小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > The Voyage Out-出航(英文版)

正文 第63節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子網  www.lizi.twedherthoughtsinadifferentdire.

    “iveoftenenanhadevereoutbyherselfandsaidthingsatall.thereitenabusingtheorjeeringattheor;butitsneverefrontheelves.ibelievean,theonlynfidenyoungenabouttheirloveaffairs.butthelivesofenofforty,ofunrrieden,ofen,ofenenlikeyourauntsors.thoburyorssallanonekno.theyen.itsthensvieenoke.doesntitkeyourbloodboilifianidbloeonesbrainsout.dontyoulaughatusagreatdealdontyouthinkitallagreathuugyou,ianhoallstrikeyou”

    hisdeternationtoknoeaningtotheirtalk,haeredher;heseedtopressfurtherandfurther,aappearsoiortant.shetooksotitoansesheother,herfather,andatlastherndfixeduponherauntsaher,ariedtodescribethesatthisdistaheyappearedtoher.

    theyueansofoingiis.butthereallifeofthehousethis.ithiheouredto,butuous.shehadaloreiortantthanthelifeofanother,andthatinthatsinedsoashtoato.folloondatthisveryntbuildingthingsup.theyreallodest.aheyfeelthings.theydondifpeopledie.oldspinstersareal.itwasveryreal.”

    sherevieeingsforthisandthat,theirnuteaakinganatsphereandbuildingupasolidss,abackground.heobservedherasshehis.

    “anded.

    againshehadbeeabsorbedinsothingelse,andhecalledherbacktoanunusuallyvividnsciousnessofherself.

    “iiserable.youvenon.“thereareterrorsandagonies,”shesaid,keepinghereyeonhisiftodetecttheslightesthintoflaughter.

    “ibelieveit,”hesaid.heretuedherlookhperfecerity.

    “enohestreets,”shesaid.

    “prostitutes”

    “nkissingone.”

    henoddedhishead.

    “youold”

    sheshookherhead.

    “andthen,”shebeganandstopped.herethegreatspaceoflifeintoondpark,andhourtohour,erelyonthesurface.heandthatsheshoulddescribethatalsoesheonspinningoutwords.

    “agirlisrelohanaboy.nooneyselfandknoatteradatoanybody.ilikeseeingthingsgoonasofititslikebeingtheingored.

    afeelingofintensedepressionedplainthatshe;theyseedtoeverynear,aheyaseveragain;andhergestureasshetuedaiful.

    “nonsense,”hesaidabruptly.“youlikepeople.youlikeadration.yrudgeagainsthirstisthathedoesntadreyou.”

    shedenoahenshesaid:“thatsprobablytrue.ofurseilikepeopleilikealsteveryoneiveevert.”

    shetuedherbaanofnsiderablep

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目