小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 白话史记

正文 第247节 文 / [西汉]司马迁

    2亡秦:从秦国逃出。台湾小说网  www.192.tw归:归顺,投靠。3入:接纳,收留。4被:遭受。5币:礼物。6梁:魏国迁都大梁后又称梁国。7不佞:无能,不才,古人自谦之词。佞,才能。8宗庙:古代帝王或诸侯祭祀祖先之处。社稷ji,计:帝王祭祀土神和谷神的祭坛。社,土神;稷,谷神。宗庙社稷是国家政权的象征,因而常代指国家。9丑:惭愧,羞耻。10辱:屈尊。幸:亲临。“辱幸”是对人表示尊敬之词。11庶人:平民。12为:表疑问的语气助词。以上梁惠王与孟子的谈话与孟子书中所记略有出入,参见孟子梁惠王上。

    襄王元年,与诸侯会徐州,相王也,追尊父惠王为王1。

    五年,秦败我龙贾军四万五千于雕阴,围我焦、曲沃。予秦河西之地。

    六年,与秦会应。秦取我汾阴、皮氏、焦。魏伐楚,败之陉山。七年,魏尽入上郡于秦。秦降我蒲阳。八年,秦归我焦、曲沃。

    十二年,楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会啮桑。十三年,张仪相魏。魏有女子化为丈夫。秦取我曲沃、平周。

    十六年,襄王卒,子哀王立2。张仪复归秦。

    1清梁玉绳史记志疑认为,惠王生前已自称王,死后无需追尊。2关于惠王、襄王、哀王世系,集解引荀勖xu,旭据竹书纪年认为,惠王三十六年改元,改元后按:史书通称后元十七年年惠王卒。又据世本说惠王生襄王而无哀王。索隐也引世本说襄王生昭王,无哀王。但索隐又认为魏世家本文“纪事甚明,盖无足疑”。而是世本和竹书纪年都把哀王一代遗漏了。

    哀王元年,五国共攻秦1,不胜而去。

    二年,齐败我观津。五年,秦使樗里子伐取我曲沃,走犀首岸门2。六年,秦求来立公子政为太子。与秦会临晋。七年,攻齐。与秦伐燕。

    八年,伐卫,拔列城二。卫君患之。如耳见卫君曰:“请罢魏兵,免成陵君可乎3”卫君曰:“先生果能,孤请世世以卫事先生。”如耳见成陵君曰:“昔者魏伐赵,断羊肠4,拔阏与,约斩赵5,赵分而为二,所以不亡者,魏为从主也6。今卫已迫亡,将西请事于秦。与其以秦卫7不如以魏卫,卫之德魏必终无穷。”成陵君曰:“诺。”如耳见魏王曰:“臣有谒于卫。卫故周室之别也8,其称小国,多宝器。今国迫于难而宝器不出者,其心以为攻卫卫不以王为主,故宝器虽出必不入于王也。臣窃料之,先言卫者必受卫者也9。”如耳出,成陵君入,以其言见魏王。魏王听其说,罢其兵,免成陵君,终身不见。

    1五国:指韩、魏、楚、赵、燕。五国攻秦事,参见卷五秦本纪。2走:赶走。犀首:官名。当时公孙衍任此官。3成陵君:魏国大臣。4羊肠:地名,指太行山之羊肠坂。5约:准备。斩:分割。6从主:合纵盟约的盟主。从,同“纵”。旧读阴平。7shi,式:通“释”,解救。8别:分支。9受卫:指接受卫国的贿赂。

