小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 救救我

正文 第6节 文 / [法]纪尧姆·米索

    .但还是如此亲近,两个人都显得生硬和笨拙,几乎不敢再有目光和语言的交流。小说站  www.xsz.tw几个小时的分别就足以让亲密变成局促。

    轮到朱丽叶的时候.萨姆帮她把行李放到传送带上,然后他提议去喝杯咖啡。她心不在焉.像机器人般跟着他,就像她已经到了大西洋的彼岸,在那边.在法国。

    狭长的咖啡厅正对着跑道。萨姆去买咖啡的时候.朱丽叶坐到一个靠窗的桌子前。萨姆给自己要了一杯拿铁咖啡.给她要了一杯加奶焦糖咖啡。

    他把盘子放在桌子上,然后坐到她对面。她扭过头.躲避着他的目光。

    他更加仔细地看着她。他注意到她的格子外衣上有一个徽章.上面写着我幸存于纽约,另一个写着不要作战,要**。

    他鼓足勇气打破沉默.试着让理性说话:“我想我们都未经思考而投入了对方的怀抱”

    她似乎什么也没有听见,喝了一口咖啡,看着远处着陆的一架飞机。

    “我们一下子跨过了好几步我并不真正了解你,你也不了解我。我们来自两个不同的世界,两个不同的国家”

    “行了,我明白这话。”她打断了他。

    一缕头发滑到她的脸上。他伸出手想把它理到耳朵后面,但是她推开了他。

    他不甘心,自认为显得很体贴地说:“如果你再来纽约”

    “是的,如果我再来纽约,如果你的妻子没在家,而且你想打一炮,再见面会很爽的。”

    “我不是这个意思。”

    “算了吧。”她回答,打了个手势把他晾在一边。

    他固执地说:“我认为规则很清楚”

    “别用你那套规则来堵我的嘴”她用法语喊起来。

    然后她猛然起身.以至于她的咖啡杯晃了几晃掉到地上。直到这时.萨姆才明白他对她的伤害有多深。

    朱丽叶在一片低声的指责中穿过大厅.离开了咖啡馆,同时努力保持着最后的庄重。

    法国姑娘这个词在周围人的对话中反复多次.似乎很明显.只有法国女人才能做出这样的事情

    她手里拿着机票朝登机口跑去.为了不哭出来而紧紧咬着嘴唇。

    她在内心里明白萨姆并不完全是错的。

    两天的激情当然不足以打造出天成佳偶。一见钟情的魔力当然预示不出两个人长久的和谐。另外萨姆已经结婚,他生活在距离巴黎六千公里之外的地方,特别是对她来说最重要的她在自己的真实身份上对他说了谎。

    她在思考和悔恨中低头跑着。突然,她发现自己把近视眼镜忘在了行李里,以至于看不清楚信息指示牌。她在二层搞错了方向,顺着原路回来,又因为马虎走上了相反方向的滚梯。她不得不推搡几个旅客,这足以让警察把她逮起来。

    她已经觉得这是她一生中最糟糕的一天。

    但是,更糟糕的还在后面呢

    女士们,先生们,飞往巴黎戴高乐机场的714班机在第18号登机口开始检票了。请您带好登机牌和护照。请座位靠后的旅客先登机

    她心不在焉地来到安检处,脱下鞋,解下腰带,机械地出示机票和证件,然后走进机舱。

    机舱几乎满了,充满了一股令人窒息的热浪。朱丽叶找到了座位。通常,她喜欢靠窗户的座位。但这一次,她的座位在中间,一边是个哼哼唧唧的孩子,另一边是个明显超重的男人。她被夹在这两位中间,深吸了一口气,让狂跳的心平静下来。

    此时,她只渴望一件事:下飞机去找萨姆。然而她知道这是不理智的。栗子网  www.lizi.tw

    这只是一次感情危机,这次危机或许标志着她真正成年了。

    二十八岁,是时候了,我的姑娘,她想着,坐进自己的位子。

    她一定要坚强。她已经过了头脑一热就不管不顾的年龄。另外,她不是已经决定要过规规矩矩的生活了吗就像她妹妹那样,做出正确选择

    现在她要止住傲气,回到法国,最终开始一种理智的生活。她不应再自以为比别人聪明。从今以后,她要像大家一样:四平八稳地生活,保持不温不火的状态,计算卡路里,喝不含咖啡因的饮料,吃健康食品并且每天参加半个小时的体育锻炼。

