¤½«Ç¨½±·d¨âÓÞ®a¡A§ÚÌ´N¬°Ãø¤F¡C¥xÆW¤p»¡ºô
www.192.tw³o¼Ë§a¡A³oӮפl§A¥æ
µ¹¦o¡A§Aªº¥\³Ò§Ú̬ݱo¨£ªº¡C§A¬O§Ú̳¡ªù³ÌÃѤjÅ骺û
¤u¤F¡A§A¤£À°§Ú½ÖÀ°§Ú©O¡¨
¤_¬O¡AµY¹F¦¨¤F³oÓ¶µ¥Øªºt³d¤H¡AÀs¤¦¨¯W¤F´X¤Q¤Ñ¡A
µY¹F«o¦b**³¡¤À·¥ú¡A±À¼s·|«Ü¦¨¥\¡AÀs¤¦ªº¤ß¨½«o°ô±o
·W¡C
©P¥½ªº®ÉÔ¡AÀs¤¦±a¨à¤l¥h´²¤ß¡A¦aÅK¨½¤£ºâ«ÜÀ½¡A¥|·³
ªº¤p¨k¥Í«Ü¨Ä¡A¦Û¤v§ßµÛ±ì¤l¯¸µÛ¡CÀs¤¦¬Ý¨£¥Lªº²´´ØÁ@µÛ
¡§¦Ñ®z¯f´Ý¥¥±M®y¡¨¡A¨º®y¦ì¤W§¤µÛ¤@Ó¬ï¤û¥JªAªº¨k«C¦~¡Aµ·
²@¨S¦³Åý®yªº·N«ä¡AÀs¤¦¤]¨S¦³¶}¤f´À«Ä¤lª§¨ú¡A¤Ï¥¿´X¯¸
¸ô¡A¯¸´N¯¸µÛ§a¡C¤S¤@¯¸¡A¤W¨Ó¤@Ó¤¤»·³ªº¨k«Ä¡A¤@¤W¨®´N
¼ôªù¼ô¸ô¦a¨«¨ì®y¦ì«e±¡A¤û¥JªA¨k¤H§â²´´Ø¬Ý¦V§O³B¡A¨º¨k
«Ä«o¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a©ç©ç¥Lªº»L¡J¡§³Þ¡AÅý§Ú§¤§a¡C¡¨¨k¤H¸Ò²§¦a
¬Ý¬Ý¥L¡A¨ºÓ¨k«Ä¦³ÂIÄÛ±i¡A¦ý²@¤£¥Ü®z¦a¤S»¡¤@¹M¡J¡§Åý§Ú§¤
°Õ¡C¡¨¨k¤H®ðµu¤F¡A±µLªí±¡¦a¨«¶}¡A¤p¨k«Ä§¤¤U¨Ó¡Aº¡¤£¦b¥G
116
¦a·n®ÌµÛ¦Û¤vªº»L¡A¨Ãä³µÛ¥Lªº¤j·§¬O¥Lªº¥¤¥¤¡A±aµÛ¤@Áy
ÃÙ³\ªº¯º¡C
Às¤¦¤ß¨½¤£®h¦a·Q¡J¡§³o¬O¨S¦³±Ð¾iªº¦Û¨p¤p«Ä¡C¡¨¥i¬O¦^
ÀY¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤p¨k¥Íªº²´´Ø¨½«o¦³«Ü¦hªº©e©}¡C¹L¤F
¤@·|¨à¡A¤p¨k¥Í¶}©l¾xµÛn¶ý¶ý©ê¤F¡A¬ÝµÛ¤p«Ä¤l¾x±¡ºü¡A¤@
¨®ªº¤H±µLªí±¡¡A¨S¦³¤HÅý®y¡C
Á¾Åýªº¶ý¶ý§â¦Û¤vªº¦¨¥\Åýµ¹¤F§O¤H¡AÁ¾Åýªº¤p«Ä¬ÝµÛ
ÆZ¾îªºôô±o¨ì¤F®y¦ì¡C¦^µ{ªº®ÉÔ¡A¥¢¸¨ªº¥À¤l¥s¤F¤@½ø
¥X¯²¨®¡A¤]ºâ¬O¹ï¦Û¤vªº¦w¼¢§a¡C
´³¦ËÂIµû¡J¥L¤ñ¸ûp¸û¡A©Ò¥H§AÁÙ¬OÅýÅý¥L§a¡C³o¼Ëªº¸Ü
±q¤p¨ì¤j§Ú̧v±o¤Ö¶ÜÁ¾Åý¬O¨S¦³¿ùªº¡A¦ý¬O³oºØ»¡ªk«o
¤£§¹¥þ¬O¹ïªº¡A¦pªG¤Z¨Æ¦³¤F³W«h¡AºpÅý¤~·|¦¨¬°¬ü¼w¡Cû¤u
¤£Á¿¹D²z¡A¥DºÞ¤£¯à¨S¦³ì«h¡A¤£µMªº¸Ü¡A¦b¤@¦¸¦¸ªº©e©}¤§
«á¡A½ÖÁÙ·|°O±o¡§Á¾Åý¡¨©O
51¾³õ¡J§Ú¥²¶··Rªº¦Ñ¨k¤H¤W¥q
¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A¦³¤@Ó¦n¤W¥q¯uªº¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C¦ý¤£©¯¹J