    九年,与秦王会临晋。张仪、魏章皆归于魏。魏相田需死,楚害张仪、犀首、薛公1。楚相昭鱼谓苏代曰:“田需死,吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。”代曰:“然相者欲谁而君便之”昭鱼曰:“吾欲太子之自相也。”代曰:“请为君北,必相之。”昭鱼曰:“奈何”对曰:“君其为梁王,代请说君2。”昭鱼曰:“奈何”对曰:“代也从楚来,昭鱼甚忧,曰:田需死,吾恐张仪、犀首、薛公有一人相魏者也。台湾小说网  www.192.tw代曰:梁王,长主也3,必不相张仪。张仪相,必右秦而左魏4。犀首相,必右韩而左魏。薛公相,必右齐而左魏。梁王,长主也,必不便也。王曰:然则寡人孰相代曰:莫若太子之自相。太子之自相,是三人者皆以太子为非常相也,皆将务以其国事魏,欲得丞相玺也5。以魏之强,而三万乘之国辅之6,魏必安矣。故曰莫若太子之自相也。”遂北见梁王,以此告之。太子果相魏。

    1害:怕。薛公:即孟尝君田文。清梁玉绳史记志疑认为,魏武侯时的宰相也叫田文,魏襄王时魏文子为相,二人都与孟尝君同名。战国策就误把文子当作了薛公,并把孟尝君奔魏说成相魏。史记沿袭了战国策的错误。当时孟尝君正任齐相,他奔魏的事发生在魏昭王十一、二年间。2说:游说。3长主:贤君。4右秦左魏:偏向秦国,看轻魏国。古人以右为尊、为上,左则反之。故称所重者为右,所轻者为左。5得丞相玺:即得到丞相的职位。玺:印章。6三万乘之国:三个大国。春秋战国时期,拥有一万辆战车的诸侯国为大国。乘,辆。

    十年,张仪死。十一年,与秦武王会应。十二年,太子朝于秦。秦来伐我皮氏,未拔而解。十四年,秦来归武王后1。十六年,秦拔我蒲反、阳晋、封陵。十七年,与秦会临晋。秦予我蒲反。十八年,与秦伐楚。二十一年,与齐、韩共败秦军函谷。

    二十三年,秦复予我河外及封陵为和2。哀王卒,子昭王立。

    1秦武王娶魏女为后,武王在位四年死,武王后无子,所以秦国把她送回魏国。2河外:战国时各国所称河外,因其所在位置不同而不尽相同。魏国所称河外是指黄河以西和以南地区。

    昭王元年,秦拔我襄城。二年,与秦战,我不利。三年,佐韩攻秦,秦将白起败我军伊阙二十四万1。六年,予秦河东地方四百里。芒卯以诈重2。七年,秦拔我城大小六十一。八年,秦昭王为西帝,齐湣王为东帝,月余,皆复称王归帝3。九年,秦拔我新垣、曲阳之城。

    十年,齐灭宋,宋王死我温4。十二年,与秦、赵、韩、燕共伐齐,败之济西,湣王出亡5。燕独入临菑。与秦王会西周6。

    十三年,秦拔我安城,兵到大梁,去。十八年,秦拔郢,楚王徙陈7。

    十九年,昭王卒,子安厘王立。

    1我军:指韩、魏两**队。2诈:智诈,即善用诡诈之计。重:被重用。3归帝:收回帝号。秦、齐称帝,不久又收回帝号事,详见卷四十六田敬仲完世家。4宋王:名偃,为暴君,人称“桀宋”,齐国因而征讨他。详见卷三十八宋微子世家及卷四十六田敬仲完世家。5齐湣王曾趁燕国内乱侵伐燕国,燕昭王即位后立志复仇。二十余年后,燕国力渐强,遂以乐毅为统帅,与秦、楚、韩、赵、魏联合伐齐,齐国几乎灭亡。是战国史上的着名事件。文中遗漏了楚国。详见卷三十四燕召公世家、卷四十六田敬仲完世家及卷八十乐毅列传。6西周:战国时的一个小诸侯国,在洛阳以西。7前278年,秦将白起率军攻破楚国都郢,楚顷襄王逃至陈城,楚国从此一蹶不振。详见卷四十楚世家。

