小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 诗词读写丛话

正文 第27节 文 / 张中行

    为可见,变迷离恍惚为具体真切,要靠语言文字。栗子网  www.lizi.tw使用语言文字,有恰当不恰当的分别,生动不生动的分别,甚至优美不优美的分别,因而为了情意能够表达得恰如其分,有较强的感己感人的力量,又不能不重视辞藻。这两个方面会挤出一种折中的对付辞藻书的态度,打个比方说,可以把它看作药,没病,或小病可以挨过去,就最好不吃;但人非神仙,有时总难免患病,如果靠己力过不去,那就不要充硬汉子,还是低头吃些药为好。

    三三勤和慎

    有关读写诗词的种种,我自己所能想到的,到上一篇为止,都说了。是下场的时候了;还想说几句总括的话,是取法乎元明戏曲,挑帘进去之前要凑一首下场诗。这里的下场诗有叮嘱之意,是想作不敢说作得好,就不能不“勤”,不能不“慎”。入话之前,还要说一点点近于辩解的话。本书谈读,谈写,走的都是老路,并像是或明或暗地表示,也应该走老路。推想这所谓应该,有人会不同意。不同意,可以表现为温和,也可以表现为激进。温和是认为无妨通融,比如作近体诗,东冬同用,江阳同用,两个平节或仄节连用,次联与上联不粘,填词,调寄忆秦娥或贺新郎而不押入声韵,等等,有何不可对于这样的有何不可,前面已经说得很清楚,是困难很多,因为打破规律的门一开,挤进来的就不只是东冬同用、江阳同用等等。到你不想容纳的什么也随着进来的时候,你总会一愣甚至一惊吧所以这里再说一次,通融的路并不是容易走,而是很难走的。还有激进一路,是认为可以取旧诗词之神,或之形,至于格律,也无妨另起炉灶。创新,依时风是不当反对的。问题在于新到什么程度。这个问题不简单,大事化小,我只想指出一点,或者算作举例,如果韵脚有平有仄,标题仍是“七律一首”,以五、七起句,标题仍是临江仙,那我就想奉劝,还是不用这样的标题,表示乃是与旧诗词水米无干的另起炉灶,以求名实相副为好。我是尊重名实相副的,所以前面絮絮叨叨说了那么多,总的精神是“仍旧贯”。幸而在这方面,旧新间似乎没有对错问题,因为抒发情意,人人有选择表达形式的小自由,如果你利用自己的自由选择了创新,那就最好不作旧诗词,也就可以不看这本书了。

    说了先决条件的仍旧贯,接着可以谈勤和慎。先说勤。勤有偏于泛泛的,前面已经谈了不少,这里再提一下。首先要勤于读,因为表达的能力都是由读学来的。读还要方面广,不只要读诗词,还要读诗词以外的文言典籍。原则是越多越好,越熟越好。多,用的时候才可以从大堆里选取合用的;熟,用的时候,那合用的才会自己跳出来。多,熟,急不成,要细水长流,关键是不间断,用习惯培养兴趣。有了兴趣,麻烦事就会变成乐事。写也是这样,必须勤,常常拿笔。俗话说,熟能生巧,涂涂抹抹中总会灵机一动,一动积累为多动,就会如李白之梦笔生花,拼凑平平仄仄平之难就成为不难。早期可以不求好,笨拙,俚俗,也容忍;不求全,只得一联,一句,甚至半句,也无妨放入奚囊。还无妨先草率成篇,其后慢慢推敲。总之,也是求多,求熟,以期终归能够化难为易,化迟为速。

    勤还有偏于切身的,也包括两种,一是勤于记格律,二是勤于改。格律不难,因为不是理论的深奥难解,而是方面多,琐碎,怕麻烦会感到头疼。化难为易之道,也只是勤。栗子小说    m.lizi.tw要多重复,记;慢慢地记变为熟,琐碎、麻烦就可以一扫而光。作诗填词,常常不是在书桌之前,诗韵、诗词格律之类不能总在身边,所以要记得。记得的更上一层楼是熟,靠感觉知道对不对。这本领,不勤是不能养成的。勤的另一种是改。任何文体,成篇之后都要改。可是诗词不同,因为文简意微,用字,即使一个像是无关紧要的,也要求恰当而有力。这就要多推敲,从许多可用的词语中选。一次选得合适的可能是有的,但未必很多,所以要改,换另一种说法试试,甚至如王荆公“春风又绿江南岸”的“绿”字,换几种说法试试。有时候,一时觉得改合适了,可是放些日子再看,又会发现不妥,也就还要改。改来改去,像是没完没了,这股耐力由哪里来只能由勤来。

