人，凡是地位在自己以上的，他不但不想對他們表示尊敬，反而要想辦法去凌辱他們；對地位在自己之下的許多士人，越是貧賤的，就更加恭敬，跟他們平等相待。台灣小說網
www.192.tw在大庭廣眾之中，推薦夸獎那些比自己地位低的人。士人們也因此而推重他。
灌夫不喜歡文章經學，愛打抱不平，已經答應了別人的事，一定辦到。凡和他交往的那些人，無不是杰出人士或大奸巨猾。他家中職累的資產有幾千萬，每天的食客少則幾十，多則近百。為了在田園中修築堤塘，灌溉農田，他的宗族和賓客擴張權勢，壟斷利益，在潁川一帶橫行霸道。潁川的兒童于是作歌唱道︰“潁水清清，灌氏安寧；潁水渾濁，灌氏滅族。”
灌夫閑居在家雖然富有，但失去了權勢，達官貴人及一般賓客逐漸減少。等到魏其侯失去權勢，也想依靠灌夫去報復那些平日仰慕自己，失勢後又拋棄了自己的人。灌夫也想依靠魏其侯去結交列侯和皇族以抬高自己的名聲。兩人互相援引借重，他們的交往就如同父子之間那樣密切。彼此情投意合，沒有嫌忌，只恨相知太晚了。
灌夫在服喪期內去拜訪丞相，丞相隨便地說︰”我想和你一起去拜訪魏其侯，恰值你現在服喪不便前往。”灌夫說︰“您竟肯屈駕光臨魏其侯，我灌夫怎敢因為服喪而推辭呢請允許我告訴魏其侯設置帷帳，備辦酒席，您明天早點光臨。”武安侯答應了。灌夫詳細地告訴了魏其侯，就像他對武安侯所說的那樣。魏其侯和他的夫人特地多買了肉和酒，連夜打掃房子，布置帷帳，準備酒宴，一直忙到天亮。天剛亮，就讓府中管事的人在宅前伺侯。等到中午，不見丞相到來。魏其侯對灌夫說︰“丞相難道忘記了這件事”灌夫很不高興，說︰“我灌夫不嫌喪服在身而應他之約，他應該來。”于是便駕車，親自前往迎接丞相。丞相前一天只不過開玩笑似地答應了灌夫，實在沒有打算來赴宴的意思。等到灌夫來到門前，丞相還在睡覺。于是灌夫進門去見他，說︰“將軍昨天幸蒙答應拜訪魏其侯，魏其侯夫婦備辦了酒食，從早晨到現在，沒敢吃一點東西。”武安侯裝作驚訝地道歉說︰“我昨天喝醉了，忘記了跟您說的話。”便駕車前往，但又走得很慢，灌夫更加生氣。等到喝酒喝醉了，灌夫舞蹈了一番，舞畢邀請丞相，丞相竟不起身，灌夫在酒宴上用話諷刺他。魏其侯便扶灌夫離去，向丞相表示了歉意。丞相一直喝到天黑，盡歡才離去。
丞相曾經派籍福去索取魏其侯在城南的田地。魏其侯大為怨恨地說︰“我雖然被廢棄不用，將軍雖然顯貴，怎麼可以仗勢硬奪我的田地呢”不答應。灌夫听說後，也生氣，大罵籍福。籍福不願兩人有隔閡，就自己編造了好話向丞相道歉說︰“魏其侯年事已高，就快死了，還不能忍耐嗎，姑且等待著吧”不久，武安侯听說魏其侯和灌夫實際是憤怒而不肯讓給田地，也很生氣地說︰“魏其侯的兒子曾經殺人，我救了他的命。我服事魏其侯沒有不听從他的，為什麼他竟舍不得這幾頃田地再說灌夫為什麼要干預呢我不敢再要這塊田地了”武安侯從此十分怨恨灌夫、魏其侯。
元光四年前131的春天，丞相向皇上說灌夫家住潁川，十分橫行，百姓都受其苦。請求皇上查辦。皇上說︰“這是丞相的職責，何必請示。”灌夫也抓住了丞相的秘事，用非法手段謀取利益，接受了淮南王的金錢並說了些不該說的話。賓客們從中調解。雙方才停止互相攻擊，彼此和解。
