費，這次怎麼就給這麼點兒”“道理很簡單。小說站
www.xsz.tw”毛拉說，“我上次給的是這次的小費，這次給的是上次的小費，難道不應該這樣做嗎”
毛拉作詩
人們問毛拉是否記得大詩人的名句佳作，毛拉答道︰“我不僅能背誦多數詩人的名篇，
而且還精于寫詩之道。”
人們要求毛拉吟詠一首自己的大作。于是，毛拉搖頭晃腦地胡謅了幾句，既空洞無物，
又缺乏韻味。人們說︰“這算什麼詩沒有意境，不知所雲，也沒有節奏和韻腳。”
毛拉說︰“諸位真是少見多怪難道你們沒听說︰越是玄妙和難以捉摸，詩味才越濃
嗎”
問得妙
毛拉去集市買毛驢。賣驢的地方擠滿了農民。有個衣冠楚楚的人經過那里，說道︰“這
地方真擁擠，除了農民，就是毛驢。”
毛拉听了，上前問那人道︰“先生，您準是位農民了”
“不，我才不是農民哪。”
“那您又是什麼呢”
勒死睡帽
毛拉應邀在一位朋友家吃晚飯。飯後，主人挽留毛拉住下，第二天再回家。入睡時，毛
拉覺得睡帽過大，便用手絹兒在中間打了個結，然後戴在頭上。
次日清晨，主人看到毛拉戴睡帽的那副樣子，說道︰“你這是什麼戴法把睡帽都勒死
了。”
“我若不勒死它，”毛拉說，“它就把我憋死了。”
哭與笑
有幾個人在野外拾到一個羅盤，拿給毛拉看是件什麼東西。毛拉先是嗚嗚地哭，接著又
哈哈地笑起來。這幾個人迷惑不解地問︰“你又哭又笑的，到底怎麼回事”
毛拉答道︰“我開始的哭，是覺得你們太愚昧，連這麼個小東西都不知道是什麼；後來
的笑，是因為我發現自己也不認得這東西。”
怎樣做人
人們問毛拉︰“怎樣才能做一個真正的人呢”毛拉回答道︰“當你听到聰明人在講話
時，就要集中精神，把他的話記在心里，並付諸行動；當你發現有人在認真听你講話時，就要頭腦清醒，知道自己在講些什麼。”
切碎舊月做星星
有一次，大家問霍加納斯列丁土耳其的幽默大師︰
“當新的月亮出來之後，舊的月亮做什麼用呢”
霍加回答道︰“舊的被切成碎片，做了星星啦。”
從驢身上摔下來有一次，霍加騎著的那頭驢子突然跑起來，于是霍加摔了下去。孩子們笑著叫喊道︰
“霍加從驢子上摔下來啦”
霍加說︰“唉，孩子們，孩子們要知道，如果我沒摔下來，就得從驢子身上爬下來，
那反正是一樣的嘛。”
沒有頭腦怎會失掉理智
有人對霍加說︰“你的老婆失掉了理智。”
霍加沉思起來。大家問他︰“你在想什麼”
霍加回答︰“我的老婆從來沒有頭腦；她怎麼會失掉理智
這就是我正在思考的問題。”
我是誰
長途旅行期間，霍加怕在馱運貨物的商隊里不被人注意，就在自己的腰帶上系了一個葫
蘆，這樣繼續行路。在某一處歇腳的地方，一個愛開玩笑的人悄悄地解下霍加的葫蘆，系在自己身上。清晨霍加看見那個人腰里系著葫蘆，就裝作驚慌地說︰“我現在是那個人了；好吧，那麼我自己又是誰呢”
預先采取措施
當霍加蓋房子的時候，吩咐木匠把做地板的木料用到天花板上去，把天花板的木料瓖在
地板上。木匠問這是為什麼霍加解釋道︰“我快要結婚了，一個人結了婚，大家都知道，屋子里的一切就要翻天覆地；因此我預先采取了措施。”
找到失物的樂趣
有一次，霍加的驢子丟了。栗子網
www.lizi.tw他在所有室內的和露天的集市上宣布︰“誰要是找到了那頭