    别孩子气,她责备自己说,别委身于一个并不需要你的男人。这家伙不爱你。他根本没有挽留你。

    当然,这两天是如此完美和谐,但这是个诱惑,是文学作品和电影里精心维护的一见钟情的神话。

    精疲力竭的她忍住了一个哈欠,疲倦的泪水流在脸上。她昨晚没有睡觉,前天晚上也睡得很少。她浑身都不舒服。平生第一次想到或许自己最好还是远离爱情。

    当最后一批乘客落座,朱丽叶系好了安全带,闭上了眼睛。

    六个多小时后,她将到达巴黎。

    至少,她是这样认为的。

    这个结局几乎让萨姆宽心了。他离开了机场大楼时太阳已经落山。在这种季节天黑得很快。为了穿过三条车道,回到停车位,他等了一会。这是周末返城的时间,出租车已依据惯例开始分段计时。

    萨姆用他那个磨损了的旧金属打火机点燃一支香烟。他深深地吸了一口,然后把烟吐在寒冷的夜色中。他为什么这样沮丧不管怎么样,这样的故事只能这样结束。他的生活中没有朱丽叶的位置。另外,还有这个谎言和他没有摆脱的沉重往昔,朱丽叶一无所知的那个过去。

    然而他不得不承认,两天来他已经摆脱了一些东西。最终摆脱了自童年就压在他身上的隐忧。

    就在他准备走下人行道过街的时候,一种神秘的力量把他钉在原地。

    不,他不能让这个机会就这样溜走。如果朱丽叶现在走了.他会遗恨终生。他突然确信她并没有乘飞机,而是在大厅中央等他。

    他像误了飞机的旅客般地顺着原路跑起来。长期以来,他都认为自己可以承受爱情的灼伤和被遗弃的痛苦,但是他不能。爱情令他恐惧,同时也令他向往;他渴望生活并忘记过去所有的恐惧,这是从未有过的事情。他第一次相信这是可能的,多亏了一个女人,四十八小时之前他还不认识的女人:一个没有希望的男人的最后希望。

    他跑进空港大厅:没有朱丽叶。他一找,再找,没有。

    他来到窗前,看见了到达跑道的714号班机。这会儿太晚了。他有过机会,却错失了它。也许他只需要说一句话:留下来但是他没有说出口。

    飞机停了一下,加速,飞离了地面。

    萨姆长时间地在那里凝视。

    随后他望不见飞机了。

    他蜷缩在越野车的钢铁外壳下回到曼哈顿。夜不知不觉地降临城市上空。他从未有过这样的感觉:像吸毒者想念毒品般地想念某个人。他把车停在谢里登广场的一条支路上,在寒冷中走了几步,并不真打算回家。他既孤独又脆弱,害怕回到空荡荡的寓所。他们在公寓里曾经那么幸福,那是混乱中心的小小福地。

    他一边走,一边回想她的面容、她的气味、她微笑的方式和她身上总是带着的生活的火花。为了赶走缠绕他的这些回忆,他走进路过的第一家酒吧。栗子网  www.lizi.tw

    “丝绸”酒吧并不是你可以在里面下棋玩骰子的安静场所,确切地说这是一个现代的、流行的、亲和的俱乐部,播放着美妙的音乐。

    萨姆困难地挤开一条路一直走到长长的吧台前,那儿聚集着一些高挑、漂亮、穿着迷你短裤的女侍者,她们像调酒女郎一样耍弄着酒瓶。

    在酒吧的最里面,许多客人聚在大屏幕前观看直播的橄榄球赛。赛季初始,赛事激烈。对他们来说,这是个普通的周日夜晚。

    萨姆对他们视而不见。沉浸在悔恨中的他要了些烈性饮料并为不能抽烟而遗憾。

    突然,比赛被插播节目打断,它先是带来一阵沉默,随后是几声惊叹上帝啊上帝啊该死的就像是一片低沉的骚动。

    萨姆从吧台处看不清屏幕,现在那里聚集了一大群人。他犹豫是不是要去看个究竟。说实话,什么都不重要了:在深深的失望中,哪怕是获知疯狂的外星人入侵地球,他也会无动于衷。

    然而,他还是抓起他的伏特加穿过了大厅。

    屏幕上的影像立即引起他的极度不安。他不得不推开几个人靠近屏幕。他必须要得到某种确认但愿这不是

    然而遗憾的是,这是

    他愣住了。他的心因为恐惧而紧缩,然后他感觉双腿打颤,全身战栗起来。

    1o

    风随心所欲地吹

    福音书

    欧奈苏布瓦的一个**式住宅区玛丽博蒙把闹钟拨到了早晨五点。她女儿朱丽叶的飞机六点三十五分到达华西机场,她可不希望迟到。

    “你要我陪你去吗”她的丈夫在床的另一侧嘟囔着,同时把四分之三的被子拽过去。

    “不用,再睡一会儿吧。”玛丽把一只手放在他的肩上小声说。

    她穿上晨衣,下楼来到厨房。一只狗尖叫着欢迎她的到来。

    “住嘴,雅斯帕。”她吼道,“天还太早。”

