乞丐也碰不到。栗子小说 m.lizi.tw经过三个难熬的不
眠之夜后，姆尔越来越清醒地认识到，他的命运正掌握在已被他下令赶出城
里的乞丐们的手中。他顾不得自己的尊严，再次找来助手凯巴：“我把你叫
来，仍然是关于乞丐问题。请你想办法再把他们请回到城里来，哪怕只行乞
一天也行”他本以为还可以轻而易举地利用凯巴的才干来达到自己的目的。
谁知这次凯巴却用激愤的双眼直盯着这位上司，高声吼叫起来：“这事太荒
唐了，停我的职我也不干”这下子姆尔可慌了神，他变得从来没有象现在
这样可怜。
无奈，姆尔只好自己亲自出马了。在女佣莎丽的引导下，他来到莎拉的
家中，乞求众乞丐们第二天到城里“辛苦一趟”。莎拉心里明白，姆尔之所
以要给大伙儿一点施舍，既不是可怜他们吃不上饭，更不是出于他乐善好施
的天性，而是注入了他最强烈、最贪婪的个人**。但莎拉还是代表大伙儿
答应了姆尔的请求，好言将他打发走了。
第二天一大早，姆尔就让司机把车开了出去。可一直在市内转悠到太阳
当空，也没见到半个乞丐的身影。姆尔既沮丧，又有怒不可遏之感。不过他
还是耐着性子重登莎拉的家门。他看到，从城里来的抱着各种目的的施兰正
蜂拥而至，乞丐们一个个忙得不可开交。好容易才有机会同莎拉搭上腔，得
到的答复是：“放心吧，下午我们肯定去”
姆尔总算放心了，他来到西思的豪华别墅，他在进餐室找到了叨着香烟
的西思，不由火胃三丈：“西思，把烟灭了，我正式禁止你抽烟。”要在过
去西恩早乖乖地顺从了，可今天她却用做馒的目光盯着姆尔，口中吐出一长
串烟圈，接着郑重地申明：“我是人，别象摆布动物那样摆布我”姆尔的
心里很不是滋味，但没有再和西思接着理论下去。虽说是腹内空空，头晕目
眩，他还是坚持作了祷告，重又回到面包车上。
车子在城里绕了十多圈，走遍了各个角落，仍未见到一个乞丐。他们在
莎拉的领导下，正在继续罢乞。
太阳西沉，姆尔又国到西恩身边，他疲倦极了，体力上、精神上都是如
此。他没想到象他这样的大人物竟成了乞丐们手中的玩物。此时，他对西思
已不再怨恨了，但西恩却连一句话也没同他说。姆尔倒在沙发里，想必是睡
着了，因为只有当电视新闻预备曲传进他耳朵时，他才回到现实中。这时他
又想起应该注意一下西恩是否还在抽烟。但正当他转过眼去看西恩的时候，
耳朵却听到播音员用一种庄重的语调报告的新闻：
“共和国总统发布命令：一、免去社马内萨内的内政部部长职务：二、
任命什马内萨内为共和国副总统..”
