雁，條幅誤作”義山詩”。栗子網
www.lizi.tw
﹝4﹞付南江店友贖款五十待查。
﹝5﹞阿q正傳日本文譯稿日本林守仁山上正義譯，譯稿經魯迅校訂並寫校釋八十五條。
日記二十三月 本章字數︰1671 最新更新時間︰2006111417:32:00.0
一日星期。晴。上午贈長尾景和君彷徨一本。午後往內山書店，贈內山夫人油浸曹白﹝1﹞一合，從內山君乞得弘一上人﹝2﹞書一紙。
二日晴。午後得叢蕪信。雨。
三日雨。午後校山上正義所譯阿q正傳訖，即以還之，並附一箋。下午往內山書店，得近代劇全集別冊，舞台寫真帖一函共一百八十五枚，直二元六角。又伊甦儉普物語木刻囝十二枚，因紙質不同，故以士帖社﹝3﹞即以為贈，不計直。得李秉中信，二月廿五日發。
四日小雨。晨季市來。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。得徐旭生所贈自著西游日記一部三本。下午得靖華信，二月十三日發。得錢君信，索士敏土之圖，即與之。
五日曇。午後為升屋、松藻、松元各書自作一幅﹝4﹞，文錄于後︰”春江好景依然在，海國征人此際行。莫向遙天憶歌舞，西游演了是封神。””大野多棘，長天列戰雲。幾家春裊裊，萬籟靜。下土惟秦醉，中流輟越吟。風波一浩蕩，花樹已蕭森。””昔聞湘水碧于染，今聞湘水胭脂痕。湘靈裝成照湘水，皓如素月窺彤雲。高丘寂寞竦中夜，芳荃苓落無余春。鼓完瑤瑟人不聞，太平成象盈秋門。”下午雨。晚長尾景和來並贈復刻浮世繪﹝5﹞歌作五枚，北齋、廣重作各一枚。
六日大霧而雨。午後復李秉中信。松元贈煙卷三合。
七日曇，午後晴。收去年十一月編輯費三百。寄母親信。
八日星期。晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院，值醫師出診，遂索藥而歸。買世界文學評論第六號一本，七角五分。午後寄山上正義信。下午晤叢蕪﹝6﹞。
九日微雪。午後得心梅叔信。晚徑三來。
十日晴。上午寄紫佩信，並四月至六月家用泉共三百，托其轉交。
十一日晴。午後往內山書店，取世界美術全集別冊十六一本，四元。下午浴。晚得詩荃所寄書籍一木箱，內代買書六本，寄存書二十八本，期刊等十九本，文學世界八分。
十二日晴。午後理發。收世界美術全集別冊一一本，直四元。
十三日大霧，午晴。下午收靖華所寄書三本。
十四日晴。無事。
十五日星期。曇，下午晴。無事。
十六日曇。午後得托商務印書館從德國買來之書三本，共泉二十三元。夜校小說史略印本﹝7﹞起。
十七日曇。午內山書店送來浮世僦作集七一帖二枚，價十七元。又伊曾保物語第三回一帖十二枚，價三元。
十八日晴。下午寄小峰信。晚史女士及樂君來。
十九日晴。無事。
二十日晴。下午阿菩來洗浴，偕之上街，為買痘苗一管，玩具二種。往內山書店，得生物學講座第十四回一函七本，價四元八角。得小峰信。夜訪三弟。得紫佩信，十六日發。
二十一日晴。下午收李秉中寄贈海嬰衣褲一套。
二十二日星期。晴。無事。
二十三日晴，風。下午森本贈海苔一匣，煙卷**。
二十四日晴。小說站
www.xsz.tw下午往內山書店買書林一瞥一本，六角。
二十五日晴，晚霧，夜大風。無事。
二十六日晴。晚得詩荃信並木刻戈理基像一幅，文學世界六分，九日發。
二十七日晴。午前長尾景和君來，並贈煩卷四合。
二十八日晴。下午寄靖華信。寄詩荃信。寄未名社信。往內山書店，得浮世大成十一一本，價四元。
二十九日星期。曇，晚雨。無事。
三十日曇。下午往內山書店買新洋研究一本，四元七角。雨。
三十一日晴。午後內山書店送來書二本，六元一角。
﹝1﹞油浸曹白用廣東制法制作的油浸鰳魚。
﹝2﹞弘一上人李叔同出家後的法號。我國早期話劇活動家、藝術教育家。
