:落英听雪整理
附：本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有
§书名：安妮日记
§作者：安妮弗兰克
§§安妮日记
§§§1942年6月14日星期日
6月12日星期五那天，我六点就醒了，不奇怪呀，那天是我生日。台湾小说网
www.192.tw可那么早当然是不准我起来的，所以我只好憋着自己的好奇心直到差一刻七点。然后我再也忍不住了，就跑到餐厅，结果在那儿受到莫蒂猫的热烈欢迎。
七点刚过我就去找妈妈和爸爸,再去客厅打开我的礼物。我看到的第一样东西就是“你”，可能是所有礼物中最漂亮的吧。桌子上还有一束玫瑰花、一株草和几枝芍药，白天还收到了更多。
妈妈和爸爸给了我一大堆东西，朋友们把我宠坏了。我还收到了一副“暗箱”一种集体玩具，许多糖果、巧克力，一套字谜环，一枚胸花，约瑟夫考恩写的尼德兰人故事集，雏菊的山中假日一本特别神奇的书，还有一些钱。现在我能买希腊罗马神话了太棒了
然后丽茨来找我一块儿去上学。课间我请每个人吃了甜饼干，然后大家只好接着上课。
现在我要停笔了。再见，我们会是最要好的朋友的
§§§1942年6月15日星期一
星期天下午为我举行了生日聚会。我们放了一部电影守灯塔的人，同学们都喜欢极了。我们过得很开心。来了好多男孩和女孩。妈妈老想知道我会嫁给谁。她可别想猜到是彼得韦瑟尔;有一天我好不容易瞒过了她，脸不红心不跳。好多年了，丽茨古森斯和桑妮豪特曼一直是我最要好的朋友。后来我在犹太中等教育学校1认识了尤碧德瓦尔。我们常在一起，现在她是我最好的女朋友。丽茨跟另一个女孩更要好；桑妮转学了，她在那里又交了新朋友。
1一般接受11~19岁的学生就学。
§§§1942年6月20日星期六
我有好几天没写了，因为我想先考虑考虑我的日记。像我这样的人写日记是有点怪；不光我以前从没写过，再说在我看来，不光我，换了随便哪个人，谁又会对一个13岁的小女生敞开的心扉感兴趣哩。不过那又怎么样呢我就是想写，更要紧的是，我就是想把埋在心底的那么多东西统统吐出来。
俗话说“纸比人更耐心”；我是在一天有点伤感的时候又想起这句话的。我当时手托下巴呆坐着，觉得无聊极了，浑身软绵绵的，甚至都想不好到底是该出去还是在家里待着。没错，纸一定是最有耐心的，再说我也不打算把这本硬皮笔记本拿给人看，它可是有了骄傲的名字，叫“日记”啊，谁也不给看，除非我能找到真正的朋友，不管男的还是女的。现在我总算彻底想清楚了，我开始写日记的原因是：我还没有一个像它一样真正的朋友。
我想再讲清楚一点，因为没有人会相信一个13岁的女孩会觉得自己在世上很孤单。事实也不是这样啊。我有亲爱的父母和一个16岁的姐姐。我认识大概30个可以算做朋友的人，我有一大串男朋友，都很想让我看他们一眼，看不成，就只好在班上用镜子偷偷地看我。我有好多亲戚，姨、姑、叔叔、舅舅，他们也都对我好。一个幸福的家庭。是啊看上去我似乎什么都不缺。可我的朋友们也都是这样，无非打打闹闹，再也没什么了。我从来就没有让自己说过任何离谱的事情，大家似乎就没办法走得更近一些，这才是最恼人的。也许我信心不足，太悲观了，可无论怎样，事实如此，根深蒂固，我看来是无能为力了。
所以，才有了这日记。台湾小说网
www.192.tw我要用我的心灵之眼增添这位期待已久的朋友的魅力，我不想像大多数人那样流水账似的在日记里记下一大堆无聊的事情，我想让这本日记成为我的朋友，我该叫这个朋友凯蒂。一旦我突然开口对凯蒂说话，谁也不晓得我到底在说什么，所以，虽然还有些不情愿，我还是要开始用简洁的文字描述我的人生。
我爸爸娶我妈妈的时候36岁，妈妈25岁。我姐姐玛格特1926年出生在莱茵河畔的法兰克福。接着是我，1929年6月12日出生。因为是犹太人，我们1933年移居到荷兰，我爸爸被任命为特拉维斯n.v.公司的总经理。这家公司和在同一幢楼里的科伦公司关系密切，我爸爸是他们的合伙人。