¤W¤F¤@Ó©M§A¤K¦r¤£¦Xªº¦Ñ¨k¤H¤W¥q¡A§A¯u¬O±ýúµL²\¡C
§ÚÌ¥uª¾¤k¤H¦³§ó¦~´Á¡A¨ä¹ê¨k¤H¨ì¤F¤@©wªº¦~ÄÖ¤]¦³
¦UºØ¦U¼Ëªº¤ß¨½·t¯e¡C¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤U³£¬O¤@Ó³¤@Ó³¹à±o¥X¤ô
ªº¦~»´¤H¥Rº¡¬¡¤Oªº¨¼v¡A¤£ºÞ¯u¥»¨Æ¦p¦ó¡A¤â¨½«o¬O¦³µÛ¤@
¤j§â«C¬K¥i¥H´§ÀN¡A¤µ¤Ñ¹L¸t½Ï¸`¡A©ú¤Ñ¹L±¡¤H¸`¡A¤£¥Ñ±oÅý
§N²´¦b®Çªº¦Ñ¨k¤H¤j¥X§N¦½¡C¥@¬É¤w¤£¬O¥Lªº¤F¡A¥Í¬¡¤¤¥L
¶V¨Ó¶V¬O¤@Ó®ÇÆ[ªÌ¤F¡A§A»¡¥L¯à¤£«æ¤õ§ð¤ß¶Ü±i·R¬Âµ§
117
¤U°µ¥À¿Ëªº³£·|§ª§Ò¤k¨àªº«C¬K¡A¨ä¹ê¨k¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C
¬ü°ê¤ß²z¾Ç®aªº¤@¶µ½Õ¹îÅã¥Ü¡A¦A·|°°¸Ëªº¤H¦pªG¦b¤ß
¨½°Q¹½¤@Ó¤H¡A³Q°Q¹½ªº¨ºÓ¤H³£¬O·P¨ü±o¥X¨Óªº¡C©Ò¥H§Ú
̹ï¥I°Q¹½¤W¥qªº¯µ³Z´N¬O¡J±q¤ß¨½³ßÅw¥L¡A¹³¹ï¦~»´«Óô¤@
¼Ëªº¹ï¥L¡C
º¥ý¡A§A±o¦b¨C¤Ñ¥h¤W¯Zªº¸ô¤W¤£°±·t¥Ü¦Û¤v¡§¤S¥i¥H¬Ý
¨£¥L¤F¡A¯u¦n¡C¡¨¦Ó¤£¯à¦A¹³¥H«e¤@¼Ë¤@·Q¨ì¥L¡A«K©Ôªø¤FÁy¡C
ª§¨ú¦b¥L¤§«e¨ì¹F¿ì¤½«Ç¡A®³±ø¤ò¤y§Ö¼Ö¦aÀ°¥L©Ù±¼®à¤Wªº
¦Ç¡AÀ¿«ø¤z²b¥L®à¤W©ñµÛªº¹³®Ø¡A¶¶«K±NÀY¤Ñ¦bµæ¥«¶Rªº«K©y
¤ô¦Ë´¡¦b¥i¼Ö²~¤¤©ñ¦b¥L®à¤W¡A¤ß¤¤·QµÛµ¹¥L¤@ÓÅå³ß¡A¦Û¤v
¤]§Ô¤£¦í¯º¤F¡C´N¦b¦¹®É¡A¥L¨Ó¤F·íµM¡A®É¶¡¬O§A¦¤wºâ¦n
¤Fªº¡A§_«h®ÄªG´N¥´§é¤F¹À¡A¥L¤@¶i¨Ó´Nè¦n¬Ý¨£§AÁy¤WÀ±
º©ªº·L¯º¡AÁÙ¦³·f¦b¤â¤Wªº¤ò¤y©M¥¿¦b´¡¤ô¦Ëªº¥k¤â¡C®ß¤lºô
www.lizi.tw³o®É
§An¹³¥±`´N°µºD¤F³o¨Æ¦üªº¹ï¥L´´¤â¤¤ªº¤ô¦Ë¤jÁn»¡
¹D¡J¡§¤W¯Z¸ô¤W¶Rªº¡A¥i·sÂA¤F¡C¡¨¤d¸U¤£¯àn¯º¤£¯º¡AÁnµ¤£ºZ
©³®ð¤£¨¬¡A¨º¼Ë«K¦³¬G·N°Q¦n¥Lªº¶ûºÃ¡C
¥]¨½n±`³Æ¤@¨Ç¦Ñ¦~¤H·R¦Yªº¹s¹¡C¹j¤T§Ã¤¦aµ¹¥L¤@
¶ô¡A§A¤]n¦b¤@®Ç¦Y±o¦³´þ¦³¨ý¡A´N¹³©M±¡¤H¤À¨É¥©§J¤O¯ë¨Ó
«l¡CÁÙn¸ò¥L°Q½×þºØþºØ§ó¦n¦Y¡Aþ¨½þ¨½½æ±o§ó«K©y¡C
¤¤¤È©M¦P¨Æ¥h¦Y¶º¡A°O±on°Ý¥Ln¤£n±a¶º¥L¬ï¤F·s¦çªA¡A
§A°O±on°Ý¥L¬O¤°»òµP¤l¡A¶¶«K¦A´£¨Ñ¤@¨Ç«~µPµ¹¥L¡C¤u§@
