小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 一个狗娘养的自白

正文 第1节 文 / [美]艾伦·纽哈斯/译者李斯

    :闹相思整理

    附:本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有

    第一章当你们这么叫我,应该微笑奶油和婊子养

    我竟然敢称自己是婊子养的,胆子真是大啊

    已经去世的母亲、父亲会怎么想呢

    我想他们一定会哈哈大笑,一定会很欣赏我这么做,尤其是我的母亲。台湾小说网  www.192.tw

    她是个特立独行的女人,早早就守了寡,并且自己一个人把两个儿子拉扯大。她以自己的方式与残酷的现实生活搏斗,并且让我制订自己的规则,走自己的路。

    还是小孩子的时候,我就是个制造恶作剧的高手,长大成人以后,我是胡闹与马基雅维利主义的混合物。

    作为今日美国的创始人和加内特总公司的首席执行官,我成为众人眼中行为乖僻的媒体大鳄。

    人们经常称我为“婊子养的”,有些人当着我的面这么骂,一边骂还一边微笑。另外一些人则背着我骂,一边骂一边傻笑。

    他们的意思无非有两种:一是我成为他们的肉中刺、眼中钉,整天让他们屁股疼;二是我赢得了他们的赞赏、喜欢甚至嫉妒。

    在今日世界里,被人称作“婊子养的”并不是件坏事,因为它已经被赋予了多种意思,你想怎么理解就可以怎么去理解。字典里对它的解释要么含混不清要么有很多种,或者根本就没有这个词。

    “婊子养的”全称是贱女人之子,1712年在英国有定义。那是个不雅的词,影射一个人的母亲行为不轨。

    但是,“婊子养的”却与贱女人之子没有任何关系。

    在我的书中,“婊子养的”这个词指利用一切技巧完成一个任务,或者爬到顶层的人,尽可能冠冕堂皇,必要的时候也来点下作手段。

    要让这个世界转动下去,需要各种各样的“婊子养的”。大部分这样的人都是可爱的,许多人介乎两者之间,还有一些人是坏蛋。

    大家读一个婊子养的自白这本书的时候,应该能够判断出这一称号对我适用与否,也应该能够判断出这个词是否适合你的朋友和敌人──甚至是否适合你自己。

    只要你带着微笑,你可以称任何人是“婊子养的”。

    奶油和婊子养的都会浮到顶层

    艾伦是个可爱的小婊子养的。

    ──我的两位前妻

    圣诞节到了,是好好快乐一把的日子。

    时值1982年12月,对我创办才3个月的全国性报纸今日美国来说,那却是斗争和挣扎的季节。

    我按自己的方式向人们送去季节的问候。

    给家人和朋友寄去充满温情和挚爱的贺卡,或者打类似的电话,对事业上的伙伴表达真挚的感谢并送上节日的良好祝愿。

    以下这些特别的话语是送给我的两位关键同仁约翰克雷和约翰奎因的:

    这里到底谁他妈说了算

    一切都得由我亲自动手吗

    今天早晨的今日美国第一版真他妈臭极了。

    故事枯燥愚蠢的编辑

    1、头版新闻没有能抓住读者的真家伙。小说站  www.xsz.tw

    2、没有对读者有益的故事。

    3、没有反映妇女生活和少数团体生活的照片,只有那些常见的男性白人。

    4、蓝色的天空变成了紫色的。

    我的老天也许你们几位应该向华盛顿邮报递求职申请了。照这么干下去,今日美国见不到新年了。

    呸胡扯星期一一定要解决好。

    艾纽

    附笔:这个星期也不是全都浪费了。回头去看看昨天的报纸。昨天第一版就有很多的好例子告诉我们应该如何去办报纸。如果每天都照那么干下去,把这个新宝贝销售给读者和广告商就轻而易举了。圣诞快乐

    我承认那就是一个婊子养的寄的口信,但是,我称它为一封“情书”。我把自己所有的字条都称为情书,多年以来我已经写了很多诸如此类的情书了。

    有时候,这些情书口气生硬,有时候又比较温柔,有时候甚至是两者的结合,不过我从来都不委婉其词。

    我最亲密的两位同事,是克雷和奎因,那时是今日美国新闻组的两名高级主管,他们明白我那个字条里每一个字的意思,他们也知道我希望他们如何处理那件事情。

    这一类的“情书”是今日美国报在5年之内由零发展到阅读面最广的全国性报纸的原因之一。

    它们也是我成为一名爬到顶层的、成为成功的婊子养的原因之一。

    人生最残酷的一个现实在于,没有哪个人能靠站在原地不动或不出声地排队而升到顶层,除非你生来就在那里。

    如果你出身贵族家庭,通往顶层的道路是用家族的黄金铺就的,那么我的故事可能对你一无用处,除非你想战胜无聊,想自己找些乐趣。

    如果你出身中产阶级或者家境贫寒,必须靠自己闯出一条血路,那么这些忏悔的话或许有助于你登上成功的阶梯。

    我生来贫穷,根据数学上的平均律,不努力也许就会一辈子默默无闻。

    但我再也不穷了,当然也不感觉无聊。

    从董事室到卧室

    这本一个婊子养的自白是要告诉大家,我的那些怪诞的、任性的方式对于我自己、我的家人朋友同事,甚至敌人意味着什么。

    在我的职业生活中,我们会走进董事室和新闻发布室,把成功的狂欢和愉悦以及失败的毁灭性打击告诉别人。

    在我的个人生活中,我们会分享爱与欢笑、悲伤与哀叹,从家庭活动室到客厅以至卧室都是如此。

    例如:

