小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 荒凉山庄-Bleak House(英文版)

正文 第108节 文 / [英]Charles Dickens

    栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twiveddiresentinireland.

    hearrivedposthasteyguardian.upyguardianputhisheadintotherooin,dears”ortifiedandangry.

    “riind.e,e,rick,putabrighterfaceuponit”

    “youareveryharde,sir,”saidrieinallotherrespeekindhatieverahthoutyou,sir.”

    “yet.ihthyourself.”

    “ihopeyouysaying,sir,”retuedriyself.”

    “ihopeyouysaying,dearrir.jadyustdoduty,rieinolblood;andihopeyoue,olandhot.”

    adahadtuedsopalethathedehersitdobesideher.

    “itsnothing,dear,”hesaid,“itsnothing.rie.noing.”

    “iaotindeed,usinjohn,”repliedadaile,“ifitistoefroou.”

    “thankyou,dear.doyougiveanuteseofalittleloveaffair”

    “itisnotlikelythateitherrichardorieverfetyourkihatday,usinjohn.”

    “ieverfetit,”saidrichard.

    “andieverfetit,”saidada.

    “soyguardian,hisfaybird,youshouldknoe.allthathehasofcertaintyedhisresourdisboundhenceforothetreehehasplanted.”

    “quitetruethatihaveexhaustedpresentresources,andiauiteokno.butihaveofcertainty,sir,”saidrichard,“isnotallihave.”

    “rick,rick”criedguardiananner,andinanalteredvoidputtinguphishandsasifheilycurseanyyears.bettertoborrotertobeg,bettertodie”

    ,andkneueededit.

    “ada,dear,”said.jadyendtohindyou,forhissakeandyourousustgofurther.1e,andiorelinquish,forthepresent,ayourrelationship.”

    “bettertosayatohatyouadviseadatodothesa.”

    “bettertosaynothingofthesort,rieanit.”

    “youthinkihavebegunill,sir,”retortedrichard.“ihave,iknow.”

    “hoanner.“youhavebeginni,butthereisatiforallthings,andyoursisnotgoneby;rather,itisjustnoe.keaore.oreyesteofbeing,ridnosooner.”

    “youareveryharde,sir,”saidrichard.“harderthaniuldhavesupposedyouwouldbe.”

    “dearboy,”said.jadyeuchbetter;youoeeachofyouisbestfortheother,ifnotisbestforyourselves.”

    “best,sir”retuedrichardhastily.“itstoyou.youdidnotsaysothen.”

    “ihavehadexperieneyou,rick,butihavehadexperience.”

    “youanof,sir.”

    “eisnoteforyourstandingpledgedtooher.itisnht,andistn.e,e,youngusins,beginafreshbygonesshallbebygones,andaneuedforyoutoeyourlivesin.”

    richardgaveananxiousglaadabutsaidnothing.

    “ihaveavoidedsayibeopenastheday,andallonequalter.inoosteaestlye,youtehere.leaveallelsetoti,truth,andsteadfastness.ifyoudootheradedoogether.”

    alongsilencesucceeded.

    “usinriayhequiteateaseabout,foryouehereunderhise,andiidontthinkyouaytrustin,usinrinotunreasonable,andshouldneverblayou.evenusinsybesorrytopart;andintruthiaery,verysorry,richa

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目