¤§§E¦³ªÅ¶~ªº®ÉÔ¡A¦V¥L°Q±Ð¤@¨Ç±M·~¤Wªº§Þ¯à©M¸gÅç¡C°Ý
°Ý¥L¨ú±o¤µ¤Ñ³o¨Ç½÷·×¦¨ÁZªº¦±§é¹Lµ{¡C§v¥LÁ¿z®É¡A§A¤@
©wnµo¦Û¯u¤ß¦aÀHµÛ±¡¸`°t¤W¦¹°_©¼¥ñªºªí±¡¡C
nª¾¹D³oÓ·³¼Æªº¥¤Z¨k¤H¡A¬O¤£®e©ö§ïÅܹï¤Hªº¬Ýªk
ªº¡C©Ò¥H§A°µ³o¤@¤Á³£¥²¶·¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¡A¯u¸Ûªº¡C§An¬½
118
¤U¤u¤Ò±q¥±`¨Æ±¡¤¤µo²{¥L¥i·Rªº¤@±¡An¥þ¤O¥Hu±q¥Lªº
¬G¨Æ¤¤©M¥L¤@°_·P°Ê¡C§AÁÙ¦³¥²n¤£°±¦a·t¥Ü¦Û¤v¥L¬O¤@Ó
¤Ñ¤~¡C²¦³º¡A¤Ñ¤~³£¬O¦³©ÇÂ}ªº¡C
52¤p¸ê¡J¶R¨®¶R¼Ó¡AµM«á¶R°¨
¬Ý¹L¹q¼v–—°¨»yªÌ–˜ªº¤H¡A³£·|³QÀ¸¤¤¤H»P°¨µLÁnªº±¡·P
¥æ¬y©Ò·P°Ê¡C³\¦h¤H¹ï°¨¡A¦³µÛ¤@ºØ¯S®íªº±¡µ²¡A¦]¬°°¨Á`¬O
»P¦Û¥Ñ©M¤£Åùªº¥Í¬¡Áp¨t¦b¤@°_¡Aµ¦ÃMÂ@°¨¡A¹£Áþì¤W¡A¦óµ¥
§Ö¬¡¡C¦Ó·í¤W°¨¥D¡A¾Ö¦³¤@¤ÇÄݤ_¦Û¤vªº·R¾s¡A§ó¬O¤£¤Ö¤Hªº
¹Ú·Q¡C¦b¼Ú¬ü°ê®a¡A¾i°¨¬O¶Q±Ú¶¥¼hªºª±·N¨à¡A¦ý¦p¤µ¡A¦b°ê
¤ºÃtÅx·í¦^°¨¥D¡A¤w¸g¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡Cªñ¦~¡A¦b¥_¨Êªº¥Õ»â¡B
ª÷»â°é¨½¡A¬y¦æ°_¥¥~¾i°¨ªº¼é¬y¡A°OªÌ¯S·N¤W¨Ê±´Ó¨s
³º
°¨¥D¦Û¥Õ½g¡J
·í°¨¥D¡A¤£¥u¬O¤@ºØ¼¥¼©
µ¹§Ú¤@Ó¾i°¨ªº²z¥Ñ¡§¾i°¨¬O¤@ºØ¨¥÷ªº¶H©º¡C¡¨
§õ¥ý¥Í¥|¤Q¦h·³¡A¥_¨Ê¬Y¥~¸ê¥ø·~¤¤°ê¦a°Ït³d¤H
¤È«áªº¶§¥ú±aµÛ¤@µ·¤z·¡Aª½±µ§ë®g¦b³o¤ù¬Ó«°Ãä½t¡C
¨«¤J°¨³õ¡Aªï±°¨¿á¿w¿wº¥º¥²M´·¡A¤@¤Ç¥Ö¤ò¥ú¼äªº®ß¦âÂ@°¨
¥Ñ»·¦Óªñ¡A¥¦«ººAÀu¬ü¡B¨B¼i»´§Ö¦a±q§Ú¨Ãä¡§±o±o¡¨¶]¹L¡C¥¦
ªº¥D¤H¡A¬O¤@¦ì¨¬ï¬õ¦çªA¡BÀY³»ÃM¤hÀY²¯ªº¥|¤·³¤p¤k«Ä©M
¦oªº¤÷¿Ë§õ¥ý¥Í¡C§õ¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A¥Ñ¤_¤u§@ªºÃö¨t¡A¥L¸g±`»Ý
n¨ì¼Ú¬w¡C¦b¨º¨½¡A¥L»P°¨¨à¦³¤F²Ä¤@¦¸±µÄ²¡C¦Û¦¹¤@µo¤£
¥i¦¬¬B¡A¥L²`²`¦a³Q°¨ªº»¨ÁÚ¡B°ª¶Qªº®ð½è©Ò§l¤Þ¡A±q¦¹ºÆ¨g
119
¦a°gÅʤW¤F°¨¡C¥L»¡¡J¡§¦b²{¥NªÀ·|¡A¾i°¨¤£¶È¶È¶H©ºµÛ¤@ºØ
¨¥÷¡AÁÙ¥NªíµÛ¤@ºØ°ª©|ªº¥Í¬¡«~¦ì¡C¡¨¤_¬O¡A¥L¦«ªB¤Í±q¼Ú¬w
¬D¤F¤@¤Ç^°ê¯Â¦åè°°¨¡C¦Óè訣¨ìªº®ß¦âÂ@°¨¡A¬O¤@¤Ç¤ñ
