小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 專四詞語辨析大全

正文 第6節 文 / 張姝媛

    指說明某物與真的相像,強調看上去像真的,不一定用作冒充、謊騙。台灣小說網  www.192.tw

    fa,honour,reputation,glory,renown

    這些名詞均有“名聲,名譽”之意。

    fa:普通用詞,含義廣,一般指好名聲,可大可小,可遠可近。

    honour:側重指因高尚的舉止,忠心或誠實而受到公眾欽佩和崇敬,得到好名聲和榮譽。

    reputation:通常指熟悉某人或某地的人對該人、該地的看法,可好可壞。

    glory:指因功績卓著而獲得的令人稱頌的光榮或榮譽地位。

    renown:指遠近聞名的聲譽。

    faliar,intite,close,ial

    這些形容詞均含“親密的”之意。

    faliar:通常指因長期交往而彼此很熟悉,像自家人一樣。

    intite:語氣強烈,指感情或思想融洽、相互知心,彼此關系親密。

    close:語氣較強,指興趣愛好相同,因而關系密切,感情深篤。

    ial:指相互之間可推心置腹、彼此信賴。

    faly,ho,house

    這些名詞都有“家”之意。

    faly:指構成一個家庭的全體成員,與家里的房子無關。

    ho:側重人們生長或長期居住或組織家庭的地方或房子,含感**彩。

    house:指家里人居住的房屋,不帶感**彩。

    faus,noted,pro,outstanding,notorious,e,notable

    這些形容詞均含有“著名的,知名的”之意。

    faus:是普通用詞,指傳播很廣,引起人們注意的人或事物。

    noted:多指因成績卓著而備受注意的專家或權威及其著作,有時含貶義。

    pro:指出人頭地,為公眾所熟悉,至少在地方上聞名。

    outstanding:側重指因素質優良,功績卓著而超過同類的人或物,強調“突出”。

    notorious:指因劣跡而臭名昭著,含強烈貶義;但有時也作“眾所周知的”解。

    e:指在某方面杰出卓越或突出的人或物。

    notable:用于指事件時,側重其重要、值得注意;用于指人時,與faus同義,但語氣較弱。

    farr,peasant

    這兩個名詞都有“農民”之意。

    farr:主要指經營大片土地的農場主。

    peasant:一般指無地、少地或經營小塊土地的農民。

    farwell,goodbye

    這兩詞均有“再見”之意。

    farwell:較正式用詞和修辭用語。多用于親友到遠處去要長時間後才可見面的情景,隱含“永別”或“不易再見面”的意味。

    goodbye:口語中的普通用詞,是“goodbehyou”的縮略形式,多用于親友暫時離開的情景。

    farther,further

    這兩詞都可表示“更遠地,進一步地”之意。

    farther是far的比較級,指距離、空間或時間上的較遠;有時也可指數量上或抽象的程度上的進一步,但不如further普通。

    further也是far的比較級作為副詞,有人認為是fore或forth的比較級,按傳統的觀點,further表抽象的程度或數量的更進一步,不表實際距離。栗子小說    m.lizi.tw但現代英語,尤其在非正式語體中,這兩個詞的意思實際上已沒有區別,而且further用得更廣泛一些。

