¥¿¤å ²Ä¤C¤Q¤K³¹ ©_§®ªºª¬ºA ¤å / ºÆ¨g¤p±j
°O¾Ð¤@ª½³£¬OªLÂEªº±j¶µ©Ò¦b¡C¦Ó¥B¥i¯à¬O¥Ñ¤_¦³µÛpºâ¾÷ªº¨ë¿E¡AªLÂE½^º~¦r¨åªº³t«×«Ü§Ö¡C
è¶}©lªº®ÉÔ¡A¥L¤@Ãä¬Ý³æµü¥H¤Î¤¤¤å½Ķ¡A¤@ÃäÁÙ«ö·Óµ¼Ð±N³æµü¦Åª¥X¨Ó¡A¥H«K³vº¥©M¤§«e´x´¤ªº¤f»y¤@¤@¹ïÀ³°_¨Ó¡A²¦³ºµ´¤j³¡¤À±`¨£ªº³æµü·N«ä¥L¦¤wª¾¹D¡A¥u¬O¤§«e¤£ª¾¹D¦p¦ó¼g¦Ó¤w¡C
¨ì¤F«á¨Ó¡A¥Lªº®ÔŪ³t«×¤w¸g§¹¥þ¸ò¤£¤W²´´Ø©M¤j¸£ªº°O¾Ð³t«×¤F¡A¤_¬O§ï¬°¦b¤ß¤¤Àq©À³æµü¡C
³o¬OªLÂE²Ä¤@¦¸¦Û¤v¦³·NÃѦa¥D°Ê§Ö³t°O¾Ð¤º®e¡A©Ò¥H°O¾Ð³t«×n¤ñ¥H«e§Ö«Ü¦h¡C
¥u¨£¥Lªº¨â¥u²´²y¤£°±¦a¤W¤U§Ö³tŸ°Ê¡Aè¶}©lªº®ÉÔ¬O´X¤Q¬í¬Ý§¹¤@¶¡AºCºC¦a®É¶¡ÁYµu¬°´X¬íÄÁ¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¥[³tªºÁͶաA³Ìª½±µªºªí²{´N¬O¥L¤â¤¤ªºÂ½¶³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡K¡K
ªLÂE³Ì²×¶i¤J¤F¤@ºØ©_©Çªºª¬ºA¡A¥Lªº¥DÆ[·NÃѧ¹¥þ¶°¤¤¦b³æµüªº°O¾Ð¤W±¡A§¹¥þ«Ì½ª¤F¥~¬Éªº¤zÂZ¡C
·í¥Lªº¥À¿Ë¶¾°û¦b¥L¦ÕÃä¤jÁn¥s¿ô¥Lªº®ÉÔ¡AªLÂE¤â¤¤ªº^º~¦r¨å¤w¸g¥u³Ñ¤U¤F¤@¤p¥bªº¤º®e¡C
¡§¤pÂE¡A§A«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¦b¥~±¥s¤F§A¥b¤Ñ³£¤£§v§AÀ³Án¡C¡¨¶¾°û¤@ÁyºÃ´b¦a¬ÝµÛ¥L¡C
ªLÂE·Pı¦Û¤vªº¦Õ¦·¦ü¥Gèè«ì´_§vı¡A¥L§¹¥þ¨S¦³§v¨ì¥À¿Ë¤§«e¨ì©³»¡¤F¤°»ò¤º®e¡A¦³¨Çµo´h¦a»¡¹D¡J¡§¦³¶Ü¡H§Ú¨S¦³§v¨ì§r¡Aè¤~¦b¬Ý³o¥»¦r¨å¡C¡¨
¥L¦¹¨è³£¦³¨Ç«é±«¡Aè¤~¥L¦ü¥G¶i¤J¤F¤@ºØ«D±`¥È§®ªºª¬ºA¡A¦b¨ºÓª¬ºA¤¤¡A¾ãÓ¥@¬É³£¥é¦ò¥u³Ñ¤U¤F¥L©M¤â¤¤ªº¨º¥»^º~¦r¨å¡A¥~¬É©Ò¦³ªº¤@¤Á³£§¹¥þ«Ì½ª±¼¤F¡A§¹¥þ¨S¦³¥bÂI°O¾Ð¡C