¸û·Å¹¥ªºpony¤p«¬°¨¡A¬O¥h¦~±Mªù¬°¥Lªº¤p¤k¨à¶Rªº¡C¨C
Ó©P¥½¡A§õ¥ý¥Í«KÁܤT¤ª¾¤v¡A©ÎÄâ¤@®a¤j¤p¨Ó¨ì°¨³õ¹L§â
Å}¡C
¡§¤H©Ò¯à°µ¨ìªº³Ì°ª¶Q©ºªA¡A´N¬O©ºªA¤F°¨³oºØ¶Ñ®«¦Ó»¨
ÁÚªº°Êª«¡¨
³¯¥ý¥Í38·³¡A¥_¨Ê¬Y¤½¥q°ª¼hºÞ²z¤Hû
°¨³õªº¥t¤@¶¨¡A¤@¦ì¤¤¦~¨k¤h¨¬ï¤@¨²`ÂŦâÃM°¨¸Ë¡AÀY
À¹µ·µ³±ÃM¤hÀY²¯¡AÃM¦b°¨¤W¶¯«º^µo¡A°Ê§@ÁB°·ºë½m¡A¥u§v
¨£°¨¿á¦p«B¡A¯{¦b¶À¤g¾Q´Nªº¥_¤è¤j¦a¤W¡A»á¦³¤@¥N±ú¶¯¹£Áþ
¨F³õªº¨ý¹D¡C¡§¬°¤°»ò°¾°¾¿ï¾Ü¾i°¨©O¡¨±¹ï°OªÌªº°ÝÃD¡A°¨
¥D³¯¥ý¥Í²n®Ô¤@¯º¡J¡§°¨ªº¥»©Ê´N¬O¦bn¤j¦ÛµM¨½©b¶]¡B¦Û¥Ñ
¤£Åù¡A¦pªG§A¤£¬O¥¦ªº¥D¤H¡A·Q±µªñ¥¦³£«Ü§xÃø¡C®ß¤lºô
www.lizi.tw§Ú´N¬O³ßÅw
©ºªA¥¦ªº¹Lµ{¥H¤Î©ºªA«áªº¦¨´N·P¡C¡¨¹¥ªA¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ
±¡¡C¥L·íªì¥u¬O±`¨ì°¨³õÃM°¨¡A¦Ó«D°¨¥D¡A·í¥L§â°¨¨à½Õ±Ð±o
¶}©lÀ´¡§³W¯x¡¨ªº®ÉÔ¡A§O¤H¤]¨ÓÃM¡A©¹©¹´N§â¡§³W¯x¡¨µ¹·d¶Ã
¤F¡A°¨¨à·d¤£²M¤Hµ¹¤©ªº«ü¥Ü¬O¤°»ò·N«ä¡AÃø§K·Ð藍¦w¡C¤_
¬O¡A¥L¤z¯Ü¦b°¨³õ¶R¤U¤F¥L¸g±`ÃMªº¨º¤Ç°¨¡A¦W¥¿¨¥¶¶·í¤W¤F
°¨¥D¡C¥Lªº°¨¥u¦³¥L©M°V½m®v¤~¥i¥HÃM¡C¡§¤@¤Ç¦¨¦~°¨ªº´¼
°Ó¬Û·í¤_¤@Ó13·³¤Ö¦~ªº´¼°Ó¡A¥¦¤£¶È¯à±µ¨ü¹¥¾É¡AÁÙ¯à°÷
¥D°Ê¦a¾Ç²ß¡B¼Ò¥é¡A¤ñª¯ÁÙnÁo©ú¡C¡¨¥Lź¶Æ¦a»¡¡J¡§§Ú²{¦b¤w¸g
©M°¨«Ø¥ßÅKô̪ºÃö¨t¡C²{¦b¡A§Úªº°¨«H¥ô§Ú¡A¥¦·|À°§U§Ú
§¹¬ü¦a§¹¦¨¤@¨Ç§Úì¨Ó¤£´±°µªº°Ê§@¡C¦b¤@Ó¥Rº¡ª«±ýªº¤ß
ÆF¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h²b¤Æ®É¡A¥h¾i¤@¤Ç°¨¡C°¨¡A¬O§Ú̪ºªB¤Í¡C¥¦
120
̵L¨¥¡A¦ý¥¦Ì¬O¤HÃþ³Ì©¾¹êªº¥ë¦ñ¡C¡¨
¤ý¤p©j¤T¤Q·³¥XÀY¡A´¿¬°¬Y®É©|Âø§Ó½s¿è¡A¦p¤µ¦¨¬°33
¤Ç°¨ªº°¨¥D¡A¨Ã¶}°_¤F¦Û¤vªº°¨³õ¡C
¤ý¤p©jªøµoÄÆÄÆ¡A¬v·¸µÛ«C¬K¨qÄRªº®ð®§¡C¯u¨S·Q¨ì¦o
³ºµM¬O33¤Ç°¨ªº°¨¥D³o»òÓ¬X®z¤k¤l¡A¥u´§¤@¤UÁdÁd¥É
¤â¡A´N¯àÅý°¨©Ð¨½¥¿¦b¼R¥sªº°ªÀY¤j°¨¦wÀR¤U¨Ó¡C°OªÌ¤£¸T
³Q³o¤@¹õÄá¦í¤F¡C¤ý¤p©j»¡°¨¹ï¨ä¥D¤H¦³µÛµLªº¨ÌÅÊ¡A¥¦
