被抓走了，所以我们只有五张配给卡，没有多余的食品券了，也没有油了。栗子网
www.lizi.tw又因为梅爱朴和库菲尔斯都病了，爱丽也没有时间去买东西，气氛便变得非常低沉和沮丧，吃的东西好像也跟着染了病似的。从明天开始我们就连一小块儿脂肪、黄油或人造奶油也不剩了。我们早饭再也不能吃煎土豆了为了节省面包，只好用麦片粥来代替；又因为凡达恩太太认为这样我们全都会饿死的，所以我们“秘密地”买了些全脂奶粉。我们今天的晚饭是一份大杂烩，是用腌在大桶里的蔬菜做的。所以我才拿出手绢做预防措施啊你想想腌了一年的蔬菜会有多臭吧。房间里混合着烂李子、强效防腐剂和臭鸡蛋的味道。呜一想到要吃这么脏的东西就让我恶心。
这还不算，我们的土豆也染了一种奇怪的病，其中有两桶全都成了“泥巴块儿”了，一桶接着一桶全都在炉子上作了处理。为了给自己找乐子，我们便开始寻找各种各样的病因，从癌症到天花到麻疹无奇不有噢，别乐了吧，如果到了战争的第四年还要躲在这里，那可就乐不起来了。但愿这堆烂摊子早日结束吧
说真的，我对吃的并不太在意，只要其他方面能让人开心一点就好了。可问题是:这种冗长乏味的生活已经开始让每一个人都有点支撑不住了。
接下来就是五个成年人就现状发表的观点：凡达恩夫人：“厨房皇后这份差事早就没有吸引力了。坐着什么事也不干真无聊，所以我只好再去烧我的饭。但没有油又怎能烧饭呢这么多讨厌的味道弄得我都要生病了。我吃了这么多苦头，得到的回报只有忘恩负义和那些不尊敬我的话。我总是害群之马，总是那个有罪的人。还有呢，据我观察，战争几乎没什么进展，到头来德国人还是会赢的。我就害怕我们会饿死。要是我情绪不好，别怪我骂你们。”
凡达恩先生：“我得抽烟，抽烟，再抽烟。然后，还有吃的、政治形势就都不算什么了。柯丽的情绪还不算坏。柯丽真是个好老婆。”
可只要他什么都没得抽了，那一切就都要乱了。你只会听到这样的话：“我要生病了，我们的日子太苦了，我一定要吃肉。我的柯丽真是个蠢女人啊”当然话音刚落，必有一场激烈的争吵。
弗兰克夫人：“吃的倒没那么重要，可我现在特别想来一片麦麦面包，我都快饿死了。要是我是凡达恩太太的话，我早就能刹住凡达恩先生没完没了的吸烟了。但我现在非得来一支烟不可，我的神经快绷不住了。英国人犯了好多错误，但战争还是有进展的。我得跟人聊聊，幸亏我不在波兰。”
弗兰克先生：“万事如意，我一无所求。放心吧，我们的时间用不完。把我的土豆拿来，我得把我的嘴闭上。我的配给留一份给爱丽。政治局势前程似锦，一片光明”
杜塞尔先生：“我今天一定要接着干活，每一件事情都得准时完成。政治局势很精彩，我们不可能被抓住。”
“我，我，我”
你的，安妮
§§§1944年3月15日星期三
亲爱的凯蒂：呸噢，天哪噢，天哪这暗淡的场景就歇一小会儿吧今天我只听到“要是发生这个那个的话，那我们可就麻烦了要是他或她生病了的话，那我们就孤立无援了要是”其他的话不说我想你也晓得了，起码我敢说，到了这个时候，你已经非常了解“密室”了，完全能猜得出他们谈话的势头。
这么一连串“要是，要是”的原因是克莱勒先生被抓去做挖掘工了。爱丽的鼻涕流个不停，可能会在家里待到明天；梅爱朴的流感还没有完全好；库菲尔斯的胃出血已经非常严重，人正处于昏迷状态。多么悲惨啊
仓库里的人明天会休一天假。台湾小说网
www.192.tw爱丽可以待在家里，这样门就一直会是锁着的，我们就都得像老鼠一样安静，免得邻居听到我们的动静。亨克会在一点钟来看望我们这些被抛弃的人，简直就是动物园的管理员嘛。多少年来他头一回在这个下午跟我们讲了点外面的大千世界。你真该看看我们八个人围坐在他身旁的情景，那样子真像是一幅奶奶讲故事的图画。他滔滔不绝地跟他这些专心的听众们讲到了食物，当然了，还有梅爱朴医生，凡是我们问到的都讲了。“医生，”他说，“别跟我讲什么医生我今早给他打电话，却是他助手接的。我找他要流感的药方子，回答是我可以在早晨八点到九点之间的任何时间过来取药方子。要是你流感很重，医生会亲自过来接电话，说把舌头伸出来，说啊我听出来了，你喉咙发炎了。我会给你写个药方子找药剂师拿药的。再见。就这么回事儿。”真是绝妙的就诊，只用电话操作就行了。