¡§§Ú¤w¸g¦¬¬B±o®t¤£¦h¤F¡A§A¨Ó¬Ý¤@¤U¦Û¤vªº§É¨ì©³«ç»òÂ\¡C¡¨¶¾°û¨Ã¨S¦³¦b·N¡A¦Ó¬O©ÔµÛ¨à¤l¨Ó¨ì¤F¥Lªº·sª×«Ç¡C
ªLÂE¹ï¤_³oºØ¨Æ±¡®Ú¥»¤£«ç»ò¦b¥G¡A¥L¬Ý¤F¨½±ªº¥¬¸m¤§«á¡A¹D¡J¡§³o¼Ë´N¦æ¤F¡C¤£¹L¡K¡K¯à¤£¯à¦b¨½±µ¹§Ú¥[¤@±i®à¤l¡H¡¨
¥L¤ß¤¤·Q¨ìªº¬O¡Apºâ¾÷Â\¦b®Ñ©Ð«Ü¤£¤è«K¡A¤×¨ä¬O±ß¤Wªº®ÉÔ¡C
¶¾°û¯º¹D¡J¡§®à¤l·íµM·|¦³¡A¤£¹L¨S¦³²{¦¨ªº¡A±o¥t¥~ÁʶR¡C¡¨
¦o¨º±i®Ñ®à¹ï¤_³oөж¡¨ÓÁ¿¡Aµy·L¤j¤FÂI¡A¥u¯à¥t¥~¦AÁʶR¤@±i¦X¾Aªº®à¤l¡A§@¬°ªLÂE¥®É°µ§@·~ªº¦a¤è¡C
¶¾°û¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¦¹¨è¤w¸g§Ö±µªñ¤U¤È¤TÂI¡J
¡§§r¡A³o»ò±ß¤F¡A§Ú±o¥h¶Rµæ¤F¡C¤pÂE¡A§A³ßÅw¦Y¤°»ò¡A§i¶D¶ý¶ý¡A§Úµ¹§A°µ¡C¡¨
¡§ÀH«K§a¡C¡¨»¡°_³oÓ¡AªLÂE³o¤~·Pı¦Û¤vªº¨{¤l¤w¸g¶}©l¾jªº©B©B¥s¤F¡C¤¤¤Èªº®ÉÔ¥L¦Y¤FÓ¤j¹¡¡A«o¨S·Q¨ì²{¦b´N¨{¤l¾j¤F¡C
¶¾°û¬G·N¹D¡J¡§ÀH«K¡H¦n¹³¨S¦³ÀH«K³oÓµæ¡A´«¤@Ó¨ä¥Lªº¡C¡¨
ªLÂE·Q¤F¥b¤Ñ¡A³Ì²×ÂÛ¥X¤@Ó¦r¡J¡§¦×¡C¡¨
¶¾°û¦³ºØ³Q¥L¥´±Ñ¤Fªº·Pı¡A¦o·QÅý¨à¤lÅܱo¶}®Ô¤@¨Ç¡A¤]·QÅý¥L̤§¶¡ªº¹ï¸ÜÅܱoÅw§ÖÀH·N¤@¨Ç¡A¥i¬O¦oµo²{Ãø«×¤£¬O¤@¯ëªº¤j¡C
¥æ¥N¤F´X¥y¤§«á¡A¶¾°û¥^¥^´£µÛ¤@Ӥⴣ³U¥Xªù¶Rµæ¥h¤F¡C
¨ä¹ê¡A¦×Ãþªº½T¬OªLÂEªº³Ì·R¡Aì¦]µL¥L¡A¦]¬°¦Y¤F³o¨Ç¤§«á¡A³Ì¤£®e©ö¨º»ò§Ö´Nı±o¨{¤l¾j¡Cn¬O¨ä¥L½µæ¤§ÃþªºªF¦è¡A°ò¥»¤Wèè¦Y§¹¨S¦h¤[¥L´N·Pı¦Û¤vªº¨{¥Ön¶KµÛ«áI¤F¡C