那年夏天，丞相娶燕王的女兒做夫人，太後下了詔令，叫列侯和皇族都去祝賀。魏其侯拜訪灌夫，打算同他一起去。灌夫推辭說︰“我多次因為酒醉失禮而得罪了丞相，丞相近來又和我有嫌隙。栗子小說 m.lizi.tw”魏其侯說︰“事情已經和解了。”硬拉他一道去。酒喝到差不多時，武安侯起身敬酒祝壽，在坐的賓客都離開席位，伏在地上，表示不敢當。過了一會兒，魏其侯起身為大家敬酒祝壽，只有那些魏其侯的老朋友離開了席位，其余半數的人照常坐在那里，只是稍微欠了欠上身。灌夫不高興。他起身依次敬酒，敬到武安侯時，武安侯照常坐在那里，只稍欠了一下上身說︰“不能喝滿杯。”灌夫火了，便苦笑著說︰“您是個貴人，這杯就托付給你了”當時武安侯不肯答應。敬酒敬到臨汝侯，臨汝侯正在跟程不識附耳說悄悄話，又不離開席位。灌夫沒有地方發泄怒氣，便罵臨汝侯說︰“平時詆毀程不識不值一錢，今天長輩給你敬酒祝壽，你卻學女孩子一樣在那兒同程不識咬耳說話”武安侯對灌夫說︰“程將軍和李將軍都是東西兩官的衛尉，現在當眾侮辱程將軍，仲孺難道不給你所尊敬的李將軍留有余地嗎”灌夫說︰“今天殺我的頭，穿我的胸，我都不在乎，還顧什麼程將軍、李將軍”座客們便起身上廁所，漸漸離去。魏其侯也離去，揮手示意讓灌夫出去。武安侯于是發火道︰“這是我寵慣灌夫的過錯。”便命令騎士扣留灌夫。灌夫想出去又出不去。籍福起身替灌夫道了歉，並按著灌夫的脖子讓他道歉。灌夫越發火了，不肯道歉。武安侯便指揮騎士們捆綁灌夫放在客房中，叫來長史說︰“今天請宗室賓客來參加宴會，是有太後詔令的。”彈劾h ，河灌夫，說他在宴席上辱罵賓客，侮辱詔令，犯了“不敬”罪，把他囚禁在特別監獄里。于是追查他以前的事情，派遣差吏分頭追捕所有灌氏的分支親屬，都判決為殺頭示眾的罪名。魏其侯感到非常慚愧。出錢讓賓客向田 求情，也不能使灌夫獲釋。武安侯的屬吏都是他的耳目，所有灌氏的人都逃跑、躲藏起來了，灌夫被拘禁，于是無法告發武安侯的秘事。
魏其侯挺身而出營救灌夫。他的夫人勸他說︰“灌將軍得罪了丞相，和太後家的人作對，怎麼能營救得了呢”魏其侯說︰“侯爵是我掙來的，現在由我把它丟掉，沒有什麼可遺憾的。再說我總不能讓灌仲孺自己去死，而我獨自活著。”于是就瞞著家人，私自出來上書給皇帝。皇帝馬上把他召進宮去，魏其侯就把灌夫因為喝醉了而失言的情況詳細地說了一遍，認為不足以判處死刑。皇上認為他說得對，賞賜魏其侯一同進餐，說道︰“到東宮去公開辯論這件事”。
魏其侯到東宮，極力夸贊灌夫的長處，說他酗酒獲罪，而丞相卻拿別的罪來誣陷灌夫。武安侯接著又竭力詆毀灌夫驕橫放縱，犯了大逆不道的罪。魏其侯思忖沒有別的辦法對付，便攻擊丞相的短處。武安侯說︰“天下幸而太平無事，我才得以做皇上的心腹，愛好音樂、狗馬和田宅。我所喜歡的不過是歌伎藝人、巧匠這一些人，不像魏其侯和灌夫那樣，招集天下的豪杰壯士，不分白天黑夜地商量討論，腹誹心謗深懷對朝廷的不滿，不是抬頭觀天象，就是低頭在地上畫，窺測于東、西兩宮之間，希望天下發生變故，好讓他們立功成事。我倒不明白魏其侯他們到底要做些什麼”于是皇上向在朝的大臣問道︰“他們兩人的話誰的對呢”御史大夫韓安國說︰“魏其侯說灌夫的父親為國而死，灌夫手持戈戟沖入到強大的吳軍中，身受創傷幾十處，名聲在全軍數第一，這是天下的勇士，如果不是有特別大的罪惡，只是因為喝了酒而引起口舌之爭，是不值得援引其他的罪狀來判處死刑的。魏其侯的話是對的。丞相又說灌夫同大奸巨猾結交，欺壓平民百姓，積累家產數萬萬，橫行潁川，凌辱侵犯皇族，這是所謂樹枝比樹干大，小腿比大腿粗，其後果不是折斷，就是分裂。栗子小說 m.lizi.tw丞相的話也不錯。希望英明的主上自己裁決這件事吧。”主爵都尉汲黯認為魏其侯對。