作品鉴赏从本世纪70年代开始，随着社会改革的推进和妇女解放运
动的高涨，黑非洲文坛上涌现出一批崭露头角的女作家，问世了一批引人瞩
目的文学作品。阿米纳塔索法尔的乞丐罢乞便是其中的佼佼者。
评论界认为，乞丐罢乞是一部“具有坚实的社会基础”的力作。在
这部作品中，作者充分显示了揭示社会弊端的胆识与才华。小说围绕着某大
城市开展清除乞丐的运动，向读者晨现了形形色色的社会画面。作者不但对
处于社会底层的贫苦人民寄予了深切的同情，而且对那些靠损害穷人利益而
升官发财的政客也给予了无情的鞭挞。作者通过笔下丰满的形象和生动的情
节，提出了一个极其重要的社会问题，在现实生活中，富人为什么富，穷人
为什么穷，乞丐为什么行乞，他们的出路在哪里同时，作者还向人们大声
疾呼：穷人也是人，也应该得到社会的尊重
乞丐罢乞富有浓厚的生活气息，语言简朴而生动，读之犹如置身于
社会生活的激流之中，似能饱览人物内心世界的一切奥秘。栗子小说 m.lizi.tw作者把一个个有
血有肉，而不是公式化的典型人物，如莎拉、罗莉等带到读者面前。其中，
小说中的主要人物姆尔给人留下的印象尤为深刻。作者犀利的笔锋，似层层
剥笋，把这个伪君子丑恶的灵魂揭露得淋漓尽致，不禁使人联想起莫里衷、
巴尔扎克等文学巨匠当年勾勒典型人物的神笔。也许，这一点也是使本书获
得高度评价的原因之一吧。
王炜
澳大利亚文学
帕特里克怀特风暴眼1973
作者简介帕特里克、怀特1912一澳大利亚著名小说家、剧作家。
生于英国，在澳大利亚悉尼乡间父亲的农场里度过童年。1932年在英国剑桥
大学皇家学院攻读现代语言，其间游历了许多欧洲国家，深受欧洲文化的影
响。1939年，他的第一部长篇小说幸福谷问世。1955年发表的第四部长
篇小说人类之树标志着他进入了文学创作的高峰时期。1973年出版的风
暴眼使他荣获当年的诺贝尔文学奖，成了粤大利亚和大洋洲地区获此殊荣
的第一位作家。他先后共发表了11部长篇小说，6部剧本，1部诗集，1部
自传，1部演讲集和3部短篇小说集。他的作品被译成多种文字，在国际文
坛上享有盛誉，怀特的大多数作品均以澳大利亚为背景，反映澳大利亚的社
会风貌和生活方式。他早年深受乔伊斯、沃尔夫、哈代和劳伦斯等英国作家
的影响，擅长意识流手法，并逐渐形成独特的艺术风格。他的小说着重塑造
人物，描绘心理，专心刻画那些被现代社会扭曲了心灵的人和他们的内心世
界，剖析他们的灵魂，以此来探索人生的意义，寻求生活的真谛，并且讽刺、
批判和嘲弄了那个现实社会。由于怀特的创作实践在澳大利亚文坛有举足轻
重的影响，他的创作主张又得到文艺界广泛的赞同。加之他荣获诺贝尔文学
奖后的声望和地位，使澳大利亚文艺界形成了以怀特为核心的一大批怀特派
作家，雄踞着澳洲的文坛，从一定意义上讲，左右着澳大利亚今后的文学发
展的方向。
内容概要在澳大利亚悉尼市郊一座豪华的花园别野里，镶着银太阳的
宽大的花犁木床上，躺着年迈、垂死的伊丽莎白亨特。她是当地最富有的
大枚场主亨特先生的遗擂。伊丽莎白年轻时风姿绰约，聪明过人，以自己的
美貌和才干叩开金钱的大门，成了大仗场主亨特先生的妻子，享尽了人间的
荣华富贵。而今，年已耄耋的亨特太太双目失明，两腿不能行动，僵卧病榻，
但她乃是这里汉势的“女王”扣豪富的偶像。她竭力表现自我。为了显示其
不减当年的威严和活力，她雇用精干美容的曼胡德小姐每天为她化妆、打扮，