¦b¥Lªº°O¾Ð¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¦Y¹¡¹L¡C¥L²q´ú¥i¯à¬O©M¦Û¤vªº¤j¸£¸g±`n·Q¨Æ±¡ªº½t¬G¡C·íµM¡A¤]¦³¥i¯à¬O¥LÁÙ¦³½mªZªºì¦]¡A²¦³º¥L®v¤÷»¡¹L¡§½a¾Ç¤å¡A´I¾ÇªZ¡¨¡A½mªZ»Ýn¤j¶qªºÀç¾i¨ÑÀ³¤~¯àµ¹º¡¨¬¥®É©Ò®ø¯ÓªºÅé¤O¡C
¦^¨ì©Ð¶¡¡AªLÂEÄ~Äò®³°_¨º¥»¦r¨å¡A¸£¤l¨½«o·Q°_¤Fèè¶i¤Jªº¨ººØª¬ºA¡C
¥L¤§«e±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹LÃþ¦üªº±¡ªp¡A¥J²Ó¦^·Q°_¨Ó¡A¸£®ü¤¤èè°O¾Ðªº¤º®e¥þ³¡¾ú¾ú¦b¥Ø¡A«D±`²`¨è¡C¦ý¬O°£¦¹¤§¥~¡A«o¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó°O¾Ð¡C´N¦n¹³¤@Àþ¶¡¥Lªº¸£¤l¨½´N¬ðµM¤§¶¡¸Ë¤J¤F¤j¶qªº³æµü¤º®e¤@¼Ë¡C
ªLÂE·Q¤F¥b¤Ñ¡A¨S¦³¥ô¦óÀYºü¡C¥L·Qn«·s¶i¤Jè¤~ªºª¬ºA¤]¨S¦³¦¨¥\¡A½°_¦r¨å¨Ó¦ÛµM¤]¨S¯à¹F¨ìè¤~ªº³t«×¡C
µ¥¥L¥þ³¡¬Ý§¹³Ì«á³Ñ¤Uªº¤@¤p¥b¤º®e¡A®É¶¡«o¤ñè¤~ªºÁÙnªø¡C
¥L¦X¤W^º~¦r¨å¡A¥L³¬¤W²´´ØÅý¦³¨ÇµoÀߪº²´²y¥ð®§¤F¤@·|¨à¡C
µM«á¡A¥L¤~«·s®³°_¨º¥»¬õ¦âªºpºâ¾÷¤â¥U¬Ý¤F°_¨Ó¡C
³o¤@¦¸¡A¥L¤w¸g§¹¥þ²M·¡«Ê±¤Wªº^¤å¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¤F¡C
²{¦b¤w¸g¬O¤E¹s¦~¡A¦ý¬O¤â¥U«o¬O¤@¤E¤C¤K¦~¥Xªº²Ä¤@ª©¡A¥X²{ªº®É¶¡¤ñ¥Lªº¦~ÄÖÁÙnªø¡C
ªLÂE¦³¨Ç·P¹Ä¡Aı±o¦Û¤v±µÄ²pºâ¾÷ªº®É¶¡¹ê¦b¬O¤Ó±ß¤FÂI¡C
µM¦Ó¡A¥L«o¤£ª¾¹D¡A¬Û¤ñ°_¤¤°êªº¨ä¥L¤H¨Ó»¡¡A¥L¤w¸gºâ¬O«D±`©¯¹Bªº¤F¡C
¦b³oÓ®ÉÔ¡A°ê¤ºpºâ¾÷¹ê»Ú¨Ã¨S¦³´¶¤Î¡A¥u¬O¦b¤@¨Ç¬ã¨s¾÷ºc©M¤ñ¸û¤jªº¤½¥q©M¥ø·~¤¤¤~¯à¨£¨ì·L«¬pºâ¾÷¡C