內史鄭當時也認為魏其侯對，但後來又不敢堅持自己的意見去回答皇上。其余的人都不敢回答。皇上怒斥內史道︰“你平日多次說到魏其侯、武安侯的長處和短處，今天當廷辯論，畏首畏尾地像駕在車轅下的馬駒，我將一並殺掉你們這些人。”馬上起身罷朝，進入宮內侍俸太後進餐。太後也已經派人在朝廷上探听消息，他們把廷辯的情況詳細地報告了太後。太後發火了，不吃飯，說︰“現在我還活著，別人竟敢都作踐我的弟弟，假若我死了以後，都會像宰割魚肉那樣宰割他了。再說皇帝怎麼能像石頭人一樣自己不做主張呢現在幸虧皇帝還在，這班大臣就隨聲附合，假設皇帝死了以後，這些人還有可以信賴嗎”皇上道歉說︰“都是皇室的外家，所以在朝廷上辯論他們的事。不然的話，只要一個獄吏就可以解決了。”這時郎中令石建向皇上分別陳述了魏其侯、武安侯兩個人的事情。
武安侯既已退朝，出了停車門，招呼韓御史大夫同乘一輛車。生氣地說︰“我和你共同對付一個老禿翁，你為什麼還模稜兩可，猶豫不定”韓御史大夫過了好一會兒才對丞相說︰“您怎麼這樣不自愛自重他魏其侯毀謗您，您應當摘下官帽，解下印綬shou，受，歸還給皇上，說︰我以皇帝的心腹，僥幸得此相位，本來是不稱職的，魏其侯的話都是對的。像這樣，皇上必定會稱贊您有謙讓的美德，不會罷免您。魏其侯一定內心慚愧，閉門咬舌自殺。現在別人詆毀您，您也詆毀人家，這樣彼此互罵，好像商人、女人吵嘴一般，多麼不識大體呢”武安侯認錯說︰“爭辯時太性急了，沒有想到應該這樣做”。
于是皇上派御史按照文簿記載的灌夫的罪行進行追查，與魏其侯所說的有很多不相符的地方，犯了欺騙皇上的罪行。被彈劾，拘禁在名叫都司空的特別監獄里。漢景帝時，魏其侯曾接收過他臨死時的詔書，那上面寫道︰“假如遇到對你有什麼不方便的事情，你可以隨機應變，把你的意見呈報給皇帝。”等到自己被拘禁，灌夫定罪要滅族，情況一天比一天緊急，大臣們誰也不敢再向皇帝說明這件事。魏其侯便讓佷子上書向皇帝報告接受遺詔的事，希望再次得到皇上的召見。奏書呈送皇上，可是查對尚書保管的檔案，卻沒有景帝臨終的這份遺詔。這道詔書只封藏在魏其侯家中，是由魏其侯的家臣蓋印加封的。于是便彈劾魏其侯偽造先帝的詔書，應該判處斬首示眾的罪。元光五年前130十月間，灌夫和他的家屬全部被處決了。魏其侯過了許久才听到這個消息，听到後憤慨萬分，患了中風病，飯也不吃了，打算死。有人听說皇上沒有殺魏其侯的意思，魏其侯又開始吃飯了，開始醫治疾病，討論決定不處死刑了。意然有流言蜚語，制造了許多誹謗魏其侯的話讓皇上听到，因此就在當年十二月的最後一天將魏其侯在渭城大街上斬首示眾。
這年的春天，武安侯病了，嘴里老是叫喊，講的都是服罪謝過的話。讓能看見鬼的巫師來診視他的病，巫師看見魏其侯和灌夫兩個人的鬼魂共同監守著武安侯，要殺死他。終于死了。兒子田恬繼承了爵位。元朔三年前126，武安侯田恬因穿短衣進入宮中，犯了“不敬”之罪，封爵被廢除。
淮南王劉安謀反的事被發覺了，皇上讓追查此事。淮南王前次來朝，武安侯但任太尉，當時到霸上來迎接淮南王說︰“皇上沒有太子，大王最賢明，又是高祖的孫子，一旦皇上去世，不是大王繼承皇位，還應該是誰呢”淮南王十分歡喜，送給武安侯許多金銀財物。皇上自從魏其侯的事件發生時就不認為武安侯是對的，只是礙著王太後的緣故罷了。等听到淮南王向武安侯送金銀財物時，皇上說︰“假使武安侯還活著的話，該滅族了。”