    再说慎。由大处看,慎包括两个方面:情意方面和表达方面。前面已经说过,情意乍生乍变,很复杂。从心所欲而不逾矩,修养高如孔老夫子,也要到古稀之年才达到这个境界。至于常人,尤其血气方刚的,情意乍生,很浓,而恰好宜于写入诗词,这种机缘也许不多吧所以要甄别,不可有喜怒即形于色。还可以降一个档次看,有些人,热心时务,于是今天,某某升堂了,就来一首什么,歌颂一番;明天,某某下堂了,就又来一首什么,辱骂一番。这样,日久天长,白纸黑字,小而言之,自己看见,不好办;大而言之,盖棺之后,有好事者编全集,也会看见,更不好办。所以要慎。有情意,应该先用鼻子分辨一下,香,无妨写入诗词;臭,最好快开窗,把它赶出去。

    再说表达方面。有情意,用诗词的形式表达,写之前,写之时,要注意什么,前面已经谈了不少,不重复。这里想针对时风,着重说两种应慎而不慎的情况。

    一种,是我推想的,存侥幸心理。推想,要有根据,这在报刊上几乎随处可见。不宜于指名道姓地举实例,可以泛泛地说说。如有一次看到,形式是七言8句,而韵脚则不只十一真与八庚相押,而且有仄声,看题目,却是用体裁命名,是“七律一首”。又一次看到,形式是长短句分行排,念念,摸不清是什么体裁,幸而文后有题,是“调寄临江仙”,可以用格律衡量了,结果是韵用多部,句的长短都不合。非律而标曰律,非临江仙而标曰临江仙,何以如此大胆我想就是存侥幸心理,以为诗词不过就是这么一回事,大笔一挥,也可以成为合作,于是就写,就拿出去。君子爱人以德,所以我想提醒一下,诗词的格律虽然没有什么了不得,可是不学而碰,对的可能是没有的。所以不作则已,作就要循规蹈矩。而且不管规矩熟不熟都要小心谨慎,因为就是唐宋大家也间或有失误当然不多,那就是一时大意的结果。

    另一种是用旧名而走新路,有如持五戒而吃狗肉,喝般若汤,我行我素。这或者是除“四旧”精神的产物,其意若曰,老一套,有什么可贵的为了表示不同流俗,要破。我不反对破,或多种表达形式之中有取有舍。可是舍要全舍,不当藕断丝连。就诗词说,押韵、平仄、谱调等等都不要了,而仍旧名曰绝,曰律,曰生查子或念奴娇,总是不应该的。就一定不能我行我素吗这要看什么素,怎样行。我的想法,比如用瓶子装饮料,传统的酸梅汤喝腻了,可以改装可口可乐,至于打破瓶子,那就不必。有些现代人就是这样处理的,举诗词各一首为证:

    少小欠风流,而今糟老头。栗子网  www.lizi.tw学成半瓶酣用平平仄平仄格,诗打一缸油。恃欲言无忌,贪杯孰与俦磋跎渐白读bo发,辛苦作黄牛。杨宪益自题

    检点平生,往日全非,百事无聊。计幼时孤露,中年坎坷,如今渐老,幻想俱抛。半世生涯,教书卖画,不过闲吹乞食箫。谁似我,真有名无实读仄声,饭桶脓包。偶然弄些蹊跷,像博学读仄声多闻见解超。笑左翻右找,东拼西凑,繁繁琐琐,絮絮叨叨。这样文章,人人会作,惭愧篇篇稿费高。从此后,定收摊歇业,再不胡抄。启功沁园春自叙

    两首的意境和用语,都大异昔人,这是酸梅汤换成可口可乐;可是瓶子没换,格律仍是唐宋人严格遵守的,一丝一毫不含糊。其实,这道理很浅显,用不着多费口舌申辩。诗,称绝称律,词,标明某调,当然都是旧的。旧有旧的形和质,例如孟子之束发加冠,口不离仁义,如果换为西服革履,满口卡拉ok,那还是孟子吗所以再说一次,作旧诗,填词,应该要求眼明的读者看到,认为确是旧诗词,纵使与古人相比,火候还差得很远。遗憾的是,有些变为铅字之作,竟连这一点也做不到。做不到,换来的就可能是冷笑或者皱眉。所以,照应本题,我想,现代人,吃羊肉串、喝果珍、看电视之余,如果还有兴致弄弄旧诗词,而且不只读,还想写,想发表,就要切记,勤重要,还有个同样重要的是慎。以戏曲演员为喻,在后台没啥,挑帘出来,总要让观众觉得不是胡来才好。