§ó¬°Ãø±oªº¬O¡A¥L¤â¤¤³o¥xapple_ii«¬Ó¤Hpºâ¾÷¬O¤K¤Q¦~¥N³Ì¬y¦æªºÓ¤Hpºâ¾÷¤§¤@¡C³Q²³¦hpºâ¾÷·R¦nªÌºÙ¬°¡§¯«¾÷¡¨¡A¦Ó¨º¥»¬õ¦â«Ê±ªºpºâ¾÷°Ñ¦Ò¤â¥U¡A«h³Q¤j®aºÙ¤§¬°¡§¬õ¥Ö®Ñ¡¨¡A¬OÓ¤Hpºâ¾÷¾ú¥v¤W³Ì¬°¥þ±ªº¤@¥»pºâ¾÷§Þ³N®ÑÄy¡C
³o¬õ¥Ö®Ñ¤w¸g¹ý©³¶W¥X¤F¤@¯ë²£«~»¡©ú®Ñªº½dÃ¥¡A¥i¥H»¡¡A§¹¥þ¬Oµ¹pºâ¾÷·R¦nªÌ©M¤uµ{®v¬Ýªº§Þ³N°Ñ¦Ò¤â¥U¡A¥X¤F¤Ö¼Æ¤@³¡¤À¦]¬°§Þ³N«O±K¦Ó¬G·Nº|±¼ªº¤º®e¡A¨½±¥]¬A¤Fapple_ii©Ò¦³ªº§Þ³N²Ó¸`¡C
¦³¤H¬Æ¦Ü»¡¡A¾Ìɳo¥»°Ñ¦Ò¤â¥U¡A§¹¥þ¥i¥H¿Ë¤â¨î³y¤@¥xpºâ¾÷¥X¨Ó¡C
©Ò¥H¡A«Ü¦h¤H¤]±N³o¥»®Ñ¤]³Q¤j®aºÙ¤§¬°pºâ¾÷diyªº¡§¸t¸g¡¨¡C
¡§¬õ¥Ö®Ñ¡¨¥u¦³¦b«e±´Xª©ªº®ÉÔ¤~ÀH¾÷µo¦æ¡A«á¨Ó·sªº²£«~»¡©ú®Ñ³vº¥±N¨ä¤¤ªº§Þ³N²Ó¸`µ¹§R°£¤F¡Aªº¬O¥H¤@ӥΤ᪺¨¤«×¨Ó¼¶¼gÈã§@»¡©ú¡C
´X¦~®É¶¡¹L¥h¡A¥«±¤W¬y¶Çªº¬õ¥Ö®Ñ¤]¨Ó¶V¤Ö¨£¡A¶i¤J°ê¤ºªº´N§ó¥[µ}¤Ö¤F¡Cn¬O³Q°ê¤º¨ä¥Lpºâ¾÷·R¦nªÌª¾¹DªLÂE¤â¤¤³ºµM¦³µÛ³o¥»¡§¸t¸g¡¨¡A¤£ª¾¹Dn¸r·Ù¦h¤Ö¤H¡C¦Ó¥BªÖ©w·|¦³«Ü¦h¤H§ä¤Wªù¨Ó´£¥X´_¦L½Ð¨D¡C
·íµM¡AªLÂE¦¹¨è§¹¥þ¤£ª¾¹D¤â¤¤¬õ¥Ö®Ñªº·N¸q©Ò¦b¡C
¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o´N¬Opºâ¾÷ªº²£«~¤â¥U¡A¥Ln·Q§Ö³t´x´¤³o¥x¹q¸£¡A´N¥²¶·±N¨ä§¹¥þ¾\Ū¤@¹M¡C
ÃhµÛ¿E°Êªº¤ß±¡¡AªLÂE½¶}¬õ¥Ö®Ñ¡A¸õ¹L¥Ø¿ý³¡¤À¡A¶}©l±q¡§getting_started_with_your_apple_ii¡]¶}©l§Aªºapple_ii¤§®È¡^¡¨¬Ý°_¡C
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
³ßÅw²á¤ÑªºªB¤Í¥i¥[¸s°Q½×¡A¸s¸¹37835254