ÁöµM¤£·|»¡¸Ü¡A¦ý«o¯à°÷»P¥D¤H¥æ¬y±¡·P¡C³oºØ±¡¬É¡A·Q¥²¥u
¦³¸ê²`°¨¥D̤~¥iÅé·|¨ì§a¡C
¦o§â«ç¼Ë¦¨¬°33¤Ç°¨ªº°¨¥Dªº¬G¨Æ¡A¦V°OªÌ®U®U¹D¨Ó¡J
è¶}©l¬O¦o©M¥ý¥Í¨âÓ¤H¨ì°¨³õÃM°¨¡Aº¥º¥¦a°g¤W¤F°¨³N³o
¶µ¹B°Ê¡C°¨´N¦n¹³¦Û®aªº¤p«Ä¡A@¤ß¦a±Ð¾É¡A«K·|¤@¤Ñ¤Ñ¶i
¨B¡C¤£¹L¦o±µÄ²¨ìªº²Ä¤@¤Ç°¨¤Ñ¤À¤£°÷¡A·í¦o´x´¤°¨³N§Þ¥©
«á¡A«K½í¨ì²~ÀV¦oµLªk©M¦oªº°¨¤@°_¶W¶V¬YÓ°ª«×¡C
¤_¬O¦o¶}©l´M³V¨}¾s¡Cµ²ªG´X¦~¶¡¡A¦o²Öp¨ì¤F33¤Ç°¨¡C¦o
¬°°¨¥I¥X¥þ³¡ªº¤ß¦å¡A¬Æ¦ÜÃã¥h¥O¤H¸r¼}ªº¤u§@¡A¶}°_¤F°¨
³õ¡C¦o»¡°¨¤]µ¹¤©¤F¦o³\¦hªF¦è¡C¦]¬°°¨ªºµL¬È¡B°í±j»P«i
´±¡AÅý¦o³ê°_¤H¤º¤ß²`³B¼çÂ꺦۫H¡A±¹ï¥ô¦ó´_Âøªº°ÝÃD¯à
®õµM³B¤§¡C¦p¤µ¡A¦oªºªB¤Í¸g±`¹ï¦o»¡¦oªº©Ê®æÂàÅܤF¡AÅܱo
§óÁŹF¶}®Ô¡B°í¼ÝªG´±¡A§óÀ´±o¦p¦ó²z¸Ñ¥Í¬¡¡C
¶R¨®¶R¼Ó¡A¤U¤@¨B¡J¶R°¨
¾Ú¥_¨Êªº°¨¥D̤¶²Ð¡A¥Ø«e¦b¥_¨Ê¡A¥i¥H±H¾i°¨¤ÇªºÃM³N
Ѽֳ¡¬ù¦³¤T¤Q¦hÓ¡A¬ù¦û¥þ°êªº¤@¥b¡C¤_¬O¡A¾i°¨ªº·¼é«K
¦b³o¨½º©©µ¶}¨Ó¡C°ê¥~°¨¤Ç»ù®æ«Ü°ª¡A¤@¤Ç¦¨¦~°¨ªº»ù®æ¤@
¯ë³£¬O´X¤d¬üª÷¡C°¨¤Çªº¬ÛÃöª««~¤]«Ü°ø¨×¡AµL½×¬O´X¦Ê¬ü
ª÷ªºªA¸ËÁÙ¬O´X¤d¬ü¤¸ªº°¨¨ã¡A³£¥O´¶³q¥Õ»â¤H¤h±æ¦Ó¥Í¬È¡C
121
¤@¯ë¨Ó»¡¡A³\¦h¥Õ»â¤H¤h¥´±o°_°ªº¸¤Ò²y¡A¦ýª±¤£°_°¨¡C¬Û¤ñ
°ê¥~°ª©ùªº¾i°¨®ø¶O¡A¦b°ê¤º¡A®ø¶O³o¶µ¹B°Ê«o¨Ã¤£ºâ°ø¨×¡C
¾Ú¤Ñ¬P½Õ¨}°ê»Ú°¨³NѼֳ¡t³d¤H³zÅS¡A¦b¥_¨Ê¡A¶R¤@¤Ç¤¤µ¥
½è¶qªº°¨¤j¬ù»Ýn´X¤d¨ì¨â¸U¤¸¥ª¥k¤£µ¥¡A³Æ»ô»P¨ä¤Ç°tªº
°¨¨ã«h»Ýn6000¤¸¥ª¥k¡A¥[¤WÀY²¯©M°¨¿Çªº¸Ë³Æ¡A©Ò¥Hª±°¨
ªº¤@¦¸©Ê§ë¤J´N»Ýn30000¤¸¥ª¥k¡C¦Ü¤_¨CÓ¤ë¾i°¨ªº¶O¥Î
¬Û¹ï¤ñ¸û°ª¡J¤@Ӥ빥¾i¶O³Ì§C1000¡Ð1500¤¸¡C°¨¤Çªº¬ÛÃö
®ø¯Ó«~°ê²£©M¶i¤fªº»ù®æ¬Û®t¬Æ»·¡A¥ô§g¿ï¾Ü¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡A¶R°¨ªº¤è¦¡¦³¤TºØ¡A«Ü¦h¤H¦b°¨³NѼֳ¡ÃM°¨¡A
ı±oþ¤Ç°¨¦n¥i¥Hª½±µ¦b°¨³õÁʶR¡AÁʶR«á³q±`ªö¥Î±H¾i°¨
¤Çªº¤è¦¡¡Aº¥I¤@©w²{ª÷¶RÂ_°¨¤Çªº©Ò¦³Åv¡A¶i¦Ó«OÃÒ¨C¤ë«ö
®É¤ä¥I¤@©wªº¹}¾i¶O¡A´N¥i¥H¾Ö¦³Äݤ_¦Û¤vªºÃdª«°¨¡A¨ä¥L¤H