﹝3﹞以士帖社即以士帖印社，日本橫濱的一家出版社。
﹝4﹞即贈日本歌人、無題”大野多鉤棘”、湘靈歌。後均收入集外集。
﹝5﹞浮世繪日本德川時代16031867興起的一種民間版畫。
﹝6﹞晤叢蕪本日韋叢蕪在內山書店會見魯迅時，提出結束未名社業務的問題。
﹝7﹞小說史略印本指一九三○年修訂稿的校樣。
日記二十四月 本章字數︰1344 最新更新時間︰2006111417:32:00.0
一日晴。無事。
二日晴。下午寄詩荃信並馬克五十。
三日晴。午後往內山書店。下午廣平買茶腿﹝1﹞一只，托先施公司寄母親。夜服阿思匹林一粒。
四日晴。上午寄母親信。寄李秉中信。午請文英夫婦食春餅。下午三弟來。得李秉中信。大風。
五日星期。晴。午後得未名社信。收去年十二月分編輯費三百。
六日晴。無事。
七日晴。上午托a.sdley寄k.kollz一百馬克買板畫。
八日晴。下午得靖華信，三月廿三日發。
九日晴。無事。
十日雨。下午內山書店送來書兩本，六元三角。夜大風。
十一日曇。午後往內山書店買書三種，十三元二角。晚治肴八種，邀增田涉君、內山君及其夫人晚餐。
十二日星期。曇。無事。
十三日晴。無事。
十四日晴。無事。
十五日晴。午後得欽文信。往內山書店，得浮世僦作集八回一帖二枚，十七元。
十六日晴，風。上午復欽文信。下午復李秉中信。
十七日晴。上午內山贈面筋及醬骨各一包。午後長尾景和來並贈板畫一枚，手巾一條，玩具四種，糖一袋。往同文書院講演﹝2﹞一小時，題為流氓與文學，增田、田兩君同去。
十八日曇。午後往內山書店買書一本，一元八角。
十九日星期。晴。午後同三弟往西泠印社買北齊天龍寺造象拓片八枚，三元七角。又往文明書局買女史箴圖一本，一元五角。並為增田君買板橋道情墨跡及九華堂信箋等。夜雨。
二十日曇。上午以信箋八十枚寄詩荃。下午同廣平、海嬰、文英及其夫人並孩子往陽春館照相。得yenburg信及詩荃紹介函，十四日自日本發。晚托三弟往西泠印社代買益智圖、續圖、字圖及燕幾圖共六本，四元二角。夜雨。
二十一日雨。無事。
二十二日晴。買益智圖千字文石印本一部，一元五角。台灣小說網
www.192.tw
二十三日曇，下午雨。買生物學講座十五回一函八本，值四元八角，即贈三弟。增田君來，並贈羊羹一合。
二十四日晴。上午收同文書院車資十二元。下午內山君贈海嬰五月人形金太郎﹝3﹞一坐。晚蔣徑三來。
二十五日曇。午後同廣平往高橋齒科醫院。下午雨。
二十六日星期。晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。下午得小峰信並版稅泉四百，即復。
二十七日曇。上午復dr.ereyenburg信。下午雨。往內山書店買新劇版畫二種二帖共八枚，共泉二元四角。
二十八日曇。下午托三弟從商務印書館買來宋、明、清人畫冊五種五本，共泉八元六角。得紫佩信，二十一日發，雲董秋芳由山東寄還泉五十元，已交京寓。夜雨而雷。
二十九日上午得韋叢蕪信，午後復。
三十日曇。上午寄韋叢蕪信。午後雨。往內山書店買現代歐洲文學シк①яУэсЬ壹本，三元六角。夜同廣平訪三弟而不在寓，遂即歸。
﹝1﹞茶腿優質火腿。
﹝2﹞往同文書院講演同文書院，全稱東亞同文書院。日本東亞同文會創辦的學校，校址在上海虹橋路一○○號，當時校長為大內暢三。魯迅本日往講流氓與文學，講稿佚。
﹝3﹞五月人形金太郎金太郎，日本傳說中的英雄阪田金時。日本風俗，端午節時以其形象制作玩具，稱”五月人形金太郎”。
日記二十五月 本章字數︰2504 最新更新時間︰2006111417:32:00.0
一日晴。下午得韋叢蕪信，即復，並聲明退出未名社﹝1﹞。