用各种油彩湿阁她那早已干瘪的肌肤，用昂贵的香粉填平她脸上深凹的皱
纹，并用稀肚的珍宝把她打汾得珠光宝气。她追求别人对她的崇拜，但也渴
望得到真正的爱。可是，她却是一个自私、自利、冷漠无情的女人，一生都
处于想让人爱却又不肯爱人的矛盾之中。如今，不管如何精心打扮，如何炫
耀财富，她只是旁人心目中一个非常有钱但令人讨厌的“老婴儿，”一个在
护士手中日渐萎缩的“包裹”。她只能日日夜夜地僵卧病床。在乱梦中昏睡，
在昏睡中追忆，在迷惆和失落中逐渐地了却残生。栗子网
www.lizi.tw她儿子巴兹尔是个演员，
早年在英国舞台上因善于扮演莎士比亚戏剧中的人物而享有盛名，获得过爵
士的称号，但他的成功并没有给他带来多大的欢乐，他沉涸酒色，不求上进，
随着岁月的流逝，池当演员的名声每况愈下，最后众叛亲离，孑然一身，沉
溺于酗酒和纵中不能自拔。在母亲病危之际，他回到了澳大利亚，他又一心
盘算着如何攫取母亲的钱财，垂涎母亲病榻前美貌的护士。他曾竭力寻找失
去的自我，但一切都是徒然的，正如他的第一个妻子一针见血地指出的：“他
老是扮演同一个角色他自己。”因为他只会见风使舵、逢场作戏，而这
一切又都是为了自己。亨特太大的另一个亲人是她的女儿多萝茜。她年轻时
远嫁法国，丈夫出身于名门望族。可借好景不长，多萝茜很快成了一名被遗
弃了的公爵夫人。在她身上有两个自我，一个是澳大利亚的自我，这使她顽
固成性、吝啬刻薄；另一个是法国的自我，这又匣她自命不凡、矫揉造作。
这两个相互矛盾的自我却在疯狂追求钱财上统一了，更何况她在回澳大利亚
时早已穷愁潦倒，颇似丧家之犬了。巴兹尔扣多萝酋获悉风烛残年的母亲已
经奄奄一息，即将离开人世时，都急匆匆地从海外飞来，在母亲的病榻周围
展开了一场争夺遗产的激烈争斗。儿女们觊觎财产的情景亨特太太一目了
然，她发誓要更顽强地生存下去，不能让儿女们的阴谋得逞。她不时喟然长
叹：“漂亮的脸蛋和物质生活的富足并不能驱走孤独和失望。”她自己一生
是在自私自利的驱使下度过的，但临终前也尝到了世态炎凉、人情冷漠的滋
味，她发现人与人之间的关系犹如海岛与海岛之间的关系一样，尽管有海水、
空气相连，但在感情上谁也不会向谁靠拢，而且“最冷峻、最偏狭的海岛，
莫过于自己的儿女”。病榻前的一切象毒蛇一样纠缠着她，啮噬着她破碎了
的心，即使她痛苦不堪，也使她重新估量人生的价值。因此，她自叹自怜，
自我反省，自我发现，自我否定，在痛苦煎熬、乱梦、恍馏中度过她最后的
一刻。而她的儿女们为了对付不肯轻易死去的母亲，从唇枪舌战、匀心斗角，
到最后沆瀣一气，千方百计地从精神上、心灵上对她折磨，促其早死。同时，
他们还各自施展手段，分别与女护士和男律师鬼混、**。这既有憎欲上的
要求，也有争夺同盟的企图。不仅如此，当母亲死讯传来时，这一对不知廉
耻的孪生姐弟竟在父母生育他们的床上肆意纵欲**
亨特太太终于离开了人世，她亲生的这对孪生姐弟巴兹尔和多萝茜也终
于心满意足地瓜分了母亲遗下的大笔遗产，各奔东西，追求他们新的乐趣了。
在最简单的丧葬仪式上，参加葬礼的只有侍侯过亨特太太的见名护士和佣
工，她仅有的亲人儿子巴兹尔和女儿多萝茜都以各自的借口逃之夭夭。
这位曾经用自己的美貌和才干叩开金钱大门、享尽人间的荣华富贵、显赫一
生的富孀，只能在其死后并在这荒凉孤寂的墓地里才真正得到一角平静之地
风暴眼大风暴中的一点宁静点。