¤£¯à¦AÃM¥Î¡C¥t¥~¤@ºØ¬O¦«ªB¤Í©Î½Ð°¨³õ¸gÅçÂ×´Iªº¤H¨ì¼Ú
¬wÁʰ¨¡C´N¹³«e¤å´£¨ìªº§õ¥ý¥Í¡A«K¦b¼Ú¬wÁʤF¨â¤Ç°¨¡C³o
¨Ç°¨¦ÛµM»ù¿ú¤£µá¡C³Ì«á¡A´N¬O¿ï¾Ü¦b°ê¤ºÁʶR¡A§Ú°êªº¥Dn
°¨ºØ¬°·sæ¥ì±ù°¨©M¤º»Xªº»X¥j°¨¡CÅ髬³£¤ñ¸û¤p¡Aéw©Ê
¤]¸û¦n¡A»ù¿ú¾A¤¤¡C§â°¨·í§@Ãdª«½T¹êÂ÷§Ú̫ܪñ«Üªñ¡C©Î
¤@®a¤j¤p¡A©Î¤@À°ªB¤Í¡A©Î±¡«Q¤@Âù©P¥½¨ì°¨³õ¡A±µªñ¤j¦ÛµM¡A
©ß¶}¤@Ó¬P´Áªº³±Åµ¡A´Ã@µ¦°¨¡A¹ê¤D¤H¥Í¤@¤j§Ö¨Æ¤]¡C
53¾³õÄR¤H¡JÅý§Ú̵²¦ñ¥X°k
©M¥H©¹¤@¼Ë¡A2004¦~ªº¡§¤¤@¡¨¶Àª÷©Pª`©w¬O¤@ӮȦ檺
¤j¦n®É¾÷¡C»P¥H©¹¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¦~¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤k¤H¡§©ß±ó¡¨¤F
¦Ñ¤½©M«Ä¤l¡A¥´°_¤F¤k©ÊªB¤Íªº¥D·N¡C¤k©Ê¦P´å¤w¸g¦¨¬°¤@
122
ºØ²{¶H¡A¨Ã¦b³oÓ³£¥«¨½·Uºt·U¯P¡C³o¨Ç®É©|¤k¤Hªº¥Í¬¡ºA
«×¬O»{¯uªº¡A³s°²¤é¨½¡§¸ò½Öª±¡¨³£¬Dç±o«Ü¡C¿ï¾Ü¤k©Ê¦P´å
ªº¦oÌ¡A¹ï°²¤é¥Í¬¡¦³¦Û¤vªºÆ[ÂI©MºA«×¡A¦Ü¤_¨ãÅéªí²{¡A§Ú
Ì¥i¥H²³æ¦a¥´Ó¤ñ¤è¡A´N¹³¬õ¤§¼ö¯P¡B¥Õ¤§¥»¯u¡BÂŤ§¹Ú¤Û
¬õ¦â½g
20·³±N®È¦æÅܦ¨±¡·P¨FÀs
a¤p©j¡A°OªÌ¡A¤u§@¨â¦~¡C¦o³ßÅw¡§®³ÅK¡¨©@°Ø¡A¤]³ßÅw¤k
©Ê¦P´å¡C¦o»¡¡J¡§¨ººØW»P²¢**¦Ó¤S¿Ä¦Xªº¨ý¹D¡A´N¬O©M¦P
©Ê¥X´åªº·Pı¡C¡¨
¤j¾Ç²¦·~«eªº¤@¬q¶~·v®É¶¡¡A¥Ñ¤_¨k¤Ín¦^¦Ñ®a¡Aa¤p©j
¥u¦n©M¤k¤Í¤@°_¨ì¤Ñ¬z®È´å¡C´N¬O±q¨º¦¸¶}©l¡A¦o·R¤W¤F¦P
©Ê¥X´å¡C¦o̤@°_¦Y¤p¦Y¡B¶RªF¦è¡A¨âÓ¤Haa¨î¡A¨S¦³¸gÀÙ
¤WªºÀª§¼¡A¦pªG©M¨k¤Í®È´å¡A¥LªÖ©w·|¥D°Ê¶R³æ¡A¦ýa¤p©j¨Ã
¤£³ßÅwªá¨k¤Íªº¿ú¡A¦o»¡¡J¡§¨º¼Ë·|¦³¤@ºØÀ£¢·P¡C¡¨¤k«Ä³q±`
¦b®È´å¹Lµ{¤¤¾ãÓ¤H³£³B¤_¿³¾Äª¬ºA¡A¦P©Ê·|³µÛ¦Û¤v¤@°_
ºÆ¡A¦o̦³®É¬Æ¦Ü·|¬°¤F¨ë¿E¥h°s§a´M§äÆA¹J¡A¦Ó¨k¤Í³q±`·|
²z©Ê¦a©Úµ´¦Û¤v¦³¨ÇºÆ¨gªºn¨D¡A¡§©M¨k¤Í¦b¤@°_®É¡A«ÜÃø·P
¨ü¨ì¨ººØ**ªº§Ö¼Ö©M©ñªQ¡C¡¨
¦b¶íªf¡Aa¤p©j©M¦nªB¤Í§¤¦b¤jÅò¤W²á¤Ñ¡A¬ÝµÛ®ü¤ô©ç¥´
µÛ®ü©¤¡A§vµÛ¨Ó¦Û®ü¤ô²`³B¨ººØ§C§Cªº¼SÁn¡A¤@ºØ»a²Dªº¤ß±¡
