小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 哈姆雷特(英文版剧本)

正文 第26节 文 / [英]莎士比亚

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twlaidtheoddsotheweakerside.

    kingclaudius

    ido;ihaveseenyouboth:

    butsinceheisbetterd,hereforeodds.

    laertes

    thisistooheavy,letseeanother.

    haet

    thislikesh

    theypreparetoplay

    osric

    ay,goodlord.

    kingclaudius

    setthestoopsofhattable.

    ifhaetgivethefirstorsendhit,

    orquitinahirdexge,

    letallthebattlentstheirordnancefire:

    thekingshalldrinktohaetsbetterbreath;

    andintheunionshallhethrow,

    richerthanthathfoursuccessivekings

    indenrkscroethecups;

    ahekettletothetruetspeak,

    thetruettotheoneerhout,

    theonstotheheavens,theheaveh,

    .e,begin:

    andyou,thejudges,bearawaryeye.

    haet

    eon,sir.

    laertes

    e,lord.

    theyplay

    haet

    one.

    laertes

    no.

    haet

    judgnt.

    osric

    ahit,averypalpablehit.

    laertes

    well;again.

    kingclaudius

    stay;givedrink.haet,thispearlisthine;

    herestothyhealth.

    truetssound,andonshotoffhin

    givehihecup.

    haet

    illplaythisboutfirst;setitbyae.

    theyplay

    a;sayyou

    laertes

    atouch,atouch,idonfess.

    kingclaudius

    oursonshallwin.

    queerude

    hesfat,andstofbreath.

    here,haet,takenapkin,rubthybrows;

    thequee.

    haet

    gooddabr >

    kingclaudius

    gertrude,donotdrink.

    queerude

    iylord;iprayyou,pardon.

    kingclaudius

    asideitisthepoisondcup:itistoolate.

    haet

    idarenotdri,dabyandby.

    queerude

    e,lethyface.

    laertes

    lord,illhithiow.

    kingclaudius

    idonotthinkt.

    laertes

    asideaisalstgainstnsce.

    haet

    e,forthethird,laertes:youbutdally;

    iprayyou,passhyourbestviolence;

    iafeardyoukeae.

    laertes

    sayyousoeon.

    theyplay

    osric

    nothiherway.

    laertes

    haveatyounow

    laerteslet;theninscuffling,theygerapiers,aes

    kingclaudius

    partthetheyareinsed.

    haet

    nay,e,again.

    queerudefalls

    osric

    looktothequeenthere,ho

    horatio

    theybleedonbothsides.hoylord

    osric

    ho,laertes

    laertes

    why,asaineo;

    iaustlykilldineoreachery.

    haet

    hohequeen

    kingclaudius

    shesbleed.

    queerude

    no,no,thedrink,thedrink,odearhaet,

    thedrink,thedrinkiaoisond.

    dies

    haet

    ovillanyholetthedoorbelockd:

    treacheryseekitout.

    laertes

    itishere,haet:haet,thouartslain;

    nodieintheheegood;

    ihereisnothalfanhouroflife;

    thetreaentisinthyhand,

    unbatedandehefoulpractise

    hathtuditselfonlo,hereilie,

    oriseagain:thytherspoisond:

    ie.

    haet

    thepointeoo

    theothywork.

    stabskingclaudius

    all

    treasontreason

    kingclaudius

    o,yetdefend,friends;iauthurt.

    haet

    here,thouinurderous,daeddane,

    drinkoffthispotion.isthyunionhere

    folloyther.

    kingclaudiusdies

    laertes

    heisjustlyserved;

    itisapoisonteerdbyhielf.

    exlet:

    neandfathersdeathenotuponthee,

    northineon.

    dies

    haet

    heaveheefreeofitifollohee.

    iaead,horatio.chedqueen,adieu

    youthatlookpaleathisce,

    thatarebuttesoraudiehisact,

    hadibuttiasthisfellsergeah,

    isstrihisarresto,iuldtellyou

    butletitbe.horatio,iaead;

    thoulivest;reportandcausearight

    totheunsatisfied.

    horatio

    neverbelieveit:

    iaoreanantiqueronthanadane:

    heresyetsoliquorleft.

    haet

    asthourtan,

    givethecup:letgo;byheaven,illhavet.

    ogoodhoratio,e,

    thingsstandingthusunknoe

    ifthoudidsteverholdinthyheart

    absenttheefroelicityawhile,

    andinthisharshhybreathinpain,

    totellstory.

    rchafaroff,andshothin

    his

    osric

    youngfortinbras,poland,

    totheaassadorsofenglandgives

    thiswarlikevolley.

    haet

    o,idie,horatio;

    thepotentpoisonquiteoercroyspirit:

    iotlivetoheartheneengland;

    butidoprophesytheelelights

    onfortinbras:hehasdyingvoice;

    sotellhioreandless,

    ed.therestissilence.

    dies

    horatio

    no.goodnightsprince:

    andflightsofangelssihyrest

    ehither

    r

    enterfortinbras,theenglishaassadors,andothers

    priinbras

    hissight

    horatio

    isityewouldsee

    ifaughtofeaseyoursearch.

    priinbras

    thisquarrycriesonhavoc.oprouddeath,

    feastistohiealcell,

    thatthousonypriashot

    sobloodilyhaststruck

    firstaassador

    thesightisdisl;

    andouraffairsfronglaoolate:

    theearsaresehatshouldgiveushearing,

    totellhiisndntisfulfilld,

    thatrosentzandguildenstearedead:

    whereshouldhanks

    horatio

    notfroisuth,

    hadittheabilityoflifetothankyou:

    henevergavendntfortheirdeath.

    butsinpuponthisbloodyquestion,

    youfrohepolagland,

    areherearrivedgiveorderthatthesebodies

    highonastagebeplacedtotheview;

    aspeaktotheyetunknowingworld

    hoeabout:soshallyouhear

    ofcaal,bloody,andunnaturalacts,

    ofactaljudgnts,casualslaughters,

    ofdeathsputonbyingandforcedcause,

    and,inthisupshot,purposesstook

    fallnontheiorsreads:allthisi

    trulydeliver.

    priinbras

    letushastetohearit,

    andcalltheotheaudience.

    for,bracefortune:

    ihaveshtsofryinthiskingdo

    yvahinvite.

    horatio

    ofthatishallhavealsocausetospeak,

    andfroisuthore;

    butletthissabepresentlyperfor,

    evenensndsareoresce

    onplotsanderrors,happen.

    priinbras

    letfourcaptains

    bearhaet,likeasoldier,tothestage;

    forheon,

    tohaveprovedstroyally:and,forhisp

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目