太史公說︰魏其侯和武安侯都憑外戚的關系身居顯要職位，灌夫因為一次下定決心冒險立功而顯名于當時。魏其侯的被重用，是由于平定吳、楚七國叛亂；武安侯的顯貴，則是由于利用了皇帝剛剛即位，王太後掌權的機會。然而魏其侯實在是太不懂時勢的變化，灌夫不學無術又不謙遜，兩人互相庇護，釀成了這場禍亂。武安侯依仗顯貴的地位而且喜歡玩弄權術；由于一杯酒的怨憤，陷害了兩位賢人。可悲啊灌夫遷怒于別人，以致自己的性命也不長久。灌夫受不到百姓的擁戴，終究落了壞名聲。可悲啊由此可知灌夫災禍的根源啦
韓長孺列傳
御史大夫韓安國，是梁國成安縣人，後適居睢陽。曾經在鄒縣田先生之處學習韓非子和雜家的學說。事奉梁孝王，擔任中大夫。吳楚七國叛亂時，梁孝王派韓安國和張羽擔任將軍，在東線抵御吳國的軍隊。因為張羽奮力作戰，韓安國穩固防守，因此吳軍不能越國梁國的防線。吳楚叛亂平息，韓安國和張羽的名聲從此顯揚。
梁孝王，是漢景帝的同母弟弟，竇太後很寵愛他，允許他有自己推舉梁國國相和二千石級官員人選的權力。他進出、游戲的排場，比擬天子，超越了人臣的本分。景帝听說後，心中很不高興。竇太後知道景帝不滿，就遷怒于梁國派來的使者，拒絕接見他們，而向他們查問責備梁王的所作所為。當時韓安國是梁國的使者，便去進見大長公主，哭著說︰“為什麼太後對于梁王作為兒子的孝心、作為臣下的忠心，竟然不能明察呢從前吳、楚、齊、趙等七國叛亂時，從函谷關以東的諸侯都聯合起來向西進軍，只有梁國與皇上關系最親，是叛軍進攻的阻難。梁王想到太後和皇上在關中，而諸侯作亂，一談起這件事，眼淚紛紛下落，跪著送我等六人，領兵擊退吳楚叛軍，吳楚叛軍也因為這個緣故不敢向西進軍，因而最終滅亡，這都是梁王的力量啊。現在太後卻為了一些苛細的禮節責怪抱怨梁王。梁王的父兄都是皇帝，所見到的都是大排場，因此出行開路清道，禁止人們通行，回宮強調戒備，梁王的車子、旗幟都是皇帝所賞賜的，他就是想用這些在邊遠的小縣炫耀，在內地讓車馬來回奔馳，讓天下的人都知道太後和皇帝喜愛他。現在梁使到來，就查問責備。梁王恐懼，日夜流淚思念，不知如何是好。為什麼梁王作為兒子孝順，作為臣下忠心，而太後竟不憐惜呢”大長公主把這些話詳細地告訴了竇太後，竇太後高興地說︰“我要替他把這些話告訴皇帝。”轉告之後，景帝內心的疙瘩才解開，而且摘下帽子向太後認錯說︰“我們兄弟間不能互相勸教，竟給太後您增添了憂愁。”于是接見了梁王派來的所有使者，重重地賞賜了他們。從這以後梁王更加受寵愛了。竇太後、大長公主再賞賜韓安國價值約千余金的財物。他的名聲因此顯著，而且與朝廷建立了聯系。
後來韓安國因犯法被判罪，蒙縣的獄吏田甲侮辱韓安國。韓安國說︰“死灰難道就不會復燃嗎”田甲說︰“要是再燃燒就撒一泡尿澆滅它。”過了不久，梁國內史的職位空缺，漢朝廷派使者任命韓安國為梁國內史，從囚徒中起家擔任二千石級的官員。田甲棄官逃跑了。韓安國說︰“田甲不回來就任，我就要夷滅你的宗族。”田甲便脫衣露胸前去謝罪。韓安國笑著說︰“你可以撒尿了像你們這些人值得我懲辦嗎”最後友好地對待他。
梁國內史空缺之際，梁孝王剛剛延攬來齊人公孫詭，很喜歡他，打算請求任命他為內史。竇太後听到了，于是就命令梁孝王任命韓安國做內史。
