page122
赴朝日記
小記︰這里發表的是我參加中國人民赴朝慰問團到朝鮮去後的日記的
一部分。栗子網
www.lizi.tw限于當時的條件和環境，大都寫得異常簡短。現在稍稍整理一下發
表出來，是因為這些簡短的記述里面，多少反映了朝鮮戰場上的一些生活風
貌，或者也還可以略供讀者參考的。當然，也因為記述的簡短，就妨礙了內
容的深入和發展。
我離開朝鮮已有兩個多月了，而在整理這些日記的時候，當時的情緒
就又涌進了我的心中，有一些印象還異常鮮明地在我眼前閃耀。對于英勇的
中國人民志願軍和朝鮮人民軍，對于在艱苦中戰斗過來了而且還正在繼續戰
斗著的朝鮮人民，我謹在這里說出我的最大的懷念和敬意。
作者
四月八日
終于要出發了。五點四十分離開我們住宿的地方。天落著雨，還夾著
雪花。我們坐在搭著油篷的卡車上。每一個人的心情都非常興奮。什麼人低
聲地哼了一句歌，有幾個人應和著，很快的，就成為一個大合唱，歌聲從這
一輛車上流到另一輛車上︰“我們祖國多麼偉大”，雄壯的歌聲蓋過雨
聲。
車在大橋邊停下。大橋昨天上午遭受了敵機的轟炸，經過鐵道兵團同
志和工人們一天一夜的努力，已經修復了。我听說有好多同志們從昨天到現
在，一直還沒有合過眼。我爬到車頂上看大橋，它屹立著，聯結著兩岸。橋
上還有一些工人在忙碌著，不時傳過來吆喝聲和呼喊聲。
雨住了，天色暗下來。馬路的那一端，有一座用樹枝搭成的牌坊，上
面有用電燈排列成的三個字︰“勝利門”。那大概是為了最近返國的志願軍架
的。七點四十分，我們開始過橋。再見，祖國我回頭，凝視“勝利門”，
它的光芒照耀著我們前進。車在橋上緩緩前進。黑暗中常常有人高聲喊︰“熄
燈，”“慢慢走”。在喊聲的間歇中，橋上異常寂靜，當車偶爾停住的時候，
可以听見江流的聲音。車平安過橋，我們進入了朝鮮。現在，她是全世界人
民注意力的集中點，一場偉大的戰斗正在這一片國土上進行。英勇的戰士們
保衛著和平和真理，並以他們的英雄行為和輝煌的勝利鼓舞著全世界為保衛
和平而奮斗的人民。我思索著這一切，面對著寂靜的大地，有一種神聖的、
莊嚴的感情在我心中升起車亮著小燈在大路上行駛，可以隱約地看見公
路兩旁的殘破的房屋和廢墟。不久，車轉入一片山叢中，路邊一片白色，不
知道是積雪還是夜霜。晨四時，車停在一座小村落前。我們幫助司機同志將
車隱蔽好，去敲開一間草屋的門，被驚醒的主人和我們的翻譯交談了幾句簡
短的話後，點亮了油燈。油燈的微光照著他的多皺紋的、浮著親切的微笑的
臉，同時，我看見了睡在炕上的另一個老婦人和一個十歲左右的女孩。主人
熱烈地招待著我們，安排我們在另一間房的炕上睡下。
非常疲乏，雖然睡在熱炕上不大習慣，雖然這是進入朝鮮的第一個晚
上因而有些興奮，但還是很快地就睡熟了。四月九日
十一點鐘醒來。門外，是在金色的陽光下的靜靜的田野，可以看見少
數的白衣人正在他們的土地上耕耘。我們的主人正在屋前一棵大樹的濃蔭下
面敲打著什麼。台灣小說網
www.192.tw後來，我知道他是在利用被擊落下來的敵機的殘骸在改做著
水桶之類的用具。當他看到我的時候，親切的微笑又在他的有著深深的皺紋
的臉上浮現了出來。他的妻子在廚房里燒飯，他的十歲左右的小女兒用頭頂
page123
著一大桶水從外面的井邊走來。她那樣小，卻頂著那樣一大桶水，那樣子是
很有趣的。但我卻在這個勤勞的小女孩的面前感到了一種嚴肅。
簡單的吃了午飯後，和主人談天。知道他姓全。在“八一五”解放前，
他是一個佃農。
土地改革時他分到了兩 田。他的大的男孩在半年前參加了人民軍。
他自己在村人民委員會也擔任了一點工作。當我問到他解放前的生活情況的