作品鉴赏风暴眼的问世使怀特荣获1973年度的诺贝尔文学奖。
瑞典皇家科学院认为在这部长达52万字的小说中，怀特用“史诗般的和擅长
于刻画人物心理的叙事艺术，介绍一个新的大陆进入文学领域”。因此，这
部小说备受评论家的推崇，称它为“怀特25年中全部作品的大规模集中”，
“别具一格地把史诗的真实和诗歌的感情熔于一炉”。这部小说的题材在文
学创作中屡见不鲜的，但怀特从独特的表现手法和艺术加工赋予主题薪的内
涵。在围绕金饯而展开的这场尔虞我诈的明争暗斗之中，作者不是满足于暴
露人世间表层的丑态，而是把笔触深入人物的内心角落，用心理分析表现人
与人之间的冷漠和敌对的原因，使作品像一把剖析灵魂的手术刀，阶那些腐
朽、堕落的创疮，唤起读者对这个纷繁复杂的现实世界的思索。小说的中心
就是那张躺着亨特太太的病床，所有的情节设计，都是从这里向四面八方辐
射出去的。主人公亨特太太是一个典型的利己主义者，一个对世俗生活贪得
无厌的追求者。她出嫁以后，生活授予她极大的权势和荣耀，成了物质生活
中的女王。但奢侈豪富并不能驱走她心灵上的孤独和失望，她在精神世界里
形单影只，是个孤家寡人。她渴望将自己编织进别人的生活图案，满足自身
的空虚、孤寂的灵魂，却发现自己不能取信于人，甚至连自己的躯体也无法
伴随那颗不甘寂寞的心，而父母与子女间最真挚的感情也被铜臭所窒息，留
下的只是**裸的金钱关系。这就是铜臭味弥漫下的资本主义社会的现实图
像。在写作技巧上，怀特频频使用意识流手法，使以亨特太太为中心的故亭
内容具有纵横交叉、放射性的主体结构。小说中既有传统的内心独白，也有
潜意识的描述，有机地串联了主人公一生中不同时期的不同经历和接触过的
各类人物。这突出地表现在两个方面的描写上，一种是通过某种宜觉感触引
起的联想或者幻觉，由此及彼地把此时此地的感觉和彼时彼地的体验串联起
来，构成一张密集的意识之网。超越时空，纵横交叉，回旋翻腾，撒向四面
八方，勾起她对往事一系列喜怒哀乐的思绪。另一种是通过亨特太太的梦幻，
串联她一生的理想、憧憬、感情和际遇，组成她生平经历的画卷。在梦境中，
她有时追回到孩提时代与好友尽情戏要的林荫河畔，表现了她当时天真无邪
的童心，有时依偎在丈夫温暖的怀里，反映了他们夫妻生活中的缕缕情思，
有时却是与情夫幽会偷情的床第，彻底撕去了她清醒时那副伪善的画皮..
这种使用辐射式立体交叉结构的写作技巧把各类人物、各层时间，甚至各色
事物有机地串联起来、多色调、多声部地融成一体，不仅扩展了小说的容量，
也构成了这部小说别具一格的艺术特色。
朱炯强
西萨摩亚文学
艾伯特，温特榕树叶子1979
作者简介艾伯特温特1950一，当代西萨摩亚著名小说家兼诗人，
南太平洋文坛上独树一帜的作家。他是带有日耳曼血统的西萨摩亚一个酋长
的儿子，十三岁获政府奖学全去新西兰学习，先读中学，后进阿德尔师范学
院，在惠灵顿维多利亚大学获得历史学硕士学位。与新西兰姑娘珍妮结婚后，
在库拉努伊学院任教。在北岛度过十二年之后，于1966年返回萨摩亚，在首
都阿皮亚任萨摩亚学院院长。1974年，受聘到南太平洋大学讲学，参与南太
平洋艺术创作协会的工作，现在该大学任文学教授。他是西萨摩亚第一位写
长篇小说的作家，他的作品在甫太平洋岛屿国家新兴文学中占有突出的地
位。1973年，他的第一部长篇小说儿子们要回归祖国付梓问世。它不仅