    安厘王元年,秦拔我两城。二年,又拔我二城。军大梁下,韩来救,予秦温以和。三年,秦拔我四城,斩首四。四年,秦破我及韩、赵,杀十五万人,走我将芒卯。栗子小说    m.lizi.tw魏将段干子请予秦南阳以和。苏代谓魏王曰1:“欲玺者段干子也,欲地者秦也。今王使欲地者制玺2,使欲玺者制地,魏氏地不尽则不知已。且夫以地事秦,譬犹抱薪救火3,薪不尽,火不灭。”王曰:“是则然也。虽然,事始已行,不可更矣。”对曰:“王独不见夫博之所以贵枭者4,便则食5,不便则止矣。今王曰事始已行,不可更是何王之用智不如用枭也”

    九年,秦拔我怀。十年,秦太子外质于魏死。十一年,秦拔我郪丘。

    1苏代:战国策魏策三作孙臣。2制:控制。3薪:柴。4博:博戏,古代一种下棋的游戏。枭:博戏时掷骰子得上采为枭。或云骰子上刻有枭形。博戏的方法已失传,大约是用五个骰子和若干棋子,掷一次骰子,走一棋子,掷得枭采就可以吃对方的棋子。5食:指吃对方的棋子。

    秦昭王谓左右曰:“今时韩、魏与始孰强”对曰:“不如始强。”王曰:“今时如耳、魏齐与孟尝、芒卯孰贤”对曰:“不如。”王曰:“以孟尝、芒卯之贤,率强韩、魏以攻秦,犹无奈寡人何也。今以无能之如耳、魏齐而率弱韩、魏以伐秦,其无奈寡人何亦明矣。”左右皆曰:“甚然。”中旗冯琴而对曰1:“王之料天下过矣2。当晋六卿之时,知氏最强,灭范、中行,又率韩、魏之兵以围赵襄子于晋阳,决晋水以灌晋阳之城,不湛者三版3。知伯行水4,魏桓子御,韩康子为参乘5。知伯曰:吾始不知水之可以亡人之国也,乃今知之。汾水可以灌安邑,绛水可以灌平阳。魏桓子肘韩康子6,韩康子履魏桓子7,肘足接于车上8,而知氏地分,身死国亡,为天下笑。今秦兵虽强,不能过知氏;韩、魏虽弱,尚贤其在晋阳之下也9。此方其用肘足之时也,愿王之勿易也”于是秦王恐。

    1中旗:或曰官名,或曰人名。冯:同“凭”。2过:错。3湛jiān,坚:浸,淹没。版:古代筑墙用的木版,一版高八尺,或曰高二尺。4行水:巡视水情。行,巡察。5参乘:车上陪乘的人。古代乘车尊者在左,御者在中,参乘在右。6肘:用肘碰。7履:用脚踩。8这一句表示韩康子和魏桓子通过肘足相碰已是心照不宣。9贤:胜过。

    齐、楚相约而攻魏,魏使人求救于秦,冠盖相望也1,而秦救不至。魏人有唐睢者,年九十余矣,谓魏王曰:“老臣请西说秦王,令兵先臣出。”魏王再拜,遂约车而遣之2。唐睢到,入见秦王。秦王曰:“丈人芒然乃远至此3,甚苦矣夫魏之来求救数矣,寡人知魏之急已4。”唐睢对曰:“大王已知魏之急而救不发者,臣窃以为用策之臣无任矣5。夫魏,一万乘之国也,然所以西面而事秦,称东藩6,受冠带7,祠春秋者8,以秦之强足以为与也9。今齐、楚之兵已合于魏郊矣,而秦救不发,亦将赖其未急也。使之大急,彼且割地是约从,王尚何救焉必待其急而救之,是失一东藩之魏而强二敌之齐、楚,则王何利焉”于是秦昭王遽为发兵救魏10。魏氏复定。

    1冠盖相望:指使者或官吏在路上往来不断。冠,这里专指官吏的礼帽;盖,古代车上伞状的车篷。2约:备办。3丈人:对老人的尊称。芒然:疲倦的样子。4已:同“矣”。5无任:不胜任,无能。6藩:属国。7冠带:衣帽。带,衣带,代指衣服。8祠春秋:指春秋两季向秦国致送祭祀用品。祠,祭祀。9与:盟国。10遽:急速。