ªoµM¦Ó¥Í¡A²´²\¤£¸T±¼¤F¤U¨Ó¡A¤_¬O¨âÓ¤k«Ä¤¬¬Û¨Ì°¹µÛ¡A¤@
°_¬y²\¡A¤£¥Î»¡¤°»ò¡A¨âÓ¤H³£¯à·P¨ü¨ì¨ººØ±¡ºü¡C¦pªG¬O©M
¨k¤Í¦b¤@°_¡A¥L¤@©w·|Åå©_¦a°Ý§A«ç»òÁ`·|¦³µ}©_¥j©Çªº·Q
ªk¡B§A¨ì©³¥X¤°»ò¨Æ±¡¤Fµ¥µ¥¡C³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¦Û¤v¤]«ÜÃø
»¡²M·¡¡A¤_¬O¦³®ÉÔ¦b¨k¤Í±«e´N·|¨è·NÀ£§í¦Û¤vªº±¡ºü¡C
123
¦b®È¦æ®É¡A¦o̸g±`·|À½¦b§É¤W²á¤Ñ¡Ca¤p©j¦Ü¤µ¤´°O
±o¤p®ÉÔ©M¤k¦P¾ÇÀ½¦b¤@±i§É¤W»¡®¨®¨¸Üªº±¡´º¡AÁöµM·í®É
ªº¸ÜÃD¤£¹L¬OÃö¤_þÓ¨k¥Í«Ó¡AþÓ¤k¥Í°Q¹½¤§Ãþ¡A¦ý¨ººØ·P
ı¨C¨C·Q¨ÓÁÙ¬OÅý¤H¤ß¨½·x¬v¬vªº¡C
a¤p©jªº¶K¤ß¤k¤Í¬O¦oªº¤j¾Ç¦P¾Ç¡A¤k¤Í¤F¸Ñ¦o±qªìÅÊ
¶}©lªº¨C¤@¬q·P±¡¡A¬Æ¦Ü²ÓP¨ìÂIÂIºwºw©M¨ÓÀs¥h¯ß¡A¨âÓ¤H
¥æ¬y®É¨S¦³¥ô¦ó»ÝnÅU¤Îªº¡C¦o»¡¡A¤k«Ä¤l¬O«Ü²Ó¤ßªº¡A¹ï¤_
¦nªB¤Íªº²ßºD¡B³ß¦n³£«Ü¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¦b¨¥»y¦æ°Ê¤¤ªº¤@¨Ç
·L¤p²Ó¸`¤W¬Ý¬ï¦Û¤v¤ß¨½ªºªi°Ê¡A¯à»¡¥X¨º¤@¥yÅý¤H¦Ê·P¥æ
¶°ªº¡§§Ú©ú¥Õ¡¨¡A¯à·Ç½T¦a¤ÏõX¥X¬Û¦P©Î¬Û¦üªº¸gÅç©M·P¨ü¡AÅý
¦o¨É¨ü¨ì¥æ¬yªºº¡¨¬¡A¨âÓ¤H¤§¶¡·|¦³¤@ºØ´i´i¬Û±¤ªº·P°Ê¡C
¤kªB¤Íªº¸ÜÁ`¬O¨p©³¤Uªº¸Ü¡A¶K¤ßªº¸Ü¡A¥u¦³¤k«Ä¤§¶¡¤~
¯à·P¦P¨¨ü¡C
¥Nªíºq¦± –—§ÚªºªB¤Íbettyµd–˜
§Ú̱`¬ù¦bµó¨¤ªºcafe
¥æ´«µÛ¤ß±¡©MÅÊ·R
¦³¹L´X¦¸·P±¡¦n»PÃa
³Ì«áÁÙ¬O§¤¦b³o¨½
»¡¤@»¡W´o»¡¤@»¡´d«s
¤]³\¨ºªï±¨Óªº·¦³ÂI²D
¦³¤@ºØ·Å·x´N¦b§Ú¤ß¤¤±u«â
¥Õ¦â½g
30·³±MÄݤ_¤k¤Hªº®È¦æ
¤¤¦~ªº¨ß¤l¡A¦³¤@®M¦Û¤vªº®È¦æÆ[¡C
¦pªG¬O¥hª¦¤s©Î±´ÀI¡A¨ß¤l¤@©wn±a¤W¦Ñ¤½¡C¤£¬°§Oªº¡A
º¥ý±o¦³¤H¦ª¥]¤~¦æ¡C¾å·«h¤@ÃäÜÒ«è¦Ñ¤½³ÌªñD¤F¤£¤Ö¡A
124
¤w¸g¦ª¤£°Ê¥]¤F¡A¤@Ã䩯ºÖ¦a¦^¾Ð©M¦Ñ¤½¥X´åªº®öº©¡C¥LÌ
¤@°_¥h¤j®üÃ䪺®ÉÔ¡A½ö¦bª÷¦âªº¨FÅy¤W¡A®ü·±q¨Ãä§j¹L¡A
¨º¼Ëªº®öº©¥u¦³©M¿Ë±K·R¤H¤À¨É¤~ºâ§¹¬ü¡C¨«¦b¥Ð¶¡ªº¤p¸ô
¤W¡A®¾µÛ·R¤H¡A»P¦ÛµMºÉ±¡¦a¿Ëªñ¡A¦Ó¤£¥²®`©È¦³ÂΤl©Î³D¥X
¨ÓÀ~¨ì¦Û¤v¡C
¥i¦pªG¬O¥h§Oªº¦a¤è¡A¤×¨ä¬OÁʪ«¤è«Kªº¦a¤è¡A´N¤@©wn
