小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第80节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twfrohedrabparlorbedrootivevista,adarkhairedyoungstrangerinoveralls,instantaneouslyreprieved,eonaladderfixingsothingnearorupontheshaperfello,oodlookingup.

    thispattesheexplainedfrofar,apologetiin

    no.

    standingintheddleoftheslantingrooiioning”h,”shedefaliarjavaurese,inabriefdisplayofhurousurtesy,toiliar”beeeueblurredbeauty.inpocketfingersgentlyletgoandrepackedalittleatthetip,yunusedon.

    ”thatsnotthefello,”isaid.

    thediffuselookofelefthereyes.herforeheadpuckeredasintheoldbitterdays:

    ”notwho”

    ”k”

    ”look,”shesaid,iningherheadtoonesideandshakingitinthatposition.”look,youarenotgoingtthatup.”

    ”iontstrangelyenoughtheonlyrciful,endurableoheine.

    arolledherself.

    diejusttoakethingsharderthantheyuck

    but,isaid,shestbesensible,shestbeasensiblegirluhatthinbroustuandthatifsheexpeusthaveatleastaclearprehensionofthesituation.

    ”e,hisna”

    shethoughtihadguessedlongago.itiselanilesue.i.sheuldhardlybelieveitherself.

    hisna,fallnyh.

    itportant,shesaid.shesuggestediskipit.te

    no.hisna.

    sheshookherheadhgreatresolution.sheguesseditoolatetoraisehellandiheunbelievablyunbelievable

    isaidihadbettergards,ohaveseenher.

    shesaidreallyitell,butoherhand,afterall”doyoureallytoknowas”

    andsoftly,ially,arogly,soutedethattheastutereaderhasguessedlongago.

    hlasslakeynsoiront;yes,eltingingoldenpeaonstrouspeaostinicalreadershouldexperienow.

    sheeinarelaxedfloanshehadeverbeencrazyabout.ethingdifferent.andihaded,ofurse

    shensideredasifgraspingallatorefleissedlikeadullparty,likearainypidruxerudgherchildhood.

    ijustojerkkoftherangeofasketchytaponeofheracquiredgestures.

    sheaskednottobedehepastethat.proceed,dollyschiller.

    ontohislapinfrontofeverybody,andkissedherfaaybearelativeofhisorasotilifeteandoh,acloseshaveithadbeenheure.

    thebriusing.

    yes,shesaid,thisebodyeupherlifenobody.

    atthispoint,therethekitintoberediofbeer.throughthedoorheynoticedthevisitor,andditeredtheparlor.

    ”dieasatotallystrange,aewar,washardofhearing.

    arearshlloenlookedatherfragile,frileux,dinutive,oldaybeavisunt.

    theypressionihadetostay,anddiattress.iitteditbyansofaspeerelydroppe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目