但我也不想批评医生们，毕竟一个人只有两只手，而这些日子有那么多病人，能治病的医生却相当地少。不过当亨克跟我们复述这段电话的时候我们还是笑得要死。
我能想像得出，如今一个医生的候诊室里会是一番多么繁忙的景像啊。谁也不会再瞧不起那些有健康保险登记的病人了，被鄙视的会是那些只生了些小病的人，人们会想：“嘿，说你呢，你待在这儿干吗请你别排队了，急诊优先”
你的，安妮
§§§1944年3月16日星期四
亲爱的凯蒂：天气好极了，特别地好，我简直无法形容。我马上就会到阁楼上去。
现在我晓得我为什么比彼得烦躁多了。他有自己的房间，可以在那儿工作、做梦、思考和睡觉。而我却被从一个角落赶到另一个角落。我几乎就没在自己的“双人间”里待过，可我是多么希望有自己的房间啊。所以我才会那么频繁地往阁楼上跑。在那里，和你在一起，我可以有片刻的时间做我自己，只是片刻。但我还是不想为自己叫屈，相反，我想勇敢点。谢天谢地，其他人觉察不出我内心的感受，只知道我对妈妈的态度变得一天比一天冷淡，对爸爸也没有那么亲切了，跟玛格特干脆什么事儿也不说。我完全把自己封闭了起来。最要紧的是，我必须维持我外表的克制，决不能让别人晓得我内心连绵不断的战争。是**和常识之间的战争。后者至今仍然胜出；可前者会不会终究成为二者中的强者呢有时候我害怕它会，而有时候我又多么渴望它会
噢，跟彼得什么都不能说实在让人受不了，但我又知道他一定是先开口的人。我有太多的话想要说，有太多的事想要做，这一切我全都在梦里体验过了。看到又一天就这么过去了，心中的渴望没有一样成真，我感到心痛不已是啊，凯蒂，安妮真是一个疯狂的孩子，可我就生活在疯狂的时代啊，就生活在更加疯狂的环境里。
可是，最精彩的一点是至少我还能用笔写下自己的思想和感情，要不然我肯定会被闷死的我不知道彼得对这一切究竟怎么想我不断地希望总有一天我能把这些告诉他。他对我也一定猜到了些什么，因为他爱的绝对不可能是外表的安妮，而是他早已了解了的。
他，一个爱好和平和安静的人，怎么就不能从我成天的喧嚷和慌乱中有丝毫的察觉呢他有没有可能成为第一个，而且是唯一一个看穿我坚硬的盔甲的人呢那一刻的到来对他来说还需要很久吗不是有句老话说，爱源于同情或者二者并驾齐驱吗我是不是也是这种情况呢因为我常常为他感到难过，就像同情我自己一样。
我不知道，真的不知道应该怎样开口。对他来说，开口说话更难。栗子网
www.lizi.tw那他应该怎么做呢也许我能给他写信，这样他就能知道我到底想说什么，而说出来太难。
你的，安妮
§§§1944年3月17日星期五
亲爱的凯蒂：“密室”总算又松了一大口气。克莱勒已经被法庭判决免于挖掘劳动。爱丽的鼻子总算能让她清楚地说会儿话了。一切又都好了起来。除了玛格特和我开始对我们的父母有点不耐烦。不要误解我，我暂时没法跟妈妈处得好，这你是知道的。我还是很爱爸爸，玛格特也爱爸爸和妈妈，可等你到了我们这么大的时候，你一定希望有那么几件事情能够自己做主，有时候你一定希望能够**。
只要我上楼，就会有人问我上去干什么。我不能往吃的东西里加盐，每天晚上一到八点一刻妈妈总会问我是不是该脱衣服了，我读的每一本书都一定要接受检查。说真的他们其实一点也不严格，我几乎什么书都可以读，可我们两个人都对整天延续的询问和斥责厌烦极了。
还有一件事，主要跟我有关，也不讨他们喜欢：我不再喜欢有那么多亲吻了，觉得那些花哨的昵称也非常做作。一句话，我现在最希望能有一小会儿摆脱他们而存在。玛格特昨天晚上说:“我觉得烦死人了，只要你无意间叹了口气，或者把手搁在脑门上，他们就会问你是不是头疼了，是不是哪儿觉得不舒服，那样子真奇怪”
这对我们两个来说都是沉重的打击，突然间意识到了我们从前在家里拥有的信任与和谐已经所剩无几了。这大部分是因为在这个地方我们都被“看歪了”。我的意思是我们全都被当小孩子来对待，其实我们比大多数同龄的女孩要成熟多了。