不过我们家的其他人就没那么幸运了，全都因为希特勒的反犹法遭了殃，生活充满艰辛和焦虑。1938年大清洗过后，我的两个舅舅逃去了美国，我年迈的祖母来到我身边，当时她73岁。1940年5月过后，幸福的时光一下子溜走了：先是打仗，然后投降协定，接着德国人来了。我们犹太人的苦难从这时才真正开始。各种反犹法令瞬时接踵而至。犹太人必须戴黄色的大卫星，犹太人必须上缴他们的自行车，犹太人禁止乘电车，不准开车。犹太人只能在三点到五点之间去店里买东西，而且只能在挂有“犹太商店”招牌的店里买。犹太人到了八点必须进屋，过了这个点就连在自己的花园里坐一坐都不行。犹太人禁止去剧院、电影院和其他娱乐场所。犹太人不得参加公开的体育活动，游泳池、网球场、曲棍球场及其他运动场地一律不得入内。犹太人还不能看望信基督教的人。犹太人必须去犹太学校上学。还有无数类似的严格规定。
所以，我们这也不能做，那也不能做。可生活照样延续。尤碧老对我说：“做什么都提心吊胆的，搞不好哪件事情就是禁止的。”我们的自由被严格限制了。不过这一切还可以忍受。
外婆于1942年1月过世了。大家永远不会知道在我心中她还活着，我还是那么深爱着她。
1934年我进了蒙特索里幼儿园上学，一直念到六年级；到了第二学期，只好跟k夫人说再见了。我们都哭了，真让人难过。1941年，我和我姐姐玛格特进了犹太中等学校，她上四年级，我上一年级。
到目前为止我们一家四人一切平安，我也在此一直待到今天。
§§§1942年6月20日星期六
亲爱的凯蒂：我要说个痛快了。此时四周非常安静，爸爸妈妈出去了，玛格特也和她的朋友打乒乓球去了。
最近我也一直在打乒乓球。我们打乒乓球的人就特别喜欢吃冰淇淋，特别是到了夏天，打热了，我们最后总要去光顾就近的冰淇淋店的，“德尔菲”啦、“梅西斯”啦，那里是可以让犹太人去的。真恨自己搞不到更多的零花钱。“绿洲”里通常挤满了人，随处都是我们自己圈子里的人，我们总是想着法子挑个好心的先生或男友，好让我们把一个星期能吃的冰淇淋都一下子吞下去。
就我这个年纪来谈论男朋友的事情我想你一定会很吃惊的吧。可你晓得吗，在我们学校要想闭口不提简直就不可能。只要一个男孩问我可不可以和我一起骑车回家，我们就聊上了，十次有九次我都能肯定他立刻就会神魂颠倒地爱上我的，而且看不见我就活不下去。当然了，如果我毫不理睬那些热切的目光，骑着车只顾自己一个劲地往前踏，过一阵子就肯定会冷下来的。
要是聊着聊着，开始往“那方面”靠了，我就会偷偷地把自行车故意一歪，我的书包就掉到地上了，趁着他准备下车帮我捡起来那工夫，我已经把话题扯开了。小说站
www.xsz.tw
这些还都是最单纯的男孩;有时你会碰到一些朝你打飞吻或想要挽你胳膊的家伙，那他们肯定是敲错门了。我会从车上下来，拒绝和他们继续结伴同行；要么就装着生气了，用毫不含糊的话让他们把手拿开。
就这样了，我们友谊的基础已经奠定，直到永远。
你的，安妮
§§§1942年6月21日星期日
亲爱的凯蒂：我们b1全班都在发抖：因为老师们就要开大会了。大家都在猜测谁会升级，谁会留级。
我和梅爱朴德容实在受不了坐在我们后面的韦姆和雅克那两个可笑的家伙。他们根本无心谈谈假期怎么过，从早到晚一直都在打赌“你肯定升”、“不可能”、“怎么不可能”，就算梅爱朴求他们安静一下，我突然发火也堵不上他们的嘴。
要我说啊，全班四分之一的人还得原地不动:总会有那么一些笨鸟的，不过老师可是世上最捉摸不透的人，要是这回阴差阳错让哪个笨鸟撞了好运也说不准。
我对自己和我的女朋友们都不担心，不管怎样我们都会闯过去的，虽然对数学我还不敢太肯定。总之我们只能耐心等候。等到结果出来我们再一起欢呼胜利吧。
我跟我所有的老师相处得都很好，一共九个，七个男老师、两个女老师。开普托先生，就是那个年纪大的数学老师，很久以来一直对我很头疼，因为我太喜欢讲话了。于是我被罚以“话匣子”为题写篇作文。话匣子这能让人写什么呢不过我还是先把这个题目记在笔记本上了，心想，回头再来对付它，暂且装得很镇定。