驢子，我就連同籠頭和鞍子一齊送給這個人。”
有人對他說︰“你既然把驢子連同一切都要送給人家，假如驢子找到了，那還有什麼用
呢要知道，這和你把它丟了，完全是一樣的。”
霍加說︰“對不起，你認為找到失物的樂趣，是件微不足道的事嗎”
妙言脫險
有一個暴君，因為他的老婆無恥地背棄了他，從此對女人心懷仇恨；從那時起，他只要
听說什麼地方有學者和學識淵博的人，就把他們請來，附著他們的耳朵講幾句話，要是沒有得到符合他的心情和足以驅除他的苦惱的答復，他就下令把他們統統砍頭。
暴君讓霍加坐在自己身邊，對著他的耳朵輕輕地說︰“你結了婚還是獨身”
當霍加剛回答︰“難道活到我這樣大的年紀，還會是單身漢嗎”暴君就說︰“原來你
也像所有人一樣。來人把他的頭砍掉”
霍加馬上明白了事情的嚴重性，就說道︰“別忙，你首先應該弄清楚；也許我拋棄了一
個老婆，後來又討了另一個呢或者是她死了，我又再次結婚。或許我曾經有過一個老婆，又另外討了幾個。事情就是這樣，我犯了過錯，結了婚。這是一個深淵，只有掉進去的人，才知道它的深度。有句著名的俗話說︰人絕不能砍下滑倒了的那匹馬的頭。”
據說，霍加機智的回答，改變了暴可怕的習性。
請求把頭朝下安葬
霍加去世前不久，請來了朋友們，說道︰“我死了以後，你們把我頭朝下安葬吧。”對
于這個莫名其妙的做法他這樣解釋︰“當世界末日到來時，一切都會底朝天地翻過來，那時候我就會直直地站著了。”
心靈不是谷倉
有人問霍加︰“你知道我們城里有誰能保守住秘密”
霍加回答︰“我知道，別人的心靈並不是我的谷倉，所以直到現在還沒有向誰揭開過自
己的秘密。”
死人知道世界的尺寸
有一次人家問霍加︰“喂，听著，你到底是個多少有點學問的人，請解答我們的疑問。
你說一說，世界有多大有多少尺寸”
這時候，恰好有個出殯的行列從他們身旁經過。霍加指著棺材說︰“喏，這個躺在棺材
里的人，比誰都能更好地回答你們的問題。問他吧︰他剛剛測量過。”
討面包
霍加從阿克謝希爾回到自己的故鄉去。他餓極了，可是身上沒帶錢。他在集市上轉來轉
去，看見面包房里剛從爐子里取出來的新鮮面包還在冒熱氣，令人欣喜的香味像麝香似的朝四面發散。他對坐在角落里的面包師說︰“听我說，老爺爺，這是你的面包嗎”
面包師安靜地回答︰“是我的”
霍加又焦急地問道︰“我的親愛的難道說這些面包統統是你的嗎
面包師說︰“嗨，你干嗎這麼嚕嗦個沒完是的，這些都是我的。”
霍加殷勤地說︰“那你為什麼要看著呢既然如此，那就吃唄”
懲罰受賄的喀孜
科尼亞有個貪贓的喀孜。霍加送了一個文件請他簽署︰等了好幾個月，他還是沒有辦，
威脅也好，懇求也好無論如何都拿不到那個文件。霍加只好親自到科尼亞去。他帶給喀孜一個很大的瓦罐作禮品。喀孜打開罐子，看見里面裝滿了蜂蜜，就走進霍加等著的那間男客房，和靄地同他交談，並當場簽署了文件，把它交給了霍加。霍加把文件揣在懷里，意味深長地朝喀孜看了一眼，告辭而去。
過了幾天，他又給喀孜送來了鮮奶油，喀孜便想起了送蜂蜜的事。可是他把勺子伸進去