    户外,寒夜无边。为了彻底清醒,她给自己冲了一杯速溶咖啡,然后又冲了一杯。她一边嚼着瑞典小面包,一边犹豫是不是打开收音机听听新闻,但生怕弄出过大的响动而作罢。她伸了一个大懒腰。昨天睡得非常不安稳。接近午夜的时候,她突然醒了,出了一身冷汗,就像做了一场噩梦。最奇怪的是她竞想不起来梦到了什么。反正这个梦足以让她感到害怕,以至于剩下的时间没有睡着.并留下一个解不开的心结。

    她草草冲了一个澡,穿上了暖和的衣服并且再一次核对朱丽叶告诉她的信息:

    714号班机

    起飞:17:oo,肯尼迪机场3号厅;

    到达:6:3j,戴高乐机场2f厅。

    按下钥匙,打开车门。机场不太远,而且这个时辰也不会有交通堵塞。

    她二十分钟后就能到华西机场。雅斯帕在车后追了五十多米,但是,玛丽最终没带它去。

    她在路上动情地想着朱丽叶。玛丽有两个女儿,她两个都爱。能够为任何一个献出自己的一切乃至生命。然而她也不得不承认,她对朱丽叶有种特别的温情。她的另一个女儿奥雷丽亚坚定地选择了略带“榜样”意味的保守之路,这让玛丽恼火也让她的丈夫感到慰藉。

    朱丽叶和她的父亲相处得不好。他一直不同意长女去学没有什么出路的古典文学专业。他也强烈反对演戏的想法,更反对她去美国留学。他真心希望她获得“一个实打实的职位”,例如工程师,或者职业会计师,就像刚刚荣获文凭的邻居的女儿。

    玛丽本人总是护着女儿。她非常清楚“嫁人”并不是朱丽叶所憧憬的。

    有一件事是肯定的:朱丽叶有个性也有勇气。她一向拒绝选择平庸,而玛丽也欣赏这一点,尽管她明知道女儿在逞能的外表下有颗脆弱的心。与女儿的电话交谈中,她多次惊讶地听出幻灭的语气。尽管朱丽叶从来没有抱怨过,玛丽知道在美国的这几年并非总是一帆风顺。为了帮助女儿,她经常瞒着丈夫寄一些钱过去。但是最令她担心的是女儿仍未找到心上人,这是她年轻时人们的叫法。尽管报纸上可以看到有关新独身,或者单身幸福的各种说法,人还是需要有一个钟情的人。她那特立独行的女儿也不例外。

    玛丽驶上了通向2f厅的路线。为什么她心里那个焦虑的疙瘩仍在不断增大她稍微提高了一些车载空调的温度,然后看了一眼仪表盘上的电子时钟。很好,她准点到达,希望飞机也别晚点。

    她现在上了通向机场停车场的路。尽管是清晨,可是这里却笼罩着一种诡异的忙乱。她从一辆法国电视一台的车前通过.然后是另一辆法国电视台的车。远处,一个摄像师正在拍摄候机厅,而另一个广播电台的记者在采访机场的一个工作人员。这时玛丽感到了一种紧张,同时她做了自醒来就下意识拒绝做的事:打开了她的收音机:欧洲一台,大家好。现在是六点三十分,下面报告新闻提要:大西洋上空可怕的至难

    714号班机于当地时间17:06从肯尼迪机场起飞,开始飞往巴黎的例行航行,机上有一百五十二名乘客和十二名机组人员。

    机长是拥有十八年飞行经验的米歇尔布朗查。布朗查很在行,他可不是要多次调整才能到达正确高度的新手。纽约到巴黎的航线他飞了无数次,一向顺利。他喜欢向乘客报告飞行状况和飞临的值得注意的地方。

    乘客名单就是一个社会缩影:企业家、年轻的或已上了岁数自费欢度周末的夫妻、退休的人交谈中既有法语也有英语。

    乘客名单中引人注目的有卡丽菲奥伦蒂诺。她是一个著名摇滚乐队的新闻发言人,该乐队明天开始在欧洲巡演。卡丽有一头漂亮的像小棍子一样下垂的头发。她风度优雅,戴着很少摘下的名牌墨镜。特别是她有恐飞症。为了克服这种恐惧她什么办法都试过:吃药、调整呼吸哪种也不管用。今天她尝试了另一种方法,她在离开旅馆前灌下了迷你酒吧里半数的酒水,以便上了飞机后微有醉意。她指望酒醉后的头晕帮助她对付焦虑。