    fashion,style

    這兩個名詞都含有“流行,樣式”之意。

    fashion:側重指衣著、生活、行為和思想等的風尚,多含一時或一地流行的意味。

    style與fashion意義相當,可換用,但現代用以強調高雅。

    fast,quick,rapid,spt,speedy,instant

    fast:常指人或物持續地高速運動,強調運動的方式。

    quick:特指瞬時動作,強調動作敏捷迅速;也指匆忙的行為,而不暗示速度很快。

    rapid比fast和quick正式,常指運動本身,側重速度驚人。所指動作可能是短暫的,也可能是持續的。

    s:正式用詞,強調非常迅速,往往含動作輕快敏捷之意。

    hasty:多指匆忙、草率或倉促的行動,著重缺乏深思熟慮。

    prot:主要指動作迅速,毫不拖延,含“快得令人愉悅”的意味。

    speedy:指人或物或其運動、活動時,著重極度的快捷,多含匆忙意味。

    instant:指某事很快發生或急待解決,含刻不容緩之意。

    fasten,tie,bind,secure,

    這些動詞都有“扎牢、捆、綁”之意。

    fasten:指把某物牢牢地拴在、釘在或鎖在另一物上,使不能任意移動。

    tie:普通用詞,指用繩索等將東西扎緊捆牢。

    bind:多指把兩個或兩個以上的人或物牢牢地系或扎在一起。

    secure:指將某物緊緊地固定起來,使之完全無損。

    :專指用鏈條或金屬環將某人或某物鎖住或系住。

    feasible,possible,practicable

    這些形容詞均有“可行的”之意。

    feasible:指完全可行,切實可行,強調成功的較大可能性。

    possible:多用來消除對某事的懷疑,側重從客觀上看有存在或發生的可能。

    practicable:強調經過證明是有效的,合乎實際,行得通的。

    feeliion,sense,perception

    這些名詞均含“感覺”之意。

    feeling:最普通用詞,既可指身體上的感覺,如冷暖、饑餓、疼痛等,又可指精神上的感覺,如喜、怒、哀、樂、失望等。

    sensation系較嚴密的科學用詞,指听覺、味覺、視覺、嗅覺或觸覺;還可指引起激動或轟動的事物。

    sense:主要指人或動物身體上的感覺。復數形式指人的知覺。

    perception:側重對外界刺激的反應和對產生感覺的物體的辨別。

    feigend,silate

    這些動詞均有“假裝”之意。

    feign常和pretend換用,一般指言行上的“裝做,假裝”如裝無知、悲哀;裝死、瘋或裝做睡眠等。

    pretend:指公開表示的與心里想的與客觀實際不符合,含公開承認其虛假的意味。台灣小說網  www.192.tw

    silate:主要指模仿他人或他物的樣子,假裝具有他人或他物的特點。

    forbid,prohibit,ban

    這些動詞均有“禁止”之意。

    forbid:通俗用語,指直接地、面對面吩咐不許他人采取某種行動。

    prohibit:正式用詞,多指通過法律手段或制訂規則加以禁止。

    ban:語氣最強,指權威機關明文取消或禁止嚴重危害公眾利益的事或行為,隱含道義上的譴責意味。

    forecast,foretell,predict,foresee

    這些動詞均含“預言,預示,預告”之意。

    forecast:指對未來事件的預報、推測或設想,側重最終可能出現的結果。

    foretell:一般的通俗用語,往往指根據客觀因素做出的預告,強調預先要發生的事。

    predict:較正常的正式用詞,通常用于人。指根據事實或自然規律進行推斷後作出預告,隱含有科學的準確性。

    foresee:指提前、預先料到將要發生的事或指對未發生的事情形成一種概念或判斷。

    gather,llect,assele

    這組動詞均可表示“集中,歸攏”之意。

    gather:換用,但多強調按照一定目的或計劃進行有選擇的收集。

    assele與llect相比更為突出聚集或收集的目的。

    gaze,glare,stare,peer,glance

    這些動詞都有“看,瞧”之意。

    gaze:指出于羨慕、感興趣、關心或驚異而長時間目不轉楮地看。

    glare:指用憤恨、凶狠或含敵意的眼光死死看著某人。

    stare:側重因驚奇、好奇、粗魯無禮等而睜大眼楮看。

    peer:指眯著眼楮仔細地或略為吃力地看。

    glance:指匆匆地或粗略地一看,側重心不在焉地、匆忙地看一眼。

    gentle,ld,soft,tender,derate

    這些形容詞均含有“溫和的,柔和的”之意。

    gentle:指溫柔、親切、優雅。常含有節制和意味。

    ld:用于人時,指天性溫順,脾氣好,不放肆粗野;用于物時,主要指適度,程度上相當緩和給人以愉快感覺。

    soft:側重柔軟或安穩、光滑,使人不感到粗糙或嚴酷。

    tender和gentle意思很接近。指人的感情細膩、溫情慈愛和有同情心,側重心理素質。也可指物的柔嫩等。

    derate:中性詞,指溫和穩健,有節制,不走極端。

    gehentic,actual,real,true,factual

    這些形容詞均有“真的,真實的,實在的”之意。

    genuine:普通常用詞,指真正的,貨真價實的,強調非人為或非虛假的。

    authentic常可與genuine換用,指與事實完全相符,強調準確可靠。

    actual:指事物的實際存在,並非出自主觀臆造。

    real:普通用詞,含義較廣,有時可與actual和genuine換用。指一切真實的或表面看不出虛假的事物。

    true:指同實際情況或標準完全一致。口語中多用。

    factual與actual同義,但更測重根據事實,不擴大或縮小,不渲染。

    gift,present,souvenir,tip