    附录 诗韵举要

    所收的字大致以杜甫诗集中所用的字为标准,此外酌收一些杜诗中未出现的常用字。一字收入两韵以上者,注明它在某韵中的意义。如果是同义的,则注“某韵同”。通用字,异体字也择要加括号注明。

    一上平声

    一东东同童僮铜桐峒筒瞳中中间衷忠虫冲终忡崇嵩崧戎狨弓躬宫融雄熊穹穷冯风枫丰酆充隆空空虚公功工攻蒙濛朦幪笼名词,董韵同,又动词,独用胧聋栊巃眬洪红虹鸿丛翁怱葱聪骢通棕蓬

    二冬冬彤农宗锺钟龙舂松冲容溶庸蓉封胸凶汹兇匈雍和也浓重重复,层从随从、顺从逢缝缝纫峰锋丰蜂烽纵纵横踪茸邛筇慵恭供供给

    三江江缸窗邦降降伏双泷庞舡撞绛韵同

    四支支枝移为施为垂吹吹嘘陂碑奇宜仪皮儿离施知驰池规危夷师姿迟龟眉悲之芝时诗棋旗辞词期祠基疑姬丝司葵医帷思动词滋持随痴维卮螭麾墀弥慈遗遗失肌脂雌披嬉尸狸炊湄篱兹差参差疲茨卑亏蕤骑跨马歧岐谁斯私窥熙欺疵赀羁彝髭颐资糜饥衰锥姨夔祗涯佳麻韵同伊追缁箕治治理,动词尼而推灰韵同縻绥羲羸其淇麒祁崎骐锤羅罹漓鹂璃骊狝罴貔仳琵枇屍鳷鳷栀匙蚩篪絺鸱踟嗤隋虽睢咨淄鹚瓷萎惟唯厮澌缌逶迤贻裨庳丕嵋郿劘蠡瓠勺,齐韵同氂痍猗椅音漪,木名

    五微微薇晖辉徽挥韦围帏讳闱霖菲芳菲妃飞非扉肥威祈旂畿机几微也,如见几稀希衣衣服依旧苇饥矶欷

    六鱼鱼渔初书舒居裾车麻韵同渠余予我也誉动词舆馀胥狙耡鉏、锄疏疏密疎同疏蔬梳虚嘘徐猪闾庐驴诸除如墟於畲淤好妤玙蜍储苴菹沮龃龉据拮据鶋蕖茹茅茹洳摅榈

    七虞虞愚娱隅刍无芜巫于衢儒濡襦须株诛殊铢蛛瑜榆愉谀腴区驱躯朱珠趋扶凫雏敷夫肤纡输枢厨俱驹模谟蒲胡湖瑚乎壶孤弧孤辜姑菰徒途涂荼图屠奴吾梧吴租卢鲈炉芦苏乌汙汙秽枯粗都茱侏徂樗蹰拘劬岖鸜芙苻符鄜桴俘须臾繻吁滹瓠蝴糊雩醐餬呼沽酤泸舻轳鸬驽孥逋匍葡铺殳酥菟洿诬呜鼯逾踰禺萸竽雩渝獝揄瞿

    八齐齐黎藜犁梨妻夫妻萋凄悽隄低题提蹄啼鸡稽兮倪霓蜺西栖犀嘶梯鼙齑赍迷泥泥土溪圭闺携畦嵇跻瀘脐奚醯蹊黧蠡支韵同醍鹈珪暌

    九佳佳┛街鞋牌柴钗差差使崖涯┛支麻韵同偕阶皆谐骸排乖怀淮槐灰韵同豺侪埋霾斋娲┛蜗┛蛙┛

    有┛号的字,词韵属第十部;其余属第五部。

    十灰灰恢魁隈回徘音裴徊音回槐音回,佳韵同梅枚媒煤雷罍隤颓催摧堆陪杯醅嵬推支韵同迥虺豗诙裴培崔纔开┛哀┛埃┛台┛苔┛该┛才┛材┛财┛裁┛来┛莱┛栽┛哉┛灾┛猜┛孩┛騋┛腮┛

    有┛号的字,词韵属第五部;其余属第三部。

    十一真真因茵辛新薪晨辰臣人仁神亲申身宾滨邻鳞麟珍瞋尘陈春津秦频蔬颦银垠筠巾囷民岷贫蒪淳醇纯唇伦纶轮沦匀旬巡驯钧均榛遵循甄宸郴椿鹑嶙辚磷驎泯轸韵同缗邠嚬诜駪呻伸绅漘寅夤姻荀询郇峋氤恂逡嫔皴