    从南达科他州一名每星期挣1个美元的肉铺帮工,到每星期50美元的美联社记者,再到年薪150多万美元的首席执行官。

    我从两岁起就没有了父亲,经历过两次漫长的婚姻──两次都以离婚告终。现在又有两个已经长大成人的孩子,这两个孩子都是我最好的朋友。

    我当过小型体育周报的创办人,经受了失败,后来成为全美国受人模仿最多、阅读面最广的报纸今日美国的创办人,大获成功。小说站  www.xsz.tw

    我成功收购了数十家媒体和新创企业,但在我自己的加内特公司和哥伦比亚广播公司的兼并案中却失败了,那是我企图达成的最大一笔交易。

    我跟小学生一样耍过轻举妄动的小把戏,但也参与过极其阴险的公司阴谋。

    我曾经是初出茅庐的小记者,报道小联盟垒球赛,但后来也采访过一些美国各地的州长和议员,还有世界各国的首相和国王。

    要玩出这么多花样的游戏,还要大部分时候都玩赢,人有时真的需要具备两种不同面目,就跟英国小说化身博士里的主人翁哲基尔医生一样,至少你要装出那么一幅样子来。

    有时候这意味着临时当个可爱的人,一个喜欢搞笑的人。

    有时候要充满激情,猪头猪脑,装傻。

    有时候要头脑冷静,控制自己。

    有时候要让人恼火,让人胆寒。

    有时候横行霸道也很管用。

    有时候一点瞎编乱造也能帮上忙。

    很多事情不是礼貌客气或者循规蹈矩就能解决的。你越是捣乱,尤其是当你接近成功的时候,人们就越是使劲想让你回到原位,或者回到他们认为适合你的位置。

    对那些说这样不行那样不行的人,根本就不要理睬。

    当你成功,他们的嘲笑就会转变成欢呼。那些嘲笑你的人,最终会跟你一同大笑。你最后的开心大笑将是所有欢笑中最好的笑声。

    我在这本一个婊子养的自白里讲故事的时候,会一边讲一边笑,一边还会开很多玩笑,但这些故事也有严肃的一面,目的是想让人们记在心里。

    我希望大家看完这本书后愿意:

    拿这个世界当回事儿。

    别拿自己太当回事儿。

    任何一位成功的婊子养的都要记住:人生是个奇怪的混合体,里面有残酷的现实、绝佳的机遇、辉煌的胜利、让人灰心丧气的惨败。关键是要正视这些东西,永远也不要忘记,生活本来是要充满乐趣的。

    不要会费,不取消会员资格

    如果照我上面说的做,那就欢迎大家加入我的婊子养的俱乐部。不需要填申请表格,不需要缴纳会费,也不准俱乐部的元老们投反对票。

    所需要的一切不过是一个自我保证,保证自己有爬到顶层去的动力、献身精神和决心,必要的时候来一点为难,也来一点胡说八道。

    成功之后,必须趁自己还在顶层的时候及时让贤,这样一来,告别的时候你会跟我一样心满意足。

    在65岁的生日宴会上,我作为加内特公司和今日美国的董事会主席退休,35岁的儿子丹和34岁的女儿简也出席了庆宴,当时一共有200多位特别嘉宾。

    在生活中他们都亲睹了我为爬到顶层而扮演的各种角色,有可爱的,也有令人讨厌的。有时候他们赞同,有时候他们反对。

    但是,在那个祝酒和大唱颂歌的特别夜晚,这两个已经成人的孩子给了我一辈子最有意义的礼物──是一件热身用的奇特的黑色丝质夹克,上面用白色的丝线绣着这么一行字:

    只有奶油和婊子养的浮上顶层。

    有话直说:我们每个人心里都有那么一点婊子养的。

    第二章一个婊子养的成长史梦想和计划1

    我从来都没有让上学的事情干扰我的教育。

    ──马克吐温,美国作家

    命运使我成为一个婊子养的。

    我本想把荣誉完全归功于自己的努力,但实在做不到。

    命运──以及其他因素──与一个婊子养的关系,远远大过我与一个婊子养的关系。

    命运让我两岁就失去父亲。

    还是一个小孩子的时候,我就不得不自己去干活挣饭吃,自己去闯一条生活之路。

    我在街头学到了比在学校里多得多的东西。

    我早年的一些老板让我成为一个淘气的孩子,这日后启发了我想当个婊子养的成年人。

    我母亲,还有我祖父母,他们也都帮了很大的忙。

    他们给我的幼年教育熏陶了我,使我能从一个靠挣扎才能活命的孩子,转变成为一个蹲在世界顶峰上的成年人。

    我从祖母那里学到了讨好卖乖的本领,使我的魅力胜过了许多朋友。

    我的祖父是德国人,我领会了他的实用主义精神。由于祖父的缘故,我的精明胜过了众多的敌手。

    我吸收了寡母的生存手段:要活命就得挣扎之后还要为成功而折腾,活着就要活得开心。由于她的缘故,我经常会战胜自己。

    在南达科他州尤里卡市,当我在背街降生在父母卧室的时候,一切都已经在墙上写好了。

    命运写道:“汝日后必成婊子养的。”