虽然我只有14岁，但我非常了解我想要什么，我知道谁对谁错。我有自己的思想、原则和看法，这对一个少女来说听上去不太正常，但我的确觉得自己更像一个人，而不是一个小孩，我是一个完全**于任何其他人的人。
我知道无论讨论事情还是争论我都比妈妈强，我知道我没有那么多偏见，我不夸大其词，我更加精确和敏捷，更因为你可能会笑话我觉得自己在很多事情上比她高明。要是我爱上一个人，我首先一定要对他有仰慕之情，仰慕和崇敬。只要我能拥有彼得，一切都会好起来的，因为我在很多方面确实非常仰慕他。他实在是一个可爱又漂亮的小伙子。
你的，安妮
§§§1944年3月19日星期日
亲爱的凯蒂：昨天对我来说是个重要的日子，我决定把心里话都对彼得说出来。就在我们快要坐下来吃晚饭的时候，我小声对他说：“今晚你还要学速记吗，彼得”“不用。”这是他的回答。“那我待会儿很想和你说说话”他同意了。洗完了碗，我便在他父母房间的窗户边上站了一会儿，看看风景，可一会儿我就去找彼得了。他站在敞开的窗户左边，我走过去就站在右边，接着我们就谈开了。在半明半暗中，在敞开的窗户边上说话要比在雪亮的光线里容易多了，我相信彼得的感觉也会是一样的。
我们彼此聊了很多，很多很多，多得我没法全部重复，但非常开心。这是我在“密室”里度过的最美妙的一个晚上。我来简单地跟你讲一下我们都聊了些什么吧。我们首先谈到争吵，谈到我现在对他们的看法已经大不一样了，还有和父母之间产生的疏远感。
我跟彼得讲到了妈妈、爸爸和玛格特，还有我自己。
有那么一会儿，他问：“我猜每天晚上临睡前你都会给每个人一个晚安吻的，是吧”
“一个一打怎么了，你没有吗”
“没有，我从来都没有亲过谁。”
“过生日的时候也没有”
“有的，那时候有。”
接着我们聊到了我们都不能在父母面前讲真心话。他说他父母非常想了解他的心事，但他不想。我说到我躺在床上痛哭，用以发泄苦闷；而他跑到顶楼里骂个痛快。我们说到玛格特和我彼此才刚刚了解，但即便如此，我们也不能无话不讲，因为我们总待在一起。我们聊了一切可以想到的事情噢，他和我想的简直完全一样
接着我们又聊到了1942年，那时的我们多么不同。现在，我们对自己的看法已经大不一样了，而刚开始的时候我们又多么不能彼此容忍，他觉得我当时话太多，无法无天，而我也很快觉得跟他没什么共同语言。我过去总搞不明白为什么他从来都不逗我，但现在我却很开心。他还提到他常常有意让自己跟我们所有人隔离开来。我说我到处吵嚷和他的沉默其实没多大区别。我其实也很爱安静。但除了我的日记却没有一样属于自己的东西。他说我父母以及两个孩子让他特别开心，而我也很高兴这里有他。我还说我现在能理解他的克制了，还有他跟他父母的关系，希望自己能帮助他。
“你一直在帮我呀”他说。“怎么帮的”我非常惊讶地问。“凭你的快活。”这实在是他说过的最动听的话。真是太好了，他一定已经把我当一个朋友来喜欢了，而在眼下这就足够了。我心里特别感激和快活，我简直说不出话来。我一定要向你道歉，凯蒂，我的风格今天实在有失水准。
我刚刚把跑进脑子里的想法都写下来了，我现在有种感觉，彼得和我拥有一个共同的秘密。假如他用那双满含笑意和柔情的眼睛看着我，那就好像在我的内心里点亮了一小盏灯。我希望它一直都保持这个样子，希望我们还会有更多更多在一起的灿烂时光
你的满含感激和幸福之情的，安妮
§§§1944年3月20日星期一
亲爱的凯蒂：今天早上彼得问我，要不要哪天再去找他，并且说我根本就不打搅他，还说只要能容纳一个人的房间就能容纳两个人。我说我不能每天晚上都来，因为楼下的人不喜欢这样，但他觉得我不用为此烦恼。后来我就说我很愿意找个星期六的晚上来，还特别求他月亮出来的时候一定要叫我。“然后我们就一起下楼，”他回答，“到楼下去看月亮。”
与此同时我的幸福被笼上了一层淡淡的阴影。我想了很久，玛格特其实也挺喜欢彼得的。她到底有多喜欢我不知道，但我觉得这实在很折磨人。每次我和彼得在一起的时候，一定都让她很痛苦，但有意思的是她几乎从没有显露出来过。
我敢肯定她一定嫉妒死我了，但玛格特只说我用不着可怜她。
“要是你成了局外人，那就糟透了。”我说。“我已经习惯了，”她回答，有点酸酸的。