    十二文文闻纹蚊云分分离纷芬焚坟群裙君军勤斤筋勋熏曛醺云芹欣芸耘沄氲殷汶阌氛喷汾

    十三元元┛原┛源┛鼋┛园┛猿┛垣┛烦┛蕃┛樊┛暄┛萱┛喧┛冤┛言┛轩┛藩┛魂袁┛沅┛援┛辕┛番┛繁┛翻┛幡┛璠┛壎┛埙骞┛鸳┛蜿┛浑温孙门尊樽罇存敦蹲暾豚村屯盆奔论动词昏痕根恩吞荪扪

    有┛号的字,词韵属第七部;其余属第六部。

    十四寒寒韩翰羽翮丹单安鞍难艰难餐檀坛滩弹残干肝竿乾乾湿阑栏澜兰看翰韵同丸完桓绔端湍酸团攒官棺观观看冠衣冠鸾銮峦欢驩宽盘蟠漫水大貌叹翰韵同邯郸摊拦磻珊狻

    十五删删潸关弯湾还环鬟寰班斑蛮颜姦奸攀顽山阆艰闲间中间悭患谏韵同孱潺

    二下平声

    一先先前千阡笺天坚肩贤絃弦烟燕国名莲怜田填年颠巅牵妍眠渊涓边编悬泉迁仙鲜新鲜钱煎然延筵毡羶蝉缠连联篇偏扁扁舟绵全宣镌穿川缘鸢捐旋回旋娟船涎鞭铨专圆员乾乾坤虔愆权拳椽传传授焉鞯褰搴汧韆铅舷跹鹃蠲筌痊诠悛邅鹯旃鳣禅参禅,逃禅婵单单干躔颛燃涟琏便安也翩楩骈癫阗畋钿霰韵同沿蜒胭

    二萧萧箫挑挑担貂刁凋雕彫鵰迢条髫跳苕调调和枭浇聊辽寥撩寮僚尧宵消霄绡销超朝潮嚣骄娇焦燋椒饶挠烧焚烧遥徭摇谣瑶韶昭招镳瓢苗猫腰桥乔妖飘逍潇鸮骁翛祧鹪鹩缭獠嘹夭夭夭幺邀要要求,要盟飖姚樵侨顦标飙嫖漂漂浮剽徼徼幸

    三肴肴巢交郊茅嘲钞包胶爻苞梢蛟教使也庖匏坳敲胞抛鲛崤啁䴔鞘抄蝥咆哮

    四豪豪毫操操持髦絛刀萄猱褒桃糟旄袍挠巧韵同蒿涛桌号号呼陶鳌曹遭羔高嘈搔毛滔骚韬缫膏牢醪逃劳劳苦濠壕舠饕洮淘叨咷篙熬邀翱嗷臊

    五歌歌多罗河戈阿和平和波科柯陀娥蛾鹅萝荷荷花何过经过,箇韵同磨螺禾珂蓑婆坡呵哥轲孟轲沱鼍拖驼跎柁舵,哿韵同伦他颇偏颇峨俄摩么娑莎迦靴痾

    六麻麻花霞家茶华沙车鱼韵同牙蛇瓜斜邪芽嘉瑕纱鸦遮叉奢涯支佳韵同夸巴耶嗟遐加笳赊槎查差差错樝杈蟆骅虾葭袈裟砂衙枒呀琶杷

    七阳阳杨扬香乡光昌堂章张王帝王房芳长长短塘妆常凉霜藏收藏场央鸯秧狼床方浆觞梁娘庄黄仓皇装殇襄骧相互相湘箱创创伤亡忘芒望观望,漾韵同尝偿樯坊囊郎唐狂强刚强肠康冈苍匡荒遑行行列妨棠翔良航疆粮穰将送也,持也墙桑刚祥详洋粱量衡量,动词羊伤汤彰璋猖商防筐煌凰徨纲茫臧裳昂丧丧葬漳嫜阊螀蒋茹蒋缰僵羌枪抢突也锵疮杭鲂盲篁簧惶璜隍攘瀼亢廊阆浪沧浪琅梁邙旁泌傍侧也骦当应当珰糖沧鸧尫飏泱殃敭佯

    八庚庚更更改羹盲横纵横觥彭亨英烹平评京惊荆明盟鸣荣莹径韵同兵兄卿生甥笙牲擎鲸迎行行走衡耕萌氓甍宏茎甖莺樱泓橙争筝清情晴精睛菁晶施盈楹瀛赢赢营婴缨贞成盛盛受城诚呈程声征正正月轻名令使令并交并倾萦琼峰撐嵘鹒秔坑铿瘿鹦勍

