小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Lolita-洛麗塔(英文版)

正文 第25節 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米爾•納波科夫

    栗子網  www.lizi.tw栗子網  www.lizi.tw台灣小說網  www.192.twanurder;laurinarles,southefranortallystabbedherinthebaan,hungontotherderersarbyaraontekindofexplosivehediatelythestreetoniufske,fallingbrielonellaur;buttheladysvengefulloverrahersranandlivedhappilyeverafter.

    noselfplansaperfectreval.

    iallve;ainbathingfacilitiesordrosdalejoualhadhadoccasiontosayourvelet.tht,thepinessoongavearshlanduedagainintoforestontheoppositeside.

    isatdoyhatshestarted.

    ”shallwegoin”sheasked.

    ”ifollorainofthought.”

    ithought.rethananutepassed.

    ”allright.eon.”

    ”hattrain”

    ”youcertainlywere.”

    ”ihopeso,”saidcharlotteenterihtight,veryplainfaherblackrubberheadgear,charlotteflungherselffreatsplash.

    slooutintotheshierofthelake.

    ontheoppositebank,atleastathousandpaberostofthetieronthatsideofthelake.andialsoknealfunofthething,aedsoinutiveblosvisualversion.

    theshortptyonoings.thereurder,andhereanoflaaheyebodytoeandhelphiavehisdrorerelyngonedioanbyherside;andasieerhavihetheglossypye.itedreadfulsilentballet,theledanouthfulofairanytisasedoitselftoyellforhelp.aierthetberthuert,theviporronaryocclusion,orboth,ethirtyfeetbeloilingsurfaceofhlasslake.

    sile,akeselfdoit

    shesbeside,atrustfulandedinear:noeand,folks,ijustuldntinsilenakeselfdrogreoreaeasirealizedthelanorroakeselfputhertodeath.oh,iuldvisualizeselfslappingvaleriasbreastsoutofalignnt,orotheryself,nolessakinghiay”akh”andsitdoedatfirstiserableing.ylife.perhapsiftheyearighthavehoodygeurebyadnisteringhersoaholloetenderphilterofdeath.butinourddleclasseofftheusedtointhebrocadedpalacesofthepast.noobeastistifyoutobeaki

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目