時候，他的臉色是沉重的，談了一點他們在日本帝國主義統治下面所遭受的
痛苦。他的話很簡單，顯然的，老人不願意回憶那些陰暗的歲月。他也承認
目前的生活也還是很艱難。“打走了美國鬼子就好了”，翻譯轉達他的意思。
我們的談天一直都是經過翻譯的。後來，當我問到他對志願軍的觀感的時候，
他才說了一句中國話︰“中國人民志願軍，頂好”他又露出了那種親切的微
笑，並且用誠懇的眼光長久地看著我。
和同伴們到田野中去走了一下。雖然是白天，偶爾還可以看見我們的
大卡車在公路上駛過。遇見了一支打著紅旗和朝鮮國旗的行列，行列中走著
的都是穿著朝鮮便服的青年們，他們胸前都掛著紅花。顯然的，他們是去參
加人民軍的。我們不自覺地鼓掌，他們也鼓掌來回答我們，並唱著金日成
將軍之歌。
五點半鐘，太陽還高，我們的車就出發了。在村口，有七八個朝鮮兒
童站在那里，當我們的車開過的時候，他們揮舞著小旗，用清脆的聲音喊︰
“中國人民志願軍曼萬歲**曼萬歲”為了歡送我們，孩子
們大概已經在那里等得很久了。孩子們的誠懇是令人非常感動的。我們也高
喊著口號回答他們。當我們的車走得很遠以後，還看見他們站在原地，向我
們舞著小旗，揮著小手車在大風沙中急駛，翻過一道山又一道山。天黑
下來了。月牙的淡淡的微光照耀著峰巒和深谷。我們的車開亮了燈走，因為
在這樣險峻的山路上，摸黑是很危險的。有時候，突然一聲槍響，車很快地
就停住，燈也同時熄了。因為槍聲是有敵機的警告。在寂靜中，可以听見飛
機在我們頭上盤旋的聲音。
十二時半，到達寧邊。在夜色中，只看見一些殘破的樓房和瓦礫廢墟。
我們去借宿的那一家，房內還有著電燈。主人和他的妻子在朦朧中醒來，燈
光照著他們疲乏的臉。另外還有兩個小孩在炕上酣睡。主人知道了我們的來
意後，就以非常熱誠的態度招待我們，並且用中國話說︰“辛苦，辛苦。”女
主人坐在炕上，露著善良的笑容，我們請翻譯轉達我們深夜打擾了他們的歉
意。主人大不以為然地搖頭，他不願借助于翻譯，而在一張小紙上寫了這樣
一句話來答復我們︰“朝鮮人民和中國志願軍親切”
四月十日
七時醒來，和房主人談了談。他姓劉，擔任這里一個規模不大的精工
廠的廠長。他的妻子在民主婦女同盟做班長。他告訴我，敵人曾經兩次來到
這里，這座小城原來有兩千多戶人家，現在只剩一半了。小說站
www.xsz.tw青年被殺掉的有八
百多人，有大批的婦女被強奸。老百姓的糧食和較好的東西大都被搶走或燒
毀了。
我到街上去走了一下。小城殘破，一半以上的房屋被毀了。在殘剩的
矮屋中，偶爾還可以看到幾家店鋪，賣著板栗、煙絲一類的簡單的東西。這
里居民所需用的糧食和油鹽都是配給的。
除了人民軍外，看不到穿便服的青年們。婦女兒童很多，婦女們在小
page124
溪邊洗衣，或是在從事著別的勞作。兒童們在廢墟上游戲，當發現了我們的
時候，他們就奔了過來，圍住我們，用朝鮮話向我們說著什麼，因我們不懂
而嬉笑著。最後，用相當準確的中國話唱著東方紅、沒有**就沒有
新中國。
今天一連發出了好幾次空襲警報。但人們都不以為意，照樣地走路、
工作。朝鮮人民，在災難中，是顯露出來了那種驚人的力量。他們堅強地生
活在他們故國的廢墟上，走過他們親人的墳場，工作並且戰斗。
下午六時離開寧邊，我們向主人告辭。當我們出門和上車以後，一直
都有小孩子圍繞著我們，笑著搖手、唱歌。
車又是在大風沙和山叢中急行。過界川，這個在公路邊的城市全部被
炸光了。看不見一間完整的房屋和一個居民。
天黑以後，看見遠處有好幾處火光，敵人又在進行著破壞和屠殺。我
們的車子從一間燃燒著的房屋邊沖過，有一堆人正在那里救火，人群中，有
一個婦人張開雙臂在呼喚著什麼，我想，她大概是受難者中的一個吧。熊熊