剛剛兩指深，就發現了烏黑的、黃色的污泥，喀孜很生氣，馬上叫來警衛，命令抓住那個名叫納斯列丁的胡鬧的小丑，無論如何要把他帶來。栗子網
www.lizi.tw警衛在集市上找到了霍加；他買好了各種東西，正預備回阿克謝希爾。警衛畢恭畢敬地向他行了禮，說︰“霍加那個文件上，簽署時出了錯兒。對不起，喀孜要拿回去改動一下，馬上就還給你。”
霍加諷刺地微笑著說︰“文件完全是依照伊斯蘭教法典的規矩寫好的，你們那位喀孜的
秘書修改的。而喀孜本人呢，卻只有真主才能把他改正。”
老婆分娩的時候
黎明，當老婆分娩的時候，霍加手里拿著蠟燭；時辰到了，嬰兒生了下來；霍加非常高
興。可是意外地在第一個嬰兒生下以後，又出現了另一個。霍加一看到這種情形，嘆了口
氣，立即吹熄了蠟燭。
在場的女鄰居們生氣地對霍加說︰“現在陽光還沒能照到地面上，在這樣重要的時刻，
難道可以吹熄蠟燭麼”
霍加回答道︰“假使蠟燭一直那樣點著，嬰兒看見這兒的光亮，就都要一齊爬出來了。”
獨出心裁的解釋
老婆死了之後，霍加又娶了一個寡婦。他偶爾談起過世的老婆的美德。新婦受了委屈，
就開始講起自己死去丈夫的長處。最後，霍加對這一切感到厭煩了，對床上躺著的老婆踢了一腳，把她推下床去。她的手跌得酸痛起來。
有一天，她的父親來探訪，她就向他埋怨霍加。父親是個飽經滄桑的人，他對女兒的呻
吟未加重視，卻去問霍加到底是怎麼回事。
霍加說︰“現在我把一切情況都告訴你，請你按照公道來判斷是非吧。我是一個，加上
我死去的老婆是兩個人，加上現在的老婆，是3個人，再加上他過世的丈夫，一共
4個人。天哪，發發慈悲雖說我是個簡樸的游方僧，不過難道我的床能躺下4個人嗎當
然，我們覺得很擁擠。她躺在床邊上，就滾下去了。難道這與我有關嗎”
頑固的驢子
霍加騎看一頭不馴順的驢子上路。這頭驢子非常頑固，他無論如何都不能把這頭驢子轉
到他想要去的那個方向。
有人問他︰“霍加，你到哪兒去”
他回答說︰“看我的驢子高興到哪兒去吧。”
尋找別人的驢子
市長的一頭驢子丟了。僕人們出發去尋找，他們在通向葡萄園的路上遇見了霍加，就說
道︰“听著，我們大家都在同一個方向找，請你在葡萄園中間仔細看一看。”
霍加唱起歌來，順著葡萄園走過去。有一個人在路上踫見他，就說︰“喏，這種尋找驢
子的辦法真奇怪”
霍加回答說︰“尋找別人的驢子是要唱歌的。”
吃烤羊
一次，艾什阿卜和一些財主同桌吃飯。餐桌上放著一只烤羊，艾什阿卜狼吞虎咽，吃得
津津有味。一位財主打趣說︰“我想準是這羊的媽媽曾經用角抵過你，所以你才吃得這麼
狠。”
艾什阿卜回答說︰“看你舍不得吃的樣子，我還以為它媽媽曾經奶過你呢”
報 酬
卜朱爾茲米赫的妻子向丈夫提出一個問題，丈夫未能解答。于是妻子對他說︰“你身為
君主的謀士，領取豐厚的薪俸，可是我的問題，你卻答不上來。”
卜朱爾茲米赫辯駁道︰“我領取薪俸，是憑我所懂得的東西，不是憑我所不懂的東西。
因為，如果憑我不懂的東西給我報酬，那麼，即使把君主的全部財產都支付給我，也是不夠的。”
笑 話
哈利斯是個笑話大王，他能在幾秒鐘之內不假思索地講出一個笑話來。
有一位學者去拜訪哈利斯，對他說︰“听說你是個笑話大王，那麼，你能說個一句話的
