制度。

    s.oftransferpaynts,ioprovidebasitoensurebasients,andaofprovis.provethebudgetsysteortheuseofst

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目