公孫詭、羊勝游說梁孝王，要求他向漢景帝請求做皇位繼承人和增加封地的事，恐怕朝廷大臣不肯答應就暗地里派人行刺當權的謀臣。以至殺害了原吳國國相袁盎，漢景帝便听到了公孫詭、羊勝等人的謀劃，于是派使者務必捉拿到公孫詭、羊勝。漢派使者十批來到梁國，自梁國國相以下全國大搜查一個多月還是沒有抓到。內史韓安國听到公孫詭、羊勝隱藏在梁孝王宮中，韓安國入宮進見梁孝王，哭著說︰“主上受到恥辱臣下罪當該死。大王沒有好的臣下所以事情才紊亂到這種地步。現在既然抓不到公孫詭、羊勝，請讓我向您辭別，並賜我自殺。”梁孝王說︰“你何必這樣呢”韓安國眼淚滾滾而下，說道︰“大王自己忖度一下，您與皇上的關系比起太上皇劉太公與高皇帝以及皇上與臨江王，哪個更親密呢”梁孝王說︰“比不上他們親密。”梁孝王說︰“太上皇、臨江王與高皇帝、皇上都是父子之間的關系，但是高皇帝說︰拿著三尺寶劍奪取天下的人是我啊，所以太上皇最終也不能過問政事，住在櫟li，立陽宮。臨江王是嫡長太子，只因為他母親一句話的過錯就被廢黜降為臨江王；又因建宮室時侵佔了祖廟牆內空地的事，終于自殺于中尉府中。為什麼這樣呢因為治理天下終究不能因私情而損害公事。欲話說︰即使是親生父親怎麼知道他不會變成老虎即使是親兄弟怎麼知道他不會變成惡狼現在大王您位列諸侯卻听信一個邪惡臣子的虛妄言論，違反了皇上的禁令，阻撓了彰明法紀。皇上因為太後的緣故，不忍心用法令來對付您。太後日夜哭泣，希望大王能自己改過，可是大王最終也不能覺悟。假如太後突然逝世，大王您還能依靠誰呢”話還沒有說完，梁孝王痛哭流涕，感謝韓安國說︰“我現在就交出公孫詭、羊勝。”公孫詭、羊勝兩人自殺。漢朝廷的使者回去報告了情況，梁國的事情都得到了解決，這是韓安國的力量啊。于是漢景帝、竇太後更加看重韓安國。梁孝王逝世，恭王即位，韓安國因為犯法丟了官，閑居在家。
建元年間前140前135，武安侯田 擔任漢朝太尉，受寵幸而掌大權，韓安國拿了價值五百金的東西送給田 。田 向王太後說到韓安國，皇上也常說韓安國的賢能，就把他召來擔任北地都尉，後來升為大司農。閩越、東越互相攻伐，韓安國和大行王恢領兵前往。還沒有到達越地，越人就殺死了他們的國王向漢朝投降，漢軍也就收兵了。建元六年前135武安侯田 擔任丞相，韓安國擔任御史大夫。
匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢是燕地人，多次出任邊郡官吏，熟悉了解匈奴的情況。他議論說︰“漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈奴就又背棄盟約。不如不答應，而發兵攻打他。”韓安國說︰“派軍隊去千里之外作戰，不會取得勝利。現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷移如同群鳥飛翔，很難控制他們。我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的百姓也不能算強大，從上古起他們就不屬于我們的百姓。漢軍到幾千里以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑借全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩之末連魯地所產的最薄的白絹也射不穿；從下往上刮的強風，到了最後，連飄起雁毛的力量都沒有了，並不是他們開始時力量不強，而是到了最後，力量衰竭了。所以發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。”群臣的議論多數附合韓安國，于是皇上便同意與匈奴和親。
和親的第二年，就是元光元年前134
...