笑話嗎”
喻利斯笑著說︰“一句話的笑話多的是，恐怕你听不懂。”
“哈哈怎麼會听不懂呢真是笑話。”學者答道。
摘木菠蘿
有一天卡巴延印度尼西亞機智人物身子很乏，想在家里睡一覺。岳父見了心里非常
高興，便打發他去摘木菠蘿，並且叮囑他挑老的摘。卡巴延拖著兩條疲憊的腿來到果園里，爬到樹上摘下一個熟透的木菠蘿。
過了很久，他兩手空空地回來了。岳父問他果子在哪兒他說︰“我叫它先走一步呀
爸爸，它不是老了嗎難道它不知道到這兒來嗎”
岳父听了又好氣，又好笑。無奈，他只得急急忙忙朝果園跑去，怕別人把那只木菠蘿拿
走了。
抗 雨
有個時期不知什麼原因，卡巴延作為善于抗雨的人而遠近聞名。每次出席抗雨儀式回
家，他口袋總是裝了好些食品。
這天他又被邀請出席一個抗雨宴會。當他剛走到，大雨就傾盆而下。他立即脫去衣服，
手舉祖傳短箭，對著上天在院子里來回跑個不停。可是雨卻越來越大，他最後實在累了，只得登上梯子走進屋里去。
房主人問他︰“怎麼搞的，卡巴延雨不僅沒停，反而愈下愈大。”
卡巴延回答道︰“唷要是我不和它對抗，還不知道會怎麼樣呢”
偷吃棕櫚汁
一天卡巴延爬上糖棕櫚樹準備偷吃棕櫚汁時，主人來了。
卡巴延搶先喊道︰“大哥請問這是通往天堂之路嗎”
冷水池
巴格達商人有個浴池，池水冰冷徹骨，他揚言，誰能在池里泡一夜，賞誰10元錢。有
個窮人為了得到這份報酬，果然跑進浴池。半夜時分，窮人的兒子來浴池，發現父親沒有凍死，便在池邊點燃篝火陪伴父親到天亮。第二天窮人去要錢，商人卻說篝火暖了身體，拒絕付錢。窮人只得去找法官告狀，可是所有法官和大官們都偏袒商人。窮人把他的不幸一五一十地告訴了阿布納瓦斯阿拉伯機智人物。
這天阿布納瓦斯邀請國王、法官、大官們和那個商人都到他家去做客。客人們如約趕
到，可是從早晨一直等到下午，不見主人將飯菜端來待客。大家餓極了，便跑到後面催問，只見阿布納瓦斯在樹下生一堆火，鍋卻高高吊在樹枝上。國王驚奇地問他，這麼遠的距離煮飯，何時才能將鍋燒熱
他向國王陳述了窮人的遭遇後說︰“是的，像這樣在樹底下燒火，怎能燒熟吊在樹上的
一鍋飯可是商人卻偏要說，窮人之所以經得起在冷水里泡一夜，是因為他兒子在池邊生火
的緣故。”國王听後十分生氣，立即命令商人付給窮人100個金幣的報酬。
大臣會下蛋
國王給10位大臣每人一個雞蛋，吩咐他們明日帶著蛋下水池，然後又召來阿布納瓦
斯，向他和大臣們宣布︰“明日各位要潛入水底，如誰拿不出雞蛋來見我，就要受罰。”
次日，阿布納瓦斯在水池里四處尋找，也找不到雞蛋，只听到其他大臣紛紛說“找到
雞蛋”並上了岸，才省悟國王是在設圈套整他。他機靈一動，學著公雞打鳴上岸，他對國王說︰“帶蛋上來的都是母雞，而我是公雞。沒有公雞，母雞怎能下蛋。”
發汗妙法
有一天阿布納瓦斯去看望一位以吝嗇出名的朋友，一進屋發現醫生正在替他治病。最
後醫生說︰“不要緊，只要出一身大汗，他的燒就會退的。”
阿布納瓦斯笑道︰“這好說今天咱們大伙兒都在他家吃晚飯，他一定會急出一身大
汗來的。”
勸 母
日本有這麼一則傳說︰有個母親每天要到很遠的地方去參拜神廟。一日正要出門，兒子
