小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第48节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twshadresistedtheravagesof

    ti.thankstothehealthyiuallife,she

    laughedatoldagefrohevantagegroundofarosyskinandaniron

    nstitution.perhapssheneverlookedaswellinherlifeasshedid

    onherrriageday.shehadallthebesliness,andwas

    bigandfatandstrong,halookofhappinessonheriructible

    featuresadeagoodnypeopleenvyoiller.

    ”fastlors”saidthedraper.

    ”quitelikelytohavechildren,”saidthesaltrt.”shes

    pickledinbrine,savingyourpresence.”

    ”sheisridthatfellohingfor

    hielf,”saidathirdn.

    eforthfroheoldhouseoheparish

    churanon,any

    plintsasshehetortuousstreet.eugeniehadgiven

    herthreedozensilverforksandspoonsasa.

    oiller,azedatsuistressh

    tearsinhiseyes;hekedinpie

    herbehalf.daoiller,appointedhousekeepertodeiselle

    gra,gotaschhappinessoutofhee

    thepossessionofahusband.shetookchargeofthes;

    shelooutdaily,afterthenner

    ofherdefunctster;sheruledoverts,aok,anda

    idendthehouselinenandke

    deisellesdresses.oillerbihefunsofkeeper

    andbailiff.itisunnecessarytosaythattheenservaed

    bynanonoisellegrahushadfour

    servants,ersperceivedno

    shehad

    stelyestablishedonsieurand

    daoiller.

    atthirtyyearsofageeugenieknehejoysoflife.her

    pale,sadother,always

    suoodandhislife

    joyfully,thetherpitiedthedaughterbecauseshestillstlive;

    ainherefugitivererseandny

    lastis.eugeniesfirstandonlylovewasawellspringof

    sadingherloverforafewbriefdays,shehad

    givenhierheartbetivelyexged;thenhe

    hadlefther,anda.thislove,cursedby

    herfather,hadstthelifeofhertherandbroughtheronly

    sledhafeowards

    happinesshadedherstrengthandgivehinginexge

    forit.inthelifeofthesoul,asinthephysicallife,thereisan

    inspirationandarespiration;thesouloabsorbthesentints

    ofanothersoulandassilatethethatityreheack

    enriched.anphenonon,therewould

    benolifefortheheart;airing;itwouldsuffer,and

    thenperish.eugeniehadbeguntosuffer.forher,hher

    apoion;sheuldnotliveexceptthroughlove,

    thrion,throughfaithiure.loveexplaioher

    thesteriesofeteity.herheartandthegospeltaughthertoknow

    thed,nightandday,ihsofte

    thoughts,ayhavehadbutoneaning.shedrek

    hinherself,loving,andbelievingherselfbeloved.forsevenyears

    herpassionhadinvadedeverythireasuriesthe

    llionsheyharlessdressing

    case,theportraitshangingaboveherbed,theje

    herfatherandproudlyspreaduponabedofhe

    oakencabi,thethileofheraunt,usedforawhilebyher

    ther,apieceof

    eroidery,apenelopeshesolepurposeofputting

    uperthatgoldsoriries.

    itseeduhatdeisellegraarryduringthe

    period.hergeyly

    thecruchots,heoldabbe,

    edtheelvesforthetibeinghsurroundingthegreat

    heiressandpayihestaffeateattentions.everyevening

    thehallhapartyofdevotedcruchotines,he

    praisesofitsstressineverykey.shehadherdoctorinordinary,

    hergrandalner,here

    nister;aboveall,hercellor,acellorwhowouldfainhave

    saidchtoher.iftheheiresshadrainbearer,one

    antlyhavebeenfound.shewasaqueen,obsequiously

    flattered.flatteryneverenatesfrooblesouls;itisthegiftof

    littlends,selvestotheir

    theycrawl.

    flatteryansselfi.sothepeopleafteight,

    asseledindeisellegrashousetheycalledher

    deiselledefroidfondoutdideachotherinexpressionsof

    adration.thisofpraise,neverbeforebestowedupon

    eugenie,deherblushusy;butinsensiblyherear

    beents

    ghtbe,shesooohearherbeautylaudedthatif

    anyneerhadseedtothinkherplaihe

    reproaighthavedoyearsearlier.she

    elastbylovingtheinse,lylaidatthe

    feetofheridol.bydegreesshegreedtobetreatedasa

    snandtoseeherurtpressingaroundhereveryevening.

    nsieurdebonfonsheheroofthelittlecircle,,

    hisperson,hiseduiability,uallypraised.

    oneoranotherarkthatinsevenyearshehadlargely

    increasedhisfortuhatbonfhtienthousand

    francsayear,aherpossessionsofthe

    ainsoftheheiress.

    ”doyouknoadeiselle,”saidanhabitualvisitor,”thatthe

    ongthe

    ”aheirsavings”exclaidanelderlyfelecruchotine,

    deiselledegribeauurt.

    ”agentlenfroarishaslatelyofferednsieurcruchottwo

    huhousandfrancsforhispractice,”saidanother.”hewillsell

    itifheisappointedjugedepaix.”

    ”heonsieurdebonfonsaspresidentofthecivil

    urts,andistakingasures,”replieddadorsonval.”nsieur

    lepresidentadeuncillor.”

    ”yes,heisaverydistinguishedn,”saidanother,”dontyouthink

    so,deiselle”

    nsieurde

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目