开创了萨摩亚小说的历史篇章。而且也标志了南太平洋文学史的重要开端。
小说以自传体为主，描写了主人公去新西兰留学，由于和白人姑娘恋爱而遭
到固守萨摩亚传统观念的父母的坚决反对，最后被迫与家庭彻底决裂的故
事，深刻地反映了种族矛盾与两种文化冲突的矛盾。1977年，他发表了第二
部长篇小说黑暗，作者在这部作品中力图采用超现实主义的创作手法来
表现主题，即把古老的神话传说与当今的社会现实融为一体而进行了大胆的
尝试。青年之际的主人公为了仍然能够控制着家族的权力，以装疯卖傻为起
始最终抡为李尔王式的人物，从而对腐朽的权力欲进行了无情的鞭挞。长篇
巨著榕树叶子于1979年公开出版，先在葡西兰发行，后于美国再版。这
部巨著奠定了他在南太平洋文学中的突出地位，并在世界范围内产生了广泛
的影响。榕树叶子是西萨摩亚第一部被译为中文的作品。
内容概要这部作品描写的是一家三代五十年的历史，全书分三卷，各
卷均以一个人物为中心，描述了父亲的创业、儿子的反抗及孙子继业时财产
的旁藩。主人公塔乌依洛佩佩，性格强悍，一心想出人头地，对未来充满向
往。他带着家族的厚望与重托在神学院读书。但偶然的机会使他在神学院接
触到西方世界进步的标志机械化的耕种机器，他一下子便被这种先进的物质
文明所深深地吸引，为此他甚至摒弃了原先对宗教的信仰，最终彼神学院开
除回家。在承继了父业成为萨佩佩村三大族长之一后，他不甘家境的衰败，
野心勃勃地要振兴家族，以恢复其家族在村中的威望，因此与村中另一富裕
家族族长马洛展开了一场你死我活的竞争，为了达到自己的目的，他不借采
用了一切可鄙的手段。首先，他串通了三足鼎立并掌握着全村重要大权的又
一族和长托萨，逼迫马洛与他平分了原始林地，他因此而开辟出以“榕树叶
子”命名的种植园。拥有了这个资本之后，他与对方又展开了争夺劳力之战。
他蓄意煽起两族人的械斗，竭力利用马洛族人在械斗时打伤了德高望重的托
阿萨族长这一事端，大作文章，最后迫使族长议会剥夺了马洛在族委会上的
发言权。急剧膨胀的野心使其不甘就此罢休，他又处心积虑地利用他与马洛
妻子通奸的**，连哄带骗地驱使马洛妻子与汽车司机私奔，逼使马洛陷于
人财两空的绝境，终于把对方彻底地击垮了。从此，他的种植园日益兴盛。
“榕树叶子”带给他的不仅是金钱，还有地位与成功。年长的托阿萨一死，
他便成了村中不可一世的人物。他在首都阿皮亚也建立了豪华的宅第，并且
广交政界人物，声名在外，显赫一时。同时，他把宗教也作为猎取富贵的一
种手段，他的座右铭是“上帝、金钱和成功”。当他梦寐以求的野心一一得
到满足之后，便转而把一切希望都寄托在儿子佩佩身上，以便后继有人。然
而，儿子佩佩与其截然不同，生性懦弱，多愁善感，胸无大志。由于在首都
学校读书时结识了同学塔加塔这个存在主义者，受其影响，他开始愤世嫉俗，
甚至公开宣称不信上帝，对一切持玩也不恭的态度。他非但背叛了父亲，而
且还纠帮结伙、烧教堂、抢银行，终于被判入狱，成为一个异教徒。在其病
入膏育躺在病床上时，他写了一部有关他自省的小说。他在小说中的厌恶父
亲的贪婪，却崇尚着固守传统与尊严的托阿萨长老的公开道白，使塔乌依洛
佩佩对其彻底地绝望。塔乌依洛佩佩终于抛弃了这个不可救药的亲生的儿
子。被遗弃的佩佩因患肺病而早逝，留下了孤霜独子。一向对妻子就毫无感
情的塔乌依洛佩佩，在妻子死后，便与村中牧师的女儿、一个受过教育的妙
龄女郎结了婚，惺婚后来
...