的火焰所映照著的，她的有著汗珠和淚珠的悲憤的臉，她的張開雙臂呼喚的
姿態，雖然一閃就過去了，但留給了我以非常深刻的印象。
十點多鐘，在警報的槍聲中我們的車熄燈停住了。幾乎是同時，四顆
照明彈掛在我們的右上方。我們的車是裸露在明亮的照明彈的光亮下面，離
我們很近的飛機的隆隆聲也听到了。司機同志阻止了我們跳車的行動，將車
迅速地向前沖去，在路旁一間茅屋的陰影下面停住了。我們從車上跳下，分
散匍匐在附近的草溝中。隆隆的機聲還在震響，我抬頭，看見了在我們頭頂
上掠過的敵機的暗影，它徒然地搜尋著。五六分鐘後，照明彈先後滅了。我
們上車時，司機同志問︰“人不缺吧”我們答復他後，他說︰“對，走吧，
開燈干”我們的車又打亮了燈，輕快地在公路上行駛。
晨二時半，在一個村落前停住車。司機同志告訴我們，這是模範村，
這里每一家都有一個以上的勞動黨黨員。四月十七日
在xx已經工作了五六天了。今天，我被分配到附近的一個野戰醫院
去慰問傷病員。
下午六點半鐘出發。大月亮。我們同行的有六位同志，其中一位是向
導。踏著月光下山，進入到一個大的峽谷中。殘破的村莊，大的林叢都已沉
睡。峰巒的巨大的黑影沉重的壓著地面。小路兩旁都是高高的白楊樹，上面
流走著輕微的風聲。月光斜照著這個寂靜的巨大的峽谷。沒有人會在這里記
起美麗的牧歌。峰巒的背後，襯映著紅色的火光，它提醒著我們，這里是受
難的朝鮮和戰斗的朝鮮。
听到了清脆的馬蹄聲。一個戰士大概是通訊員，騎著一匹白馬越
過我們前去。當他從我們身邊擦過的時候，他回頭，向我們揮一揮手。白馬
飛馳，月光照著白馬和它的騎者，漸漸遠去了。
經過了一個大的沙灘，就穿出了峽谷。已到達了xx火車站。時間已
將近十點鐘了。這座車站，曾經一再遭受過敵機的轟炸。幾天以前，在它的
周圍還有過一場大火。而在此刻，車站仍站立在廢墟間，並執行著任務。高
高的搬運機的鋼線上，在運送著大包的什麼貨物。
在地面上，有著一簇一簇的人群，有的人在肩負著沉重的大包緩緩前
進。當我走近的時候，我看見她們全是朝鮮婦女，是在運送著從搬運機上卸
下來的糧食。搬運機發出單調的吼聲，而婦女們因緊張的工作而沉默著。
page125
一位朝鮮婦女在路邊休息。我走過去用雙手提了一下她身邊的那一大
包糧食，那是如此沉重，使我要提起來感到有些困難。當我放下大包時，那
位朝鮮婦女因我的吃力的姿態而露出了善良的笑容。
我們沿著鐵路線旁邊的公路繼續前進著。這是一個小小的平原。公路
上不斷地有大卡車和大車來往著。公路兩旁的田地中，人們藉著月光在播種、
耕耘。
我們听見了火車的汽笛聲。火車的汽笛發出雄壯的長鳴，劃破寂靜，
在空中久久地震蕩著。這聲音在我們當然是很習慣的，但在朝鮮听到，這還
是第一次。它使我們感到了極大的驚喜。我們不自禁地發出歡呼向鐵道跑去。
長長的列車轟響著，一個象征似的在朝鮮國土上前進。
快到目的地的時候，經過一片很大的廢墟。向導告訴我們，這里原來
是一個大的工廠和工人宿舍。現在工廠已被破壞，宿舍被炸毀。那些工人大
都參加人民軍去了。那麼，那些現在拿著槍的工人們，將來他們會在這片廢
墟上建立起他們新的工廠和新的宿舍來的而現在，我們站在這一片蒙著月
光的廣大的廢墟上面，不能不感到心情的沉重和悲憤。
午夜，到達了醫務所。我們走進一間有電燈的小屋子。被喚醒的醫務
所的連指導員開始是用驚異的眼光看著這些夜半的來客。當向導和他簡單的
談了幾句話以後，他就溫和地微笑著，緊緊地和我們握手，用低緩而誠懇的
聲音說︰“好，好。早就巴望你們來了。”接著，他就喊醒了睡在炕上的另外
幾位同志。
無論我們怎樣推辭，連指導員和另外幾位同志還是堅決將他們睡的炕