    赵使人谓魏王曰:“为我杀范痤,吾请献七十里之地。”魏王曰:“诺。”使吏捕之,围而未杀。痤因上屋骑危1,谓使者曰:“与其以死痤市2,不如以生痤市。有如痤死3,赵不予王地,则王将奈何故不若与先定割地,然后杀痤。”魏王曰:“善。”痤因上书信陵君:“痤,故魏之免相也,赵以地杀痤而魏王听之,有如强秦亦将袭赵之欲4,则君且奈何”信陵君言于王而出之5。

    1危:屋脊。2市:买卖,交易。3有如:假如。4袭:因袭,沿用。5出:释放。

    魏王以秦救之故,欲亲秦而伐韩,以求故地。无忌谓魏王曰1:

    秦与戎翟同欲,有虎狼之心,贪戾好利无信2,不识礼义德行。苟有利焉,不顾亲戚兄弟,若禽兽耳,此天下之所识也,非有所施厚积德也3。故太后母也,而以忧死4;穰侯舅也,功莫大焉,而竟逐之5;两弟无罪6,而再夺之国7。此于亲戚若此,而况于仇雠之国乎8今王与秦共伐韩而益近秦患,臣甚惑之。而王不识则不明,群臣莫以闻则不忠。

    今韩氏以一女子奉一弱主9,内有大乱,外交强秦魏之兵,王以为不亡乎韩亡,秦有郑地,与大梁邺10,王以为安乎王欲得故地,今负强秦之亲11,王以为利乎

    1无忌:即信陵君。按:无忌,战国策魏策三作朱己,荀子强国篇杨倞注引史记作朱忌,马王堆汉墓帛书战国纵横家书整理小组注云:“疑当以朱己为是。”以下大段文字与战国策所载基本相同,可参阅。2戾:li,力:凶狠,残暴。3施厚:厚施恩惠。4这两句指的是,秦昭王生母宣太后,因昭王听从范睢建议而被废黜,不久就忧伤而死。见卷七十九范睢蔡泽列传5以上三句指的是,穰侯魏冉曾为秦国屡立战功,因他是宣太后之弟,所以昭王听从范睢建议,把他逐出秦国。6两弟:指秦昭王同母弟泾阳君和高陵君。7夺:削去。8仇雠:仇敌。9这句指的是,当时韩桓惠王年幼,其母后代行执政。10邺:在此句中不可解。战国策魏策三、马王堆汉墓帛书战国纵横家书均作“邻”,索隐也认为作“邻”字为宜。11负:依仗。

    秦非无事之国也1,韩亡之后必将更事2,更事必就易与利,就易与利必不伐楚与赵矣。是何也夫越山踰河,绝韩上党而攻强赵3,是复阏与之事4,秦必不为也。若道河内5,倍邺、朝歌6,绝漳、滏水,与赵兵决于邯郸之郊,是知伯之祸也,秦又不敢。伐楚,道涉谷,行三千里,而攻冥厄之塞,所行甚远,所攻甚难,秦又不为也。若道河外,倍大梁,右蔡左上蔡、召陵,与楚兵决于陈郊,秦又不敢。故曰秦必不伐楚与赵矣,又不攻卫与齐矣。

    夫韩亡之后,兵出之日,非魏无攻已。秦固有怀、茅、邢丘,城垝津以临河内7,河内共、汲必危;有郑地,得垣雍,决荧泽水灌大梁,大梁必亡。王之使者出过而恶安陵氏于秦8,秦之欲诛之人矣。秦叶阳、昆阳与舞阳邻9,听使者之恶之,随安陵氏而亡之,绕舞阳之北,以东临许10,南国必危11,国无害已乎

    1无事:不生事端。2更事:再生事端。3绝:越过,穿过。4阏与之事:前270年,秦攻韩,包围阏与,赵国派赵奢率军救韩,大败秦军。见卷四十三赵世家。5道:取道。6倍:通“背”。7城:筑城。或认为“城”上缺“安”字,应为地名“安城”。8出:指出访秦国。过:过失。恶:诽谤,中伤。9舞阳:当时为魏地。10许:指春秋时许国故地。11南国:许在魏国之南,故称南国。

