小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第138节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twtalentwiedasihre,herr

    kaantsozusagen,sol

    banalit.tengeopfert.solltedie

    sachezhenihnenundfraufukadaandie

    .ffentlichkeitgelangen,anauchsieaufsu.und

    daskannunangenehfolgenhaben.nwird

    ausspionieren,undist.dennjoualisten

    sindein.ckigebande..

    tengosahushikansgesicht.dieserkniffdie

    augenzusaenundriebsifurdiegeringegr..e

    seinerohrenuberdinsionalesohrl.pp.der

    k.rperbaudiesesnsein

    erdenderanblick.

    .nein,nein,ausineunderf.hrtwas.,

    versicherteushikaachteeie,alswurdeer

    seieineei.verschlusszuziehen..das

    versprecheien.schauensie,inelippensind

    versiegelt.nk.nntechdirektalsinkaationeiner

    venusschelbezei,soverschlossenbinich.ich

    beeinerbrust.auspers.nlicher

    syathiefursie,herrkawana..

    beidiesenenerhobsichushikahvon

    seineesselundversuchtehrls,h

    erfolglos,seinenzerkenanzugglattzustrei.er

    zogdatnurunn.tigeaufrksaeitaufsich.

    .solltensieihreinungsnoch

    .nde,rufeejederzeitdienueraufder

    visitenkartean.jahr,dannvielleicht

    i.chsten.siehabe..erlie.seinebeiden

    zeigefingeruinanderkreisen,eie,diewohl

    zeigensollte,diesone..wir

    habenkeineeile.zuhatteichgelege,sie

    kenneihnenzuspreundihnenunsere

    botschaftzuuberbringen..

    ushikaalfreundlidnachdebr >

    ereinesekundebeientativseineschadhaften

    z.hnegezeigthatte,chteerkehrtundverlie.den

    efangsrau

    biszueginnseine.chstenstunderieftengosich

    alles,algenauins

    ged.is.dernnszuengoander

    produktionvondiepuppeausluftbeteiligt,

    inderersichausgedruckthatte,legteesnahe.esbringt

    nichts,undihrtalent

    verkaufen,uichihrenlebensunterhaltzu

    verdienen,hatteerbedeutungsvollgesagt.

    ,die

    nihchickte.

    zuhatteichgelege,sie

    kenneihnenzuspreund

    ihnenuschaftzuuberbringen.

    objendushikaiteineinj.hrigen

    .f.rdergeld.vondreillioengogeschickt

    hatte,nuruhiesebotschaftzuuberttelndas

    ergabkeinensinn.solltejendsichdeshalbeine

    sokoliziertegeschichteausdenkenres

    enseineschelle.engoalso

    drohenen,h.ttensievonanfangaenauf

    dentischlegenk.nnen.oderobdieses.f.rdergeld.ein

    versuchejedenfallswardasganze

    nurtheater.undsieobdiese

    stiftunginirgendeinerbeziehungzudenvorreitestand

    gabesdenvereinuberhaupt

    tengonahshikaitins

    sekretariat..ichh.ttenoebitte.,sagteer.

    .ja.diesekret.rinhobaufihretuhlsitzendden

    kopf.

    .ranrufenundsich

    erkundigen,obesdorteiungzurf.rderung

    neuerjapanischerenundkuund

    fragen,obherrdirektorushikahausistnwird

    ihnensagen,erseinichtda,u,wennsie

    fragenk.nnten,gegen.

    solltensienachihreanfragen,hensieaus.

    icha,aberichicht,dass

    iieerkanntwird..

    diesekret.rintipptedienuerein,aufderanderen

    seiteaesich

    vorschrifts.ig.esfolgteeinkurzes,dienstliches

    gespr.profizuprofi.

    .also:esgibtdorttats.chliestiftungzurf.rderung

    neuerjapanischerenundkunste.einefrau

    vofangapparat.sieitte

    zlial.aunnnans

    ushika

    burozuruckereineanhatsienicht

    gefragt.iihrerstelleh.ttedasnaturlichgetan..

    .naturlich.,sagtetengo..habensievielendank..

    .gegeschehen.,sagtesie,indeieihshikawas

    visitenkartezuruckgab..dervorhinhierwar,wardasherr

    ushikawa.

    .ja..

    .ichhabeihnjanurkurzgesehen,abererchteeinen

    zieiangenehneindruckaufch..

    teautedievisitenkarteinseiennaie.

    .erh.ttesicherauchbeil.ngereinsehennicht

    gewonnen..

    .norleriandennach

    seiner.u.erenersungzubeurteilen.ichhabech

    dabeis.fterget.usdessp.terbereut.aberbei

    dieseeteichaufdeenblickdasgefuhl,

    dassnihichttrauenkann.dasfindeioch

    ier..

    .dasindsienichtdieeinzige.,sagtetengo.

    .dabiniichtdieeinzige.,esie,alswolle

    siesichderkorrektheitseinersyntaxvergewisse.

    .ihrejackeistausgesprohubsch.,sagtetengo.es

    plint,tdersichbeiihr

    einschieinung.

    nachushikabilligenzugers

    ihhreelegantgesitteneleinenjackewieeinedles

    geittagvobr >

    hielgeschwar.

    .danke.,sagtesie.

    .abertelefonje,ssdasja

    nibedingthei.en,dassdiestiftungzurf.rderung

    neuerjapanischerenundkunsteauch

    .,sagtetengo.

    .dahabensierecht.allerdingslich

    aufan.ver,findensienichteigens

    eintelefoneinzuriundeielefonistinzu

    engagieren.solltesidso

    vielheverzeihensie,hdassage,aber

    siesehennichtgeradeaus,alsw.rebeiihnenvielzu

    holen..

    .dasstit,iein

    einzigerbesitzistineseele..

    .itphisto.,sagtesie.

    .vielleialzudieseradressehingehenund

    nachschauen,obesdorttats.chliburogibt..

    .ir,

    ja.,sagtesie,itzusaengekniffenen

    augenihrennagellaspizierte.

    diestiftungzurf.rderungneuerjapanischer

    enundkuiertetats.chliach

    unterrichtsschlussfuhrtengotderbahnbisyotsuya

    undgingvondortauszufu.naachi.dieadresse

    aufdervisitenkarteentpupptesichalsdreist.ckiges

    geb.ude,andessen

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目