¿ï¤k¦ñ¤F¡C¦o̤@°_¦í®ÈÀ]¡A¤@°_¦Y·í¦a¤p¦Y¡A§äÓ¬ü®e°|©ñ
ªQ¤@¤U¡A¾i¨¬ºë¯«¥hºÆ¨gªöÁÊ¡CÁʪ«¦b¤k¤H¨Ó»¡¬O¤@ºØ¼Ö½ì¡A
¦Ó¹ï¤_¦Ñ¤½¨Ó»¡¬O¤@ºØ·Î¼õ¡C¨ß¤l»¡¡A¥h»´ä¡B·N¤j§Qµ¥®É¸Ë
Áʪ«¤Ñ°óªº®ÉÔ¡A¦Ñ¤½ªº¦s¦b¥u¯à¦¨¬°®È¦æªºªý¼¸¡C¤k¤HÌ
¤@°_Áʪ«¡A°Q»ùÁÙ»ùªº¼Ö½ì¡A¶R¨ì¤ß·R¦çªAªº¿³¾Ä¡AÀ°¹ï¤è¿ï
¦çªAªº¼Ö½ì³£³Q©ñ¤j«Ü¦h¿¡C
«Ü¦h¤H³ßÅw©M¦Ñ¤½¤@°_ªw·Å¬u¡A¨ß¤l¿ï¾Ü©M±K¤Í¤@°_¨Ó
¨É¨üªº§Ö¼Ö¡C´XÓ¤k¤H¥Î¬Û¾÷µ¹¹ï¤è©ç·Ó¡C¤@ÓÂ\
pose¡A¤@Ó¨î³y®ðª^¡A¤@Ó°µ¤Æ§©®v¡C´XÓ¤k¤H¦b·Å¬u¨½©ñ
Áa¦a¤j¯º¡A³o¼Ëªº¼Ö½ì¬O¦h±ªº¡C¨ß¤l»¡¡A©M¤k¤Í¤@°_ª±¡A§Ö
¼Ö¬O¥i¥H²Ö¿nªº¡F¦Ó©M¦Ñ¤½ª±¡AÁöµM¤]«Ü§Ö¼Ö¡A¦ý¥u¦³¤@ºØ§Ö
¼Ö¡C
¨ß¤l»¡¡A¦b¦Ñ¤½ªº²´¥Ö©³¤U¡A§Y¨Ï¦A¿Ë±K¡A¤]n«O«ù¤@©w
ªº§Î¶H¡A¦Ó¤k¤Í¤§¶¡«h¤j¥i¤£¥²¡C¤k¤H̦b¤@°_ª±¡A¼È®É©ß±ó
©Ò¿×¡§Å鱡¨¡A¥i¥H¡§©ñÁa¡¨¤@§â¡C¤@¦¸©MªB¤Í¶}¨®¥h¤º»X¥jª±¡A
ªøªøªº¸ô¤W¨S¦³´Z©Ò¡A¥u¦³¤U¨®¡A¾a¤k¤Íªº±»Å@¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
¥R·í¡§Å@ªá¨ÏªÌ¡¨ªºªB¤Í̾ǩP¬P¹£ªº·d©Ç¼Ë¤l°µ¥X¦UºØ³y
«¬¡A¬Æ¦Ü¦b¦³¨®¸g¹Lªº®ÉÔ¶°Åé¦y¥s¡C
©ñ¸vªº§Ö¼Ö¡A¼È®É¤£¥²t³d¥ô¡C¦pªG©M¦Ñ¤½®a¤H¤@°_ª±¡A
´Nn¥R¤À¦Ò¼{¹ï¤èªº·P¨ü¡A«OÃÒ¥L¤]¯àª±±o¶}¤ß¤~º¡·N¡C®È
125
¦æ¡A¦b¨ß¤l¦o̤ߨ½¬O¤@ºØ¥X°k¡A¨S¦³¥Øªº¨S¦³t²Ö¡C³o¼Ë¤@
¦¸½w¨R«á¡A¦^¨Ó´N¯àºë¯«¹¡º¡¦a¶}©l¤S¤@½ü¡§®ã¦ÌªoÆQ¡¨¡C
¨ß¤l©Z©Ó¡§¦Ñ¤½ªº§@¥Î¤£¥i©¿µø¡¨¡A¦ýÂù¤è¦U¦³¤£¦Pªº¼Ö
½ì¡A©Ò¥H¡§¦³¨Ç®É¨è¡A¬O±MÄݤk¤Hªº¡¨¡A³o®É¡A¦oÌ´N·|¿ï¾Ü¡§«
¤Í»´¦â¡¨°Õ¡C
¥Nªíºq¦±¡J–—¤À¶}®È¦æ–˜
§Ú¿ï¾Ü¥h¬¥§üÁF
§A¤@Ó¤Hn¸¦V¤Ú¾¤
´L«¦U¦Ûªº¨M©w
ºû«ù©M¥ªº·R±¡
¬Û·R¬O¤@ºØ²ßÃD
¦b¦Û¥Ñ©M¿Ë±K¤¤´å²¾
ÂŦâ½g
40·³°£¤F®a®xÁÙ¦³¹Ú·Q
¨£¨ì«J¤k¤h®É¡A¦o¥¿¦b®a¤¤®IÀY¾ã²z¦æ¸Ë¡C¤@Ó¨T¨®Ñ
¼Ö³¡¦b¡§¤¤@¡¨²Õ´¤k©Ê¦Û¾r¨®¶¤«CÂôå¡A¦³¦n¤Í¤OÁÜ¡A¦o¤@¤f
´NµªÀ³¤U¨Ó¡C¡§§ÚÌn¥h¬Ý¤Ñ°ó¤F¡¨¦oªº²´´Ø¨½°{Ã{µÛ¤p¤k
«Ä¯ëªº¿³¾Ä¡C
«J¤k¤h¬O¤@¦W°ª®Õ±Ð®v
...