    九青青经泾形刑型陉亭庭廷霆蜓停丁仃馨星腥醒迥韵同俜灵龄玲伶零听聆听,径韵同汀冥溟铭瓶屏萍荧萤荥扃坰䴖蜻硎苓舲聆鸰瓴翎娉婷宁暝瞑

    十蒸蒸烝承函惩澄澂陵凌绫菱冰膺鹰应应当蝇绳渑音绳,水名乘驾乘,动词昇升胜胜任兴兴起缯冯凭径韵同仍兢矜徵徵求称称赞登灯镫僧增曾憎矰层能朋鹏肱薨腾藤恒棱罾崩滕滕崚嶒姮

    十一尤尤邮优忧流旒留骝刘由游遊猷悠攸牛修脩羞秋周州洲舟酬讐柔俦畴筹稠邱抽瘳遒收鸠搜蒐驺愁休囚求裘仇浮谋牟眸侔矛侯喉猴讴鸥楼陬偷头投钩沟幽虯樛啾鹙鞦楸蚯赒踌裯惆餱揉勾韝娄琉疣犹邹兜呦售宥韵同

    十二侵侵寻浔临林霖针鍼箴斟沉砧碪深淫心琴禽擒钦衾吟今襟衿金音阴岑簪覃韵同壬任负荷歆森禁力能胜任祲骎嵚参音深,星名,又音岑的阴平,参差琛涔

    十三覃覃潭参参拜,参考骖南柟男谙庵含涵函包函岚蚕探贪耽龛堪谈甘三数目酣柑惭蓝担动词簪侵韵同

    十四盐盐檐簷廉帘嫌严占占卜髯谦奁纤签瞻蟾炎添兼缣霑沾尖潜阎镰幨黏淹箝甜恬拈砭铦詹蒹歼黔钤十五咸咸鹹函书函缄岩谗衔帆衫杉监监察凡馋芟搀巉镵啣

    三上声

    注意:许多上声字现在都读成去声。

    一董董动孔总笼名词,东韵同澒桶洞澒洞

    二肿肿种种子踵宠垄陇拥壅冗重轻重冢奉捧勇涌湧踊踴恐拱竦悚耸栱

    三讲讲港棒蚌项

    四纸纸只咫是靡彼毁燬委诡髓累积累妓绮觜此蕊徒尔弭婢侈弛豕紫旨指视美否臧否,否泰兕几姊比比较水轨止市徵角徵喜己纪跪技蚁螘鄙晷子梓矢雉死履被寝衣垒癸趾以已似耜祀史使使令耳里理裹李起杞跂士仕俟始齿矣耻麂枳址畤玺鲤迩氏戺驶已滓苡倚七跬

    五尾尾苇鬼岂卉未韵同几几多伟斐菲菲薄匪篚

    六语语言语圉吕侣旅杼伫与给予予赐予渚煮汝茹食也署鼠黍杵处居住,处理贮女许拒炬所楚阻俎沮叙绪序屿墅巨宁褚础苣举讵榉粔溆御籞去除也

    七麌麌雨宇舞府鼓虎古股贾商贾盅土吐遇韵同圃庚户树种植,动词煦诩努辅组乳弩补鲁橹覩腐数动词簿五竖普侮斧聚午伍釜缕部柱矩武苦取抚浦主枚坞祖愈堵扈父甫怒遇韵同禹羽腑俯俛罟估赌齿姥鹉偻拄莽养韵同

    八荠荠礼体米启陛洗邸底抵弟坛柢涕霁韵同悌济水名澧醴蠡范蠡,彭蠡祢桀诋觝眯

    九蟹蟹解洒楷獬澥柺矮

    十贿贿悔改┛采┛採┛彩┛綵┛海在┛存在罪宰┛醢┛馁┛铠┛恺┛待┛殆┛怠┛倍乃┛每载┛载运

    有┛号的字,词韵属第五部;其余属第三部。

    十一轸轸敏允引尹尽忍准隼笋盾阮韵同闵悯泯真韵同蚓牝殒紧蠢陨愍矧晒朕朕兆

    十二吻吻粉蕴愤隐谨近远近忿问韵同

    十三阮阮┛远┛远近晚┛苑┛返┛阪┛饭┛动词偃┛蹇┛铣韵同郾┛巘┛琬┛混本反损衮遁遯,愿韵同稳盾轸韵同

    有┛号的字,词韵属第七部;其余属第六部。

    十四旱

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目