    飞机到达跑道的,停住,然后加速。

    莫德戈达尔,七十岁,退休商人。她紧紧抓住丈夫的手。这是夫妇俩第一次来纽约。他们来这里看孙子。孙子和一个美国姑娘结了婚,在哈得孙河谷经营一家饲养鸭子和奶牛的农场。莫德心里越来越害怕。她的丈夫看着她,她努力让自己保持微笑,以免他担心。丈夫猜到她的忧虑吻了吻她的眼睛。莫德于是想:如果今天我必须要死的话,至少我死在他的怀里.而这个有些疯狂的念头让她平静下来。

    起飞非常完美。安托万朗贝尔在飞机离地的那一瞬间惊觉小腹中的一阵刺痒。这位大记者周游世界,报道过近几年所有大的战争:科索沃、车臣、阿富汗、伊朗他多次置身枪林弹雨,从来没有惧怕过死亡。乘坐班机旅行对他根本不算回事。可是自从几个月前他的儿子出世后,他发现自己有些脆弱。他不得不承认,他对恐惧不再有免疫力了。

    真怪,他想,有了孩子既让人更坚强也让人更脆弱。

    他从来没有考虑过这个问题。

    飞机离开纽约管制区后不久转由波士顿控制中心负责。在机长的邀请下,每个人都能欣赏像火一样燃烧的橘红色天空。

    空中小姐玛丽娜在准备送饭的时候想着早晨六点要到奥利机场接她的未婚夫。让一克里斯托夫每周一总是使用他的带薪假,并且通常为她精心准备一顿精美的早餐,有橘子汁、菠萝、猕猴桃。然后他们**并一直睡到中午。她巴不得赶快着陆并开始哼起克洛德弗朗索瓦的晴朗的星期一。

    17:34,也就是起飞后不到半个小时,当飞机飞行在约三万英尺高空的时候,副驾驶首先闻到异味,充满了驾驶舱的一股辛辣而苦涩的味道

    两分钟后一小股烟窜进领航员那里。

    见鬼,正副驾驶员一起想到。

    然后来得快去得也快的烟似乎消失了,压力下降了一级。

    “空气动力系统有问题。”机长说。

    布朗查镇静地发出“砰、砰”的声音,在飞行行话中的意思是:出现严重情况但还来得及补救。

    卡丽从她的包里找出两片药。肚里的酒放大了周围让她头疼的嗡嗡声,以至一丁点声音就让她觉得可疑。为了不显狼狈,她忍受着胃里的翻江倒海,而坐在她身边的那个小家伙开始以一脸满足的微笑激怒她。她看了一下系好安全带的警示灯已经熄灭,就趁着还没有呕吐离开座位去了卫生间。

    十四岁的迈克戴着ipod耳机,起身让他的邻座,一位至少三十五岁的女人过去,并趁着她不在的机会把眼睛贴在了舷窗上。他喜欢飞机,而且每次都有这种主宰世界的感觉。哦,多幸福啊他甚至暗暗希望航程中遇到一些颠簸。他调高了随身听的音量,焦急地等待飞机能够随着狗狗斯努普的说唱音乐的节奏冲进云层。

    女士们,先生们,我是机长米歇尔布朗查。因为一个并不严重的技术问题,我们需要在波士顿降落以便进行检查。为了您的舒适和安全,我们请您在警示灯熄灭之前收起座位前方的小桌子,系好安全带,坐在座位上。

    飞机为准备降落已经降低高度。机长与空中交通管制中心联系之后获准在波士顿的洛根机场降落。遗憾的是领航员那里再次冒出了烟。

    机组成员知道,此时火势正在顶棚上蔓延

    飞机按照规定在起飞前经过资深技师的仔细检查。这架飞机还不到八年。它接受过伴随整个使用年限的所有苛刻的检验和必需的检查:平均每飞行三百小时后进行a级检查;四千小时后进行c级检查,两万四千小时或者约六年后要进行大修。在这种情况下飞机要停飞六个星期。机械师和工程师对飞机进行全面的分析和核查。

    这是一家西方的大航空公司世界上最安全的航空公司之一而不是垃圾航空公司包租的飞机。每个人都认真地做好本职工作。没有任何疏忽,也没有人试图在检修方面节约。

    可是天知道为什么,一场火灾就在顶棚里,在领航员身后发生了。火灾自动预警系统不知为何没有启动,因此当机组成员知道发生情况时火灾已经蔓延到无法控制了。

    卡丽随手关上卫生间的门,审视着封闭的空间。

    她想,有人声称在这里做过爱,我倒希望他们演示一下是怎样做的

    此时,她往脸上撩了一些凉水。她决心再也不上飞机了。听天由命太可怕了。如果必须乘飞机,她宁肯改行。可是她每次都这样说。

    在卫生间的一面墙上,有人用小字写的铭文引起了她的注意。她靠近去看写的是什么:人类提议,上帝执行。就在她思考这句格言的时候,回到座位的警灯突然在她头顶上闪烁起来。

    此时,在昆斯的郊区,比利的母亲正把一碗汤放在

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目