我还没敢跟彼得讲这个，也许过阵子吧，但我们还是先聊了不少其他东西。
昨天晚上我又挨了妈妈一顿训，实在是活该。我对她的态度不应该太冷淡了。所以无论如何，我还是得再变得友好一点，检点自己的言行。
皮姆最近也有点异样。他好像已经不再把我当小孩看了，这使他在我心目中的形像更可爱了。就让我们继续观察，看看还会有什么变化吧
暂时够了，我对彼得的感情已经不能再满了。除了看着他，什么事也做不了
玛格特善良的证据：这是我今天收到的，1944年3月20日。安妮，我昨天跟你说我不嫉妒你的时候只有一半是真话。是这样的，对你和彼得我都不嫉妒。我只是为自己至今还没有找到属于自己的人有点难过，但要想找到一个能和我交流思想和感情的人，眼下也不大可能。但我不能为此而怪罪你。一个人在这里失去的已经够多的了，有那么多值得珍惜的东西别人却不以为然。
话又说回来，无论如何，我很清楚我和彼得是不可能走得很远的，因为我有一种感觉就是假如我想跟一个人谈很多，我就希望跟他有非常亲密的关系。我希望不用我说很多话，他就能深深地看透我。要想这样子，那个人就必然是我认为在才智上超过我的人，而彼得在这方面显然不足。但你和彼得在一起我却完全能理解。
你一点都没有让我成为局外人，不要因为我而对你自己有丝毫的责备。你和彼得一定会获得真正的友谊。”
我的答复：亲爱的玛格特，我觉得你的信特别温柔甜蜜，但我还是不太高兴，我也不认为自己应该高兴。
就目前而言，在彼得和我之间还不存在你以为的那种秘密，但在一扇敞开的窗户旁的黄昏中，彼此可以比在耀眼的阳光里说出更多的话。同样，小声说出你的感情也比大声喊出更容易。我认为你开始对彼得有了一种类似姐姐的感情，你过去一直是愿意帮助他的，就和我一样。也许你有时候还会这么做的，尽管你们之间还没有我们之间的信任。我以为信任一定要来自双方，我想这就是为什么爸爸和我从不至于如此的原因。
我们还是别再谈那么多了吧，假如你有什么话要说就写信给我，因为在纸上我能把话说得更清楚。你不知道我有多仰慕你，我只希望自己也能获得一点点你和爸爸身上都有的那种善良，因为就现在来看你和爸爸在那方面几乎是一样的。
你的，安妮
§§§1944年3月22日星期三
亲爱的凯蒂：昨晚我收到玛格特的回信：亲爱的安妮:昨天读了你的信之后心里很不舒服，知道你去看彼得总会带着良心的责备，可这实在是没有理由的。在我内心深处我觉得自己有权利和某个人分享彼此的心事，但我还不能和彼得那么做。
不过，我的感觉的确如你所说，彼得有点像个兄弟，是弟弟；我们彼此都愿意敞开心扉，如果继续接触，姐弟之间的那种感情可能还会发展起来，也许是以后，又也许永远不会；但是，那种感情一定还没有到达那个阶段。
所以你真的不需要可怜我。既然你找到了伙伴，就尽情享受吧。
与此同时这里变得越来越精彩。我相信，凯蒂，我们在这个“密室”里一定会拥有一种真正的了不起的爱。别担心，我还没有想到要嫁给他哩。我不知道他长大了之后会是什么样子，也不知道我们是不是真的会爱到可以结婚那么深。我现在只知道彼得是爱我的，但究竟有多深我自己也不清楚。
他是不是只想要一个特别好的朋友，又或许我对他的吸引力只不过是一个普通的姑娘或一个妹妹，我还没有弄清楚。
当他告诉我，他父母争吵时，我总能帮助他的时候，我高兴极了。这令我对他的友谊的信任又向前迈了一步。我昨天问他假如这里有一打安妮成天来找他，他会怎么办。他的回答是：“如果她们都跟你一样，那肯定不坏呀”他对我特别热情，我也相信他真的喜欢看见我。同时他现在还在勤奋地学习法语，甚至在床上还要弄到十点一刻。噢，当我想到星期六晚上，一句话一句话回想的时候，头一次我不再对自己感到失望了。我的意思是说心里怎么想就原样把它说出来，不再会像从前那样改变什么。
他太英俊了，不管他笑的时候还是静悄悄地看着正前方的时候，他实在是个可爱的人，大好人。我猜，关于我，最让他吃惊的发现是：我再也不是从前那个肤浅俗气的安妮了，而是一个充满了幻想的怪人，就像他自己一样，有着许多烦恼和困惑。
你的，安妮回复：亲爱的
...