二日晴。上午內山書店送來世界美術全集別卷六、浮世大成八各一本，共泉七元八角。午後得詩荃信，四月十六日發，下午又得所寄ens一本，值四十八元。
三日星期。晴。下午得流水信。晚小峰來。
四日曇。晚收詩荃所寄edvardnchsgraphik一本，直七元。
五日雨。午後收一月及二月分編輯費共泉六百。寄孫用信。
六日雨。午後增田君及清水君來，談至晚。夜校勇敢的約翰。
七日曇。上午寄詩荃信並百馬克匯票一紙，又士敏土之圖一本，申報圖畫附刊十余張。下午買樟木箱二個，共三十四元二角。
八日晴。午後收neasses社﹝2﹞所寄月刊七本，redcartoons三本。得趙景深信。下午同增田、文英及廣平往上海大戲院觀人獸世界。內山書店送來芸術之起源及發達一本，二元四角。
九日晴。午後從內山書店買書道全集六本，二十四元。
十日星期。曇，下午雨。同增田訪清水君于花園莊，晚飯後歸。
十一日小雨。無事。
十二日晴。晚蔣徑三來，並交王育和信及舊寓﹝3﹞頂費五十五元。
十三日晴。午後往內山書店買霰一本，lalgrandajohano一本，共泉四元五角。
﹝4﹞夜重復整理譯本毀滅訖。
十四日晴。午後收經訓堂書目兩本。以泉五元買上虞新茶六斤，贈內山君一斤，向之假泉一百。晚雨。李一氓贈甲骨文字研究一部。
十五日晴，風。上午廣平往中國銀行取泉三百五十，還內山君泉百。下午從商務印書館取來托買之g.grosz石版dierauber畫帖一帖九枚，直百五十元，郵費二十八元。托三弟買珂羅版﹝5﹞印字畫三種三本，四元八角。又買上虞新茶七斤，七元。
十六日晴。午後同增田、田兩君往觀第四回申羊會﹝6﹞洋畫展覽會。下午得孫用信並勇敢的約翰插畫三種﹝7﹞。夜與廣平邀蘊如及三弟往上海大戲院觀人獸世界。
十七日星期。曇，下午雨。清水君來並贈水果一筐。
十八日曇，午後雨。無事。
十九日曇。上午得詩荃信，一日發。下午與田君來，並贈糖一合，約訪齋藤一君，傍晚與增田君同往。雨。
二十日曇。午後得浮世僦作集九回一帖二枚，價十七元。晚理發。
二十一日曇。上午將書籍八箱運往京寓﹝8﹞。午後晴。下午清水三郎君來。晚往內山書店，得日本**美術全集3一本，值十二元。雨，即霽。夜復雨。
二十二日晴，風。下午托三弟買李懷琳書絕交書一本，四角。
二十三日曇。上午寄母親信。寄紫佩信。季市來。夜雨。
二十四日星期。晴。下午收kathekollz版畫十二枚，直百二十元。晚往內山{圖}書店買書兩本，共泉十五元。夜雨。
二十五日晴。午後往內山書店，得生物學講座十六回一函八本，值六元，即贈三弟。內山君贈麥酒一瓶，ЛУЛ飴﹝9﹞一合。
二十六日晴。午後內山書店送來書籍二本，十二元六角。晚得詩荃集文選句詠懷詩﹝10﹞一篇，九日發。
二十七日晴，暖。上午季市來。夜邀清水、增田二君飯。
二十八日晴。午後得朱稷臣信，言其父可銘于陰歷四月初十日去世。
二十九日晴。上午由中國銀行匯朱稷臣泉一百。下午收大江書店四月分結算版稅二十六元。夜雨。
三十日曇。午後得蔡詠裳信。下午清水君來。贈增田君四庫部叢刊本陶淵明集一部二本。晚寄母親信。寄朱稷臣信。復蔡君信。運書八箱往京寓。
三十一日星期。晴。午後見柳原燁子女士。山本夫人贈海嬰以奈良人形一合。夜同廣平訪三弟。
﹝1﹞聲明退出未名社未名社由其成員韋叢蕪出面，與開明書店簽訂合同，將社員譯著印行事宜托開明書店代理，並函請魯迅也遵守該店的有關規定，魯迅對此不滿，聲明退出未名社。
﹝2﹞newnasses社新群眾社。美國進步雜志社。一九二六年成立，出版文學與政治月刊新群眾。
﹝3﹞舊寓指景雲里二十三號。一九二八年九月魯迅遷離後，即由王育和、柔石等遷入。
﹝4﹞整理譯本毀滅魯迅于是夜改定毀滅全書譯稿，不久即付大江書鋪排印。
