台湾小说网
www.192.tw栗子小说 m.lizi.tw栗子小说 m.lizi.twratetranslators.thedraisrepresentedbygalshysevenof
hisplays,pinero,jones,sheridanschoolforsdaland
shasandthe
n,alanandsupernandpyglion.theirishschoolisrepresentedbysynge
anddunsany.essayistsarerepresentedbyla,aoldbentandxbeerboh
jasbarrieandoscartention;therearetwo
translationsofladye;alsowildes
picturerayanddeprofundishavebeentranslated.h.g.wellsisknown
throughhistianintheon,
andespeciallythroughhisshorthistoryoftheashardyisonlyknown
throughhisshortstoriesahoughhisnaisveryfaliarkatheiine
hroughtheinflueno,isratherhis
listversonlyauthorsand,of
urse,doeshorsinotherfieldslikebertrandrussell,eis
verygreat.
inthefreneslikebalzaaupassant
pleteranslated,gide,voltairedide,rousseaunfessionsandjile}yzolapoorlyrepresented,gautier,
flaubertdabovarythricetranslated,salabdandunsursile}.
duspheetflshavelongbeenpopular,especiallyladaauxcallas,hhas
beenpropertyangtheese.hugoisedbyles
travailleursdelar,lesserables,notredadeparis,quatrevingftreize,
heani,ruyblas>andluanticistsarerepresentedby
chateaubriandatalaandrenandbeardinedesaintpierre.daudetssapphoand
prevostsnonlescautare,ofurse,favourites.baudelaireiswellknown,and
rostandsohasitsdevotees.barbussehastvvotranslationsofhisnovelsle
feuandclarte,ahelongjeanckristopkeofrollandisnowavailablein
oureidela
rt,
ongwhoseworks
faust
sterhavebeentranslated,andschillerdiejungfrauvonorleans,
,
freytagdiejoualisten,heine&jderlieder,selected,anddieharzreise....de
lattefouqusundineandstoriehreetranslatiorely
popular.hauptnnisknhhisdieehahn,derbiberpelz,
einsansandhisreovelderketzervonsoanatranslations,
eofagazine.angothers
aresudernnsfrauseandredeworkslikewedekindsfruhlings
erhenandleonhardfrankskarlundanna.
apartfrofehars.stoarktwainand
jaerioredeworks.
thebestkhetideofrussian
nistliterature.thirteenofhisranslated,andinthiscategory
yalsobentionedchaelgoldsshortstoriesandhisnovel,jehout
ney.sinclairleai,andtheodoredreiserbya
voluofshortstories,althoughbotharewoofeugeneoneilfsplays
beyondthehorizonandtheonofthecaribbeeshavebeentranslated.pearls.
bucksthegoodearthexistsintranslations,
storieshavealsobeentranslated.
thetideofrussiaureorabout1927entofthe
nankinggoventandthesuppressionofthenistvent.for,like
literaryjabitisnengland,,
literarybolshevisnundatedaafterthesuccessofthenationalistrevolution.
thetrendousyouhusiasakethenationalist
revolutionin19267areality,htheofficial
suppressionoftheyouthventbythekuontang,andaprocessofintroversion
tookplace.astrongundercurrentageneraldissatisfahthethingsastheyare.
andsothetidetued.thetruetous
h”proletariatliterature”oaeefoundalarcefollowingleaders
ofrenaissaofdateoveight,andweregenerouslylabelledas
”oldn.”youngaostintellectualleadershad
leaedtokeepquietandstartedllegcuriosandoldseals.hushihntio
thunderandtoroar,buthisparativelyapatheticaudience,h
ethingverychreradical.choutsojen,yutafuandersofthe
ytissuschooludividualiststojoihrong.lusinfought,resisted
thetideforayearandthenover.
intheshortspaceofhardlyteraryworks,
longandshort,arketent
uldquiteothesituation.theseincludehefollohors:
lunacharsky,liebediensky,chels,fadeev,gladhov,kollontay,shishkov,
ronov,pilniak,ognyov,sosnovsky,shaginian,yakovlev,alexeitolstoy,
dedov,erenburg,arosev,babel,kasatkin,ivanov,iva,luuts,sannikoff,
seyfullina,bakhtev,fedin,serafivitch,prishvin,senov,sholokhov,nvnv,
vessely,zosanov,andfigner.wehave
ottedtontion,ofurse,the”greatrussiansofprerevolutionarydays,like
pushkin,tiliarto
thereadingpublic.tchekovspleteranslated;tolstoyisknown
throughtyofhishelongranslatedinpart
only,annakarnaandtheresurre;dostoievskyisagreatfavouritesevenof
hiseandpunishnt}turgenievhadlongbeenknown
tyoneof
...