那天晚上，当我把其他家庭作业做完后，我的目光落在了笔记本上的那个题目上。我一边啃着水笔头一边琢磨，要想胡弄些废话上去谁不可以哩，把字写得大大的，字之间空得开开的，可难就难在怎么来充分证明讲话的必要性。我想啊想啊，突然灵光一现，洋洋洒洒三页纸，舒服透了。我的论点是讲话是女性的特质，我当然愿意尽全力克制，不过永远也别想治好我，因为我妈妈和我一样爱讲话，可能比我还厉害，你能拿遗传的性格怎么样呢开普托先生看了我的作文哈哈大笑，可当我下一节课照旧滔滔不绝的时候，又一篇作文来了。这回是“不可救药的话匣子”。我又把这篇作文交上去了，结果整整两节课开普托没发过一句牢骚。可是第三次课上他再也憋不住了。“为了惩罚安妮上课讲话，她要写篇作文题目是呱呱呱，鸭嘴太太唧喳喳。”全班哄堂大笑。我也只好跟着笑，可心里在担心这个题目我实在是才思枯竭了。总得想点别的东西，想点绝对有创意的东西。算我走运，我的朋友桑妮诗写得好，答应帮我整篇作文用诗来写。我快活地蹦了起来。开普托本想用这个可笑的题目让我出洋相，我当奋力还击，也让他成为全班的笑柄。诗写好了，简直是完美。讲的是一只鸭妈妈和一只天鹅爸爸带着三只小鸭子的故事。因为小鸭子太爱讲话了，最后全被爸爸用嘴巴啄死了。多亏开普托看出这是闹着玩的，结果他给全班大声朗读了那首诗，大加赞赏，后来还给好多其他班的同学念了。
从此以后开普托上课让我讲话了，也不再给我布置额外的作业，其实他一直就没有把它当真过。
你的，安妮
§§§1942年6月24日星期三
亲爱的凯蒂：天气热死人了，我们都快给烤化了，可这么热到哪儿我也只能步行。我现在才真正晓得电车有多好了；可那是犹太人禁止享用的奢侈品骑两条腿的马对我们来说已经够好了。昨天午饭时间我去让卢肯施塔特看牙医。从我们学校到那里有好长一段路;下午上课的时候我都快睡着了。那个牙医的助手很好心给我喝了一杯水她是个好人。
渡船我们是可以乘的，也就这点好处了。有一条从约瑟夫以色列斯卡德来的小船，那上面的船夫只要我们要求总会立刻同意载我们。我们过得如此悲惨不能怪荷兰人。
我真希望自己不用去上学，因为我的自行车在复活节那几天被人偷了，爸爸已经把妈妈的那一辆送到一户基督教人家保管。不过谢天谢地，马上就要放假了，再过一个多星期痛苦就到头了。昨天发生了一件有意思的事。我正从车棚边上过，突然听到有人大声叫我。我转过身，认出是头一天晚上在我的女友伊娃家碰到的那个漂亮的男孩。他害羞地朝我走过来，介绍自己叫哈里戈德伯格。我有点意外，也不知道他想怎么样，好在没让我等多久，他就问我能不能让他陪我上学。“只要你答应什么都听我的就可以。”我是这么回答的，于是我们就一起走了。哈里16岁，会讲好多好玩的故事。今天早晨他又在等我了，我希望从此他一直都愿意。
你的，安妮
§§§1942年6月30日星期三
亲爱的凯蒂：直到今天我才有工夫给你写信。星期四一整天我都和朋友们在一起。星期五我们家来了客人，就这样一直拖到今天。一个星期里我和哈里彼此了解了很多，他跟我讲了很多关于他的事情，他是一个人来荷兰的，现在和他的爷爷奶奶住在一起。他父母在比利时。
哈里有个女朋友叫范妮。我也认识她，是个十分柔顺感觉迟钝的家伙。现在他遇到了我，才发现自己原来一直不过陶醉于范妮的外表。我看来是兴奋剂，把他一下子给激醒了。你看我们都有各自的用处，时不时脑子也会犯点晕乎。
尤碧星期六晚上在这儿睡的，但她星期天去了丽茨家，我无聊透了。哈里本来晚上是要来的，可他下午6点来了电话。我接的电话，他说：“我是哈里戈德伯格，请问我能跟安妮讲话吗”
“你好，哈里，我是安妮呀。”
“嘿，安妮，你怎么样”
“好极了，多谢。”
“真不好意思今晚我不能来，可我很想跟你讲讲话；要是我十分钟以后过来，可以吗”
“可以呀，好吧，再见”
“再见，我马上过来见你。”
放下话筒。
我迅速换了另一条连衣裙，稍稍收拾了一下头发。然后我便紧张地站在窗边看着他。终于我看见他来了。真奇怪我没有马上冲下去；而是耐心地等着他按门铃。然后我下楼，门一开，他刚好和我扑个满怀。“安妮，我奶奶说你年纪还太小，不适合经常和我外出，还说我应该去勒斯家，不过你可能晓得我以后是不会再约范妮出去了”
