小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > ULYSSES-尤利西斯(英文版)

正文 第67节 文 / [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twtion,oftheoentinthecaseofharveyversustheoactandguaranteerporation.

    phlegughsshooktheairofthebookshop,bulgingoutthedingyansunbedgreyheadonthefloor.heputhisbootonhehadspat,a,shoilyhaired.

    blooeheldit.

    steringhistroubledbreath,hesaid:

    illtakethisone.

    theshopnliftedeyesbleared.

    ssofsin,hesaid,tappingonit.thatsagoodone.

    thelasshookhishaselfinthechalkedrrorofthecabi.

    dillydedalus,listeningbythecurbstohebeatsofthebell,thecriesoftheaueerhin.fourandhoselovelycurtains.fiveshillings.sycurtains.sellingeonfiveshillingsgoingforfiveshillings.

    thelacqueyliftedhishandbellandshookit:

    barang

    bangofthelastlapbellspurredthehalfleentotheirsprint.j.a.ja,unroandh.t.gaharetecksiatedthecurvebythellegelibrary.

    dedalus,tuggingalongustassroednearhisdaughter.

    itstiforyou,shesaid.

    standupstraightfortheloveofthelordjesus,dedalussaid.areytoitateyourunelancholygod

    dillyshruggedhershoulders.dedalusplaaheack.

    standupstraight,girl,hesaid.youllgetcurvatureofthespine.doyouknoyoulooklike

    helethisheadsinksuddenlydohinghisshouldersanddroppinghisunderjaw.

    giveitup,father,dillysaid.allthepeoplearelookingatyou.

    dedalusdreselfuprightandtuggedagainathisustache.

    didyougetanyneydillyasked.

    rdedalussaid.thereisnooneindublinefourpence.

    yougotso,dillysaid,lookinginhiseyes.

    hordedalusasked,histongueinhischeek.

    kean,pleasedessstreet.

    ikchhousenow

    iiling.thelittlenunstaughtyoutobesosaucyhere.

    hehandedherashilling.

    seeifyoudoanythinghthat,hesaid.

    isupposeyougotfive,dillysaid.giverethanthat.

    otherdied.but.loioingtogetridofyou.careifianupstairsisdead.

    heleftherand.

    hesaid,stopping.

    thelacqueyranghisbellbehindtheirbacks.

    barang

    rdedalus.

    thelacquey,ant,shookthelollingclapperofhisbellbutfeebly:

    bang

    dedalusstaredathi

    ,hesaid.itsinstructive.iotalk.

    yougotrethanthat,father,dillysaid.

    ioingtoshojackpothefuneral.

    hedrehahandfulofpperinsnervously.

    eneysowheredillysaid.

    dedalusthoughtandnodded.

    ihegutterireet.illtrythisonenow.

    youreveryfunny,dillysaid,grinning.

    here,dedalussaid,handiilkforyourselfandabunorasothing.illbehoshortly.

    heputtheotherinsinhispocketandstartedtowalkon.

    thevien,outate.

    iureyouhaveanothershilling,dillysaid.

    thelacqueybangedloudly.

    dedalusadthedinurringtohielfinguth:

    thelittlenunslethingso,suretheyonica

    frohesundialtoessgateessstreet,pastshaallright.honsfirstrate,sir.iightbeupinyourotherestablishntinpii.hoersarealbling.illjusttakeathilefulofyourbestgin,explosion.terrible,terribleathousandostbrutalthing.ostsins.youknooil.isthatafacthoutadoubt.heysayisthelandofthefree.ithoughtwewerebadhere.

    isledathiarica,isaid,quietly,justlikethat.isitthesryincludingourothattruethatsafact.

    graft,dearsir.heresaleoopickitup.

    salookingatfrockat.dressdoesit.nothinglikeadressyappearance.boover.

    hello,sin,fatherhings

    hello,bob,oldn,dedalusansopping.

    keanhaltedandpreenedhielfbeforetheslopingrrorofpeterkennedy,hairdresser.stylishat,beyondadoubt.sttofdaedoekildarestreetulligan,thehehibeianbank,gaveaverysharpeyeyesterdayoncarlislebridgeasifhereered.

    ahaustdresstheins,yagain,sir.thecupthatcheersbutnotinebriates,astheoldsayinghasi

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目