讓給了我們。並為我們換了被褥。那些被褥洗得很干淨，但還是可以看到大
片淡淡的血的印痕。那麼，這是我們的傷病員蓋過的了。
四月十八日
上午和連指導員談了一下醫務所的情況。這個所的任務是接受前方下
來的傷病員，轉運回國去。他們有兩位醫生，十一位護士，十五位護理員其
中有八個是朝鮮女同志。就目前的工作任務來說，人手是很不夠的。由于
辛勞，工作人員中已經有十二個病倒了。他們的醫藥和必需的用具也都非常
缺乏。
連指導員年約四十歲，是農民型的干部，樸質而誠懇。在他的黝黑的
臉上，經常有著溫和的、親切的微笑。他不大喜歡說話，回答問題的時候，
也非常簡短。“當然，困難是有的，”他微笑著說，“但也是可以克服的
抗美援朝嘛”他加上一句說。
是的，困難是可以克服的他舉出了一些實際的例子︰他們是怎樣用
罐頭盒改做為便器，怎樣剪開自己的襯衫蒸煮後改做為繃帶。但他有意
地沒有說到那基本原因，就是︰人們的高度的服務精神和犧牲精神。我各方
面探問後，知道他們每個人的睡眠一般不超過七小時，少的只有五小時。而
工作卻幾乎是整天沒有休息。至于他們的犧牲精神，我只想舉出一個小例子︰
護理員王穎同志，半年前還是湖南一個女中的學生，平時算是比較膽小的，
而有一回敵機對醫務所的轟炸中，她一次又一次地穿過密集的機關槍的火
網，沖進烈火中，搶救出了八個重傷員。
連指導員領我們到門外去看了一下。醫務所的病室、辦公室和醫療室，
就是散布在這附近的民房。有一些輕傷的同志們散落地坐在他們各自的屋前
曬太陽。護士和護理員們從這一個病室到那一個病室，肩挑著水桶，端著面
page126
盆或別的用具，忙碌地來來去去，工作著。
當我們回到房間的時候，那里已經坐著好幾位傷病員同志。他們是听
說有“祖國來的人”特地來談談的。其中有一位是xx師的營級參謀。當我
們簡單地說明了慰問團到朝鮮的意義後，因為病弱，也因為激動，他用低沉
的、微微戰抖的聲音說︰“我們非常感激祖國人民對我們的支援和關懷。”停
了一下，接著說︰“我們只有更好地努力來報答這種支援和關懷。”
我們帶著非常大的興趣听他們說著他們的戰斗生活和戰斗故事。有一
些情況是我們已經知道了的，但由他們自己講出來，那就依然是親切而感人
的。
我特別注意到一位姓劉的同志我沒有听清他的名字。他是在漢江前
線受傷的，是一個功臣。他講話很多，但因為說的是道地的遼東話，所以很
難听懂。好幾次，他提出來︰“同志，你們看，什麼時候我們的飛機能夠出
動呵”當他離開的時候，他做了一個鬼臉，說︰“他媽的，我看我趕不上
五次戰役了。”夜間，醫務所的幾位負責同志、功臣、傷病員代表，和我們
在一道開了一個座談會。地點就在我們住的那間小屋里，二十多個人把兩間
相通的小房擠得滿滿的。有一些人就不得不坐在院子里。因為怕空襲，房子
的門窗都是用防空布遮得嚴嚴的，炕燒得極熱，房內悶得難受。但會始終在
熱烈的氣氛中進行。我們兩位同志介紹了國內一般抗美援朝運動開展的情況
和生產建設的情況。他們一直用幾乎是貪婪的眼光注視著說話的人，常常發
出滿意的驚嘆聲和鼓掌聲。
醫務所的幾位功臣、傷病員代表和一位朝鮮女護理員都說了話。散會
前，我們分送了帶來的一點簡單的禮物和紀念章。他們所表示的喜悅和感激
是遠超過了那些禮物的份量，而他們尤其歡喜那個紀念章，我想，那該是因
為紀念章上有著**的像的原故。
四月十九日
早晨落著細雨。醫務所的同志領著我們去看傷病員。當我們走進第一
間病室的時候，看見金貞子同志正在將兩束花插到當作花瓶用的罐頭盒中
去。她起身，向我們微笑。我看著放在炕上的那兩束花︰一束杏花和一束不
知名的野花。在這間簡陋、低矮的小屋里，
...