“不，怎么回事儿，你们吵架了”
“没有，怎么会哩。我跟范妮讲了我们不合适，所以以后最好别再一起外出了，但我们家永远欢迎她，我也希望她家永远欢迎我。是这样的，我原以为范妮一直在和另一个男孩约会，所以我也以牙还牙。可完全不是那么回事儿。现在我叔叔说让我跟范妮道歉，可我怎么会想做那样的事情哩，所以现在我和她全了解了。太复杂了，这还只是其中的一个理由。我奶奶希望我跟范妮而不是和你在一起，但我不愿意啊;老年人难免总会有这么些可怕的旧观念，我可不能同流合污。我需要我的爷爷奶奶，但话说回来他们也需要我啊。从今往后每个星期三晚上我都会有空。按道理我是该去上木刻课的，好让我爷爷奶奶开心，可实际上我去参加了犹太复国主义运动的聚会。我知道自己不该这么做，因为我爷爷奶奶特别反感犹太复国主义者。我当然怎么也算不上一个狂热分子，不过我有那种倾向，而且觉得挺有意思。可最近那里变得一团糟，我打算退出来，所以接下来这个星期三就是我最后一次了。这样的话我就能在星期三晚上、星期六下午、星期天下午见到你了，说不定还有更多时间。”
“可是你的爷爷奶奶反对呀，你总不能背着他们来吧”
“真爱自有出路。”
后来我们经过街角的那家书店，彼得韦瑟尔跟另外两个男孩站在那儿;他跟我打了声招呼这是他好多年来头一次跟我讲话，我真的很高兴。
我和哈里走啊，走啊，到头来就是我要在明天晚上差五分七点在他家房子前面跟他碰头。
你的，安妮
§§§1942年7月3日星期五
亲爱的凯蒂：哈里昨天到我家来见到了我父母。我预先买好了一块奶油蛋糕、点心、茶和花式饼干，蛮铺张的哩，可哈里和我都觉得一动不动地坐在那儿太闷了，所以我们就出去散步了，等到他把我送回家已经八点过十分了。爸爸非常着急，说我不长脑子，因为犹太人过了八点还在外头是很危险的，我只好答应以后差十分八点一定回家。
明天他要邀请我去他家。我女友尤碧老是拿哈里来逗我。说实话我还没有热恋上谁，噢，不行，我当然可以有男性朋友这谁也别想多什么嘴不过唯一的男友，或者用妈妈的说法，情人，那可完全是另一码事了。
哈里有天晚上去看伊娃，她跟我讲她问他，“你最喜欢谁，范妮还是安妮”他说：“这跟你没关系”但他临走的时候整晚他们后来也没再一起聊过了突然来了一句，“听着，是安妮，回见了，别跟别人讲。”说完就跟阵风一样溜了。
很显然哈里已经爱上了我，换换口味也挺好玩的吧。玛格特肯定会说：“哈里是个体面的小伙子。”我同意，但他不止这些。妈妈是赞不绝口：漂亮的男孩，懂事儿的男孩，可爱的男孩。全家人都接受他我当然高兴。他也喜欢他们，不过他觉得我的那些女朋友都太幼稚了说得挺有道理的。
你的，安妮
§§§1942年7月5日星期日早晨
亲爱的凯蒂：上周五在犹太剧院我们的考试结果公布了。真是再好不过了，成绩单上没有一点丢人的东西。只有一门课是良，代数5分，两门课6分，其余全都是7分或8分。这成绩家里人当然是满意的，只是对于分数的问题我父母跟大多数人的看法很不一样。只要我健康、快乐，他们对成绩的好坏毫不在意，还有就是要我知廉耻；其余的一切则顺其自然。我自己可不这么想。我不想做差学生；本来我是完全可以在蒙特索里中学读七年级的，可是却进了犹太中等学校。当我们得知所有犹太孩子都得上犹太学校念书的时候，经过一番劝说校长才有条件地接受了我和丽茨。他希望我们努力学习，我也不想让他失望。我姐姐玛格特的成绩也拿到了，总是那么优秀。要是学校有的话，她肯定会以优等生的荣誉毕业的，她脑瓜子太好用了。爸爸最近常待在家里，因为生意上没什么事儿可做，觉得自己多余的滋味肯定遭透了。库菲尔斯先生接管了特拉维斯，克莱勒先生则接管科伦公司。前两天当我们在自己的小院子里散步的时候，爸爸第一次跟我讲起我们得躲起来的事情。我问他为什么非要这么早就谈这些事情。“好孩子，安妮，”他说，“你知道的，一年多以来我们一直在陆陆续续地把我们的食物、衣服和家具搬到别人家里去。我们不想让自己的东西给德国人拿走，当然我们也不想自
...