莫依跪在母親跟前，一個勁兒叫“媽媽”。母親接連答應幾次卻不見他說什麼，有些生氣。
他說︰“媽媽天天跪在神佛前說請您保佑，沒完沒了，難道神佛就不會生氣嗎”
媽媽听了莫依的話頓時省悟，便不再去神廟了。
兩包大米
日本機智人物佩庫在城里做官，因對財物不經心，日子老過得貧窮。一日妻子告訴他米
缸見底了，他只有餓肚進城，難受得按住肚子低頭走路。
琉球王見到十分奇怪，問他為何這樣走路他告訴國王，自己正饑餓難耐，低頭走路是
想找點吃的。國王即令人送一包米給他。
佩庫將大米馱在馬背的一邊，馬站立不穩，倒了下去，他對國王說︰“馬馱一包米走不
了路，要是一邊放一包就好了。”
國王只好再給他一包米，笑道︰“又讓你贏啦”
野鴨子極多
一天，佩庫和國王一起打獵，射中兩只鴨子，國王邀他晚上來吃鴨肉。晚餐時國王吩咐
女僕，給佩庫盛碗蘿卜，不要放鴨肉。他端起蘿卜，每吃一塊都說“鴨肉真香”
第二天一早，他告訴國王，鴨肉太好吃了，他知道有地方鴨子極多，一箭能射中10
只。國王興沖沖跟著佩庫前往，見到的卻是一片蘿卜地。
國王大惑不解，佩庫說︰“陛下，您昨晚賞我吃的鴨肉就是這個呀。”
用木頭鍋煮粥
城里正在動工建房，忌諱說“燒”和“火”字。木匠們不服氣佩庫的聰明，他們商量好
後就去把佩庫叫來打賭，講好在完工前誰說了“燒”和“火”兩個字，罰一升酒。
過了好幾天，佩庫來見木匠，說︰“我上山原去了，那里的老鄉太糊涂，用木頭鍋煮粥
吃。”
大家驚問︰“那樣鍋不就燒壞了嗎”木匠們本想贏他，不小心說了“燒”字，結果還
是輸了。
看望病人
日本有個村長感冒臥床，村民們紛紛前去探望。吉四六傍晚才到，村長問他為什麼來得
這樣晚他說叫醫生去了，村長稱贊他很機靈。過一些日子，村長的病情加重了，大家都去看望，只有吉四六到得最晚。村長問他把醫生請來了嗎吉四六說︰“這回我想您大概怎麼也救不活了，所以我去叫來了和尚，還到棺材鋪給您定做了一口棺材。”听了他的話，村長氣得暈了過去。
“偷飯賊”
吉四六家很窮，一回村里財主家辦喜事，托他到鎮上去買魚，辦完事後財主給了他三、
四條魚作為酬謝。四六的妻子見到魚非常高興，他卻滿臉愁容，兩眼直呆呆地瞪著魚。突然他大喊一聲“偷飯賊”隨即把魚使勁扔在地上。妻子感到莫明其妙，他說︰“這樣香的魚下飯，起碼要多吃兩倍的飯，純粹是偷飯賊”
丟失毛驢以後
賈突尼斯機智人物的毛驢被偷，找了半天毫無結果，他在村里大喊︰“快還我毛
驢，要不我就要像我父親那樣做了。”
小偷听了害怕，趕忙還驢。旁人不解，問他父親是怎麼做的，他說︰“很簡單，再買一
頭毛驢。”
勞動合同
阿拉伯農民雇賈當工人。他們訂下勞動合同，主人供賈吃穿住。晚上賈吃過喝過就去睡
了，第二天到10點鐘他還不起來。主人很生氣，去叫他，賈說︰“我吃過喝過睡醒了，正
像合同寫的那樣，現在我在等你給我衣服穿哪。”
貓與肉
賈買了3斤肉，妻子做好後一人全吃光了。賈按時回家讓妻子拿吃的來，妻子說肉讓貓
吃光了。賈取秤稱貓，正好3斤重，便問道︰“如這3斤是肉，貓到哪兒去了如這3斤是
貓，那麼肉又到哪兒去了”
真主的恩賜
有一天，哈米拉在屋子門口，看著外面下雨，他看見一
...