﹝5﹞珂羅版照相平版印版的一種。因用厚磨砂玻璃做版材，故又名玻璃版。
﹝6﹞申羊會上海日僑組織的畫會。
﹝7﹞勇敢的約翰插畫三種指該書世界語譯本中雅希克.阿爾莫斯jaschikals所作插畫三張。
﹝8﹞京寓日記又作”平寓”、”燕寓”，均指魯迅在北平的寓所。
﹝9﹞ЛУЛ飴日語︰文旦飴。
﹝10﹞詩荃集文選句詠懷詩原詩有序雲︰”余跡離別故國既久，結習已空，文字語言日益疏遠。一日晨起，忽接到魯迅先生惠寄素箋一束，欣忭之情，良不可任。適會列卡河水大發，浸淫街巷，所居地低窪，遂不能下樓。俯視屋影搖光，舟行入戶，殊屬不可樂觀。幸新與房東媾和，面包臘腸，由彼供給，加之茶葉菸草火柴無缺，亦飄飄然如蓬萊中人。遂取文選句集為詠懷詩一篇，豈曰成裘，實同綴衲，意不欲負此佳紙而已，並以張黑字體書之，以副紹興魯公之厚意。一九三一年五月八日石油燈下。”原詩如次︰”朝霞開宿霧淵明，清風吹我衿嗣宗。索居易永久靈運，良訊代兼金士衡。荒草何茫茫淵明，浮景忽西沉孟陽。登高望九州嗣宗，謂若旁無人太沖。迅雷中霄激士衡，玄雲起重陰嗣宗。蘭枯柳亦衰淵明，鵜發哀音嗣宗。鸞翮有時金殺殳延年，夫子值狂生彥。洞庭空波瀾靈運，南岳無余雲淵明。慕類抱情殷延年，知深覺命輕靈運。五車摧筆鋒明遠，百二侔秦京士衡。疇昔懷微志景陽，心跡猶末並靈運。雲霞收夕暉靈運，淮海變微禽景純。衣冠終冥漠延年，荃蕙豈久芬延年。詠言著斯章嗣宗，聊以瑩心神淵明。”
日記二十六月 本章字數︰2285 最新更新時間︰2006111417:32:00.0
一日晴。下午得小峰信並五月份版稅四百，晚分與三弟百。
二日晴。晨復小峰信。上午達夫來。同廣平攜海嬰往平井博士寓診。晚內山君招飲于功德林，同席宮崎、柳原、山本、齋藤、加藤、增田、達夫、內山及其夫人。
三日晴。午後收三、四兩月編輯費六百。下午清水清君來。收朱稷臣信。得紫佩信，五月二十八日發。夜同蘊如、三弟及廣平往奧迪安大戲院觀電影獸國春秋。
四日晴。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午後由商務印書館從德國寄來書二本，共泉十九元六角。夜同廣平攜海嬰往內山書店，得關于浮世繪之書兩本，共泉二十二元四角。
五日晴。下午寄紫佩信並七月至九月家用泉三百，海嬰等照片一枚，托其轉交。內山書店送來書二本，直八元。
六日曇，下午雨。夜徑三來。
七日星期。雨，午後霽。同三弟往西泠印社買石章二，托吳德元光、顧陶壽伯各刻其一，共用泉四元五角。在藝苑真賞社買燕寢怡情一本，三元二角。在隱廬豫約鐵雲藏龜一部，四元。晚馮君來，並為代買得alayoop一本，直八元。
八日晴。午後往內山書店，得千家元詩箋一帖四枚，二元三角。又新洋畫研究5一本，四元六角。得尾崎君信。下午清水君來。蔣徑三來。
九日晴。午後得詩荃所寄eulenspiegel十本。晚以燕寢怡情贈增田君。夜同徑三、增田、雪峰往西諦寓，看明清版插畫。朱稷臣贈魚干一簍，筍干及干菜一簍，由三弟轉交。
十日晴。下午清水及與田君來。
十一日晴，風。午後內山書店送來川柳漫全集十一本，直二元五角。往婦女之友會講﹝1﹞一小時。下午訪清水君。晚馮君及漢堡嘉夫人來，贈以士敏土之圖一本。寄欽文信。寄中國書店信。
十二日晴。午後齋藤女士、山本夫人及其孩子來，贈廣平紗傘一柄，答以畫片每人各二枚。下午邀清水、增田、蘊如及廣平往奧迪安大戲院觀聯華歌舞團﹝2﹞歌舞，不終曲而出，與增田君觀一八藝社展覽會﹝3﹞。從商務印書館取來由德購到之c.claser︰diegraphikdeeuzeit一本，二十五元四角。得詩荃信，廿七日發。
十三日晴。午後得中國書店目錄兩本。晚得靖華譯稿﹝4﹞一本。
十四日星期
...