    夫憎韩不爱安陵氏可也,夫不患秦之不爱南国非也。异日者,秦在河西晋,国去梁千里,有河山以阑之1,有周、韩以间之2。从林乡军以至于今,秦七攻魏,五入囿中3,边城尽拔,文台堕4,垂都焚,林木伐,麋鹿尽,而国继以围5。又长驱梁北,东至陶卫之郊,北至平监6。所亡于秦者,山南山北,河外河内,大县数十,名都数百7。秦乃在河西晋,去梁千里,而祸若是矣。又况于使秦无韩,有郑地,无河山而阑之,无周、韩而间之,去大梁百里,祸必由此矣。

    1阑:阻挡。2间:隔开。3囿中:索隐和正义都解作地名,即圃田泽。4堕hui,灰:同“隳”,毁坏。5国:国者。6平:或作“乎”。7以上两句战国策作“大县数百,名都数十。”

    异日者,从之不成也,楚、魏疑而韩不可得也。今韩受兵三年,秦桡之以讲1,识亡不听2,投质于赵3,请为天下雁行顿刃4,楚赵必集兵,皆识秦之欲无穷也,非尽亡天下之国而臣海内,必不休矣。是故臣愿以从事王,王速受楚赵之约,赵而挟韩之质以存韩,而求故地,韩必效之5。此士民不劳而故地得,其功多于与秦共伐韩,而又与强秦邻之祸也。

    夫存韩安魏而利天下,此亦王之天时已。通韩上党于共、宁,使道安成,出入赋之6,是魏重质韩以其上党也7。今有其赋,足以富国。韩必德魏爱魏重魏畏魏,韩必不敢反魏,是韩则魏之县也。魏得韩以为县,卫、大梁、河外必安矣。今不存韩,二周、安陵必危,楚、赵大破,卫、齐甚畏,天下西乡而驰秦入朝而为臣不久矣8。

    1桡:屈从。讲,讲和,媾和。2这句是说韩国知道要灭亡了可是不肯听从秦国。3投质:送人质。4雁行:像大雁那样成行成列地前进。顿刃:把兵器用坏,比喻死战。“顿”通“钝”。5效:致送。6出入:指商贾的出入。赋:收税。7质:抵押。8乡:同“向”。

    二十年,秦围邯郸,信陵君无忌矫夺将军晋鄙兵以救赵1,赵得全。无忌因留赵。二十六年,秦昭王卒。

    三十年,无忌归魏,率五国兵攻秦,败之河外,走蒙骜。魏太子增质于秦,秦怒,欲囚魏太子增。或为增谓秦王曰:“公孙喜固谓魏相曰请以魏疾击秦,秦王怒,必囚增。魏王又怒,击秦,秦必伤。今王囚增,是喜之计中也。故不若贵增而合魏,以疑之于齐、韩。”秦乃止增。

    三十一年,秦王政初立。

    三十四年,安厘王卒,太子增立,是为景湣王。信陵君无忌卒。

    1矫:假托,诈称。这里指假传王命。信陵君救赵事详见卷七十七魏公子列传。

    景湣王元年,秦拔我二十城,以为秦东郡。二年,秦拔我朝歌。卫徙野王。三年,秦拔我汲。五年,秦拔我垣、蒲阳、衍。十五年,景湣王卒,子王假立。

    王假元年,燕太子丹使荆轲刺秦王,秦王觉之1。

    三年,秦灌大梁,虏王假,遂灭魏以为郡县。

    1荆轲刺秦王事详见卷八十六刺客列传。

    太史公史:吾适故大梁之墟1,墟中人曰:“秦之破梁,引河沟而灌大梁,三月城坏,王请降,遂灭魏。”说者皆曰魏以不用信陵君故,国削弱至于亡,余以为不然。天方令秦平海内,其业未成,魏虽得阿衡之佐2,曷益乎3

    1墟:故城,废址。2阿衡:即伊尹,商代的贤臣。3曷:何。

    标题<<

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目