    這些名詞都有“禮物,贈品”之意。

    gift:含義廣,既可指真誠相送的禮物、贈品或生日、節日禮物,又可指捐贈的物品或捐款等。

    present:普通用詞,指給親朋好友的禮物,贈者與被贈者之間存在某種個人關系,所贈禮物一般不是很昂貴的。

    souvenir:指對人、物、地點或事件有紀念意義的禮物或紀念品。

    tip:指為酬謝他人服務而給的小費。girl,id,iden,daughter

    這些名詞都含有“姑娘,女孩子”之意。

    girl:指7歲到12歲左右的女孩,與boy相對,廣義指未婚的女孩。

    id:指閨女,女佣人。

    iden:指少女,處女或未婚女子。

    daughter:指女子對父母而言的概稱,不涉及年齡的大小。

    give,acrd,a,endo,bestow

    這組動詞均含有“給予,贈給”之意。

    give:最普通用詞,泛指將自己的東西給予他人,所給予的東西,物質或非物質的均可。

    acrd:側重所給予的是應得的或是恰當的,或是因某種原因而適于接受的。

    award:通常暗示所給予的東西是接受者應得的,而且給予者往往是具有裁判權力的。

    nfer:通常指授予稱號或學位等。

    grant:多指出于慷慨、憐憫或正義感而給予,並且通常是在被請求下給予。

    endow:指捐贈大量的錢作基金,也可指給予非物質的東西。

    present:指正式地給予或授予,通常伴有儀式進行。

    bestow:正式用詞,指把某物作為禮物贈送于某人,也可作引申用。

    glove,tten

    這兩個名詞均有“手套”之意。

    glove:指普通分成5指的手套。

    tten:指拇指分開而其余4指連在一起的手套。

    gold,golden

    這兩個詞均有“金的”之意。

    gold:指真金制造的東西,側重指材料,但有時也作“金色的”解。

    golden:指鍍金的或金色的,多用于比喻。

    goodness,iy,rality,purity,virtue

    這組名詞均含有“美德”之意。

    goodness:含義最廣,側重固有的仁愛,慷慨等高尚的美德。

    iy:指品格的純正,有高度是非感的美德。

    rality:強調符合道德標準的行為或用道德準則衡量某事,尤注重男女間的道德品行。

    purity:側重于道德上無缺點。

    virtue:一般用詞,指符合道德準則的隱惡揚善行為或品行或指一種有意識去做善事的高尚道德。

    goods,rdise,dity

    這些名詞都可表示“商品,貨物”之意。

    goods:一般生活或商業用詞,指銷售或購入的商品。

    rdise:正式用詞,指商業上銷售或商家擁有貨物的總稱。

    ware:指上市待賣的商品或貨物。多用復數形式。

    freight:指“貨物”時,可與goods互換,此系美國英語。在英國,freight志指船裝貨物。

    dity:作“商品”解時系經濟學名詞,也可指日用品。

    grand,gnifit,jestic,splendid,noble

    這些形容詞都含有“宏偉壯麗的”之意。

    grand:側重規模大,豪華而宏偉壯麗、盛大。也可指人的崇高、偉大。

    gnifit:指環境、建築物等本身的壯麗、堂皇、莊嚴、崇高或出色等。

    jestic:側重狀態、外表、儀態等給人以威嚴感。

    splendid:指人在行為、品德或性格等方面的卓越超群;指物側重外觀上的輝煌。用于口語中,作“極好的,絕妙的”解。

    noble:指因本身著名或從外表上看有令人難忘的華麗、莊嚴、卓越、雄壯或崇高。

    grass,herb,weed

    這些名詞均含“草”之意。

    grass:指一般的青草或牧草。

    herb:指可供藥用或生產食物調料用的草。

    weed:指混在作物中的雜草或園中的野草。

    grateful,appreciative

    這兩個形容詞均有“感謝的、感激的”之意。

    grateful:普通用詞,側重因對方的恩惠、好意或幫助,從內心產生的感激之情。

    appreciative與greatful基本同義,但語氣較強,側重以行動或言語來感謝。

    group,asses,s

    這些名詞均含“群,幫,伙”之意。

    group:普通用詞,通常指有組織、有秩序的一群人,也可指無意匯集在一起的一群人。

    crowd:常指無組織地亂哄哄地擠在一起的人群。

    gang:常指從事非法、暴力或敵對活動的幫派或團伙。有時呈中性,詞義同group。

    band:多指一群有明確宗旨,為共同目的而結合在一起的人,常含貶義。

    b:指無組織、亂七八糟湊合在一起的烏合之眾,或指聚集在一起尋釁滋事的人群,多為暴徒。

    throug:書面用詞,意義接近crowd,側重密集地擠在一起的一群,含擠在一起向前推進之意。

    sses:指群眾或人民大眾。

    s:指人數眾多,雜亂無章,不停移動的一群人。

    habit,anners,usage,practivention,tradition

    這些名詞均含有“習慣,風俗,傳統”之意。

    habit:側重于自然養成的,不易去掉的個人習慣。

    custo指一個國家、一個民族、一個地區或一個社會的習慣、行為方式或風俗習慣。也可指個人的習慣。

    nners:指在某一時期或某一團體中盛行的社會禮儀或社會風俗模式。

    usage:指持續時間長,為很多人公認采納的慣例、習俗。

    practice:常指習慣性的做法或行為。

    ion:多指約定俗成的行為方式規則或公認的標準,或指藝術上公認的技巧。

    tradition:廣義指世代相傳的倫理、行為規範和生活方式,特指因長久奉行而幾乎具有法律效力的習慣、習俗,側重歷史意義。

    hang,suspend

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目