    当然,我本可以把命运的手迹全数擦去的,但是,没有那么做我反倒高兴。不仅如此,我还把那句话铭记在心。我的墓碑上可以刻上这么一句碑文:

    此处安葬着一位婊子养的。

    “我们能够给予孩子的永久遗产只有两件,一件是根基,另一件是翅膀。”

    ──霍丁卡特尔,

    密西西比州格林维尔市的编辑及出版人,普利策奖得主

    一、达科他州的梦想和计划

    一般来说,首先你希望从生活中搞到钱,之后是权力,再后是荣誉。艾尔一开始什么都没有,但最后什么都有了。

    德里克丹尼尔斯

    花花公子企业集团前任总裁

    我9岁的时候就在工作岗位上得到第一次提升。不是涨工资,而是大大提升了一把。

    在南达科他州我祖父的农场里,一开始我是赤手捡牛粪饼的,牛粪饼这种东西在城市的孩子看来就是人的大便啊可后来就直接提升为在焦干的草地上骑马牧牛的牛倌。

    那就如同从捡破烂的人一下子提升为威风凛凛的元帅。

    报酬还是一样的,没有钱,只有夏季的免费食宿。

    时在1933年,正好是大萧条和尘暴肆虐的时期。

    我祖母叫卡特琳娜,是她把提升的好消息透露给我的。四年级的最后一天,她开着祖父的a型福特车来学校接我。

    “艾伦啊,祖父就要把你想要的新工作给你了。你将拥有自己的马匹去放牧,因为去年夏天你捡牛粪时表现极其出色。”祖母滔滔不绝地称赞我,“可别说是我把消息告诉你的啊。”

    我看得出来,她很是为我自豪。祖母很喜欢我,她也很同情我。

    我父亲叫丹尼尔,我才22个月大他就撒手人寰了,他是我祖母的第一个孩子。祖母瘦长而结实,软心肠,除怀孕以外,她一辈子的体重从来都没有超过100磅,她后来又接连生了15个孩子。

    她活到了90岁,对于长子留下的两个后代,她心里一直都抱有特别的情感。

    父亲过世后,我和7岁的哥哥沃尔特经常得到祖母的特别关照。

    但祖父约翰却不然。

    他是个坚忍不拔、宁折不弯的德国人,认为人人都应该自己闯开人生的道路,应该一视同仁。整个冬天,我一直都在游说他,想让他来年夏季给我一份更了不起的活干。同时,我也在游说祖母,让她帮我说话。其实,那才是我得到提升的原因。

    到了农场,祖父正式宣布了我的工作,但只说了这么一句话:“去年夏天,你在捡牛屎饼的事情上表现很出色,现在,我们去挑一匹马来,好让你骑着去放牛。”

    我小时候得到提升的经验告诉我:

    如果你干的是一件恶心的活儿,如果认真干下去,而且尽量干好,你八成会得到提升,再也不用干那样的活儿了。这比当个无用的人胡混下去强多了。

    在高层广交朋友对于提升用处极大,甚至连祖母也包括在内。

    第二章一个婊子养的成长史梦想和计划2

    捡牛粪饼的艺术

    如果你觉得我那种提升不值一提,请听我做些解释。

    牛粪饼是牛遗下的排泄物,会在太阳底下晒干。我的工作是推着手推车在草地上到处跑,拾起牛粪饼,拖回家去,在柴草棚里将它们码得整整齐齐的。它们会在里面保持干燥,整个冬季就靠它们煮饭吃了。

    在太阳底下晒得很干的牛粪饼不会发出臭味,也不会弄脏人的双手和外衣,而那些不是很干的牛粪却会。这是哪怕一个8岁的孩子也会知道的两者的差别。

    大部分农场主都烧牛粪饼,因为他们并没有柴薪。在南达科他州,并没有长很多树,这种情况直到1935年富兰克林德兰诺罗斯福总统提出他的“遮荫带”计划以后才有所改变。

    在那个尘暴时期,许多农场主都没有挺过去。但是,爷爷却挺住了,因为他做了两面下注的骑墙决定。

    爷爷拥有1000多公顷地,上面种上了小麦以及一些玉米,还养了很多牲口。但他还是县里的估税员,也销售农场主保险。因此,庄稼不行的时候,他还有一些活钱可以花。

    他是1904年接过家族田产的,当时,他父亲刚刚去世。爷爷在31岁开始了一项扩张计划。他借了一些钱,购买了更多的地产,在原来的草泥房上加盖了一层。

    爷爷有一个特别的遗产继承计划:他不愿

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目