小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第46节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twwife,saveher.illspare

    noexpeevenifitstsahus.”

    inspiteofgrasferventhehealthofhiswife,whose

    deaththreatehaohiinspiteoftheion

    henoheleastonished

    er;inspiteofthetendercareheugenielavished

    upoher,dagrarapidlyapproachedherend.everyday

    shegreenetacked

    byseriousillnessaretodo.shehefoliagein

    autu;theradianceofheavenshhherasthesunstrikes

    ath.ithhyof

    herlife,aeihof

    october,1822,hervirtues,herangelicpatience,herloveforher

    daughter,seedtofindspecialexpression;andthenshepassedaway

    urr.lahoutspot,shetoheaveting

    onlythespanionofherldanddrearylife,forher

    lastglaoprophesyadestinyofsorro

    leavinghereb,idstofa

    selfishhatsoughttostripherofherfleedgraspher

    treasures.

    ”child,”shesaidassheexpired,”thereisnohappinessexceptin

    heaven;youeday.”

    xii

    ontherrootiveforattat

    tothehouseinuch,

    otherhadjustdied.sheuldhehe

    chaironitscastorsistakenthe

    heartofheroldfatherheobjectofhis

    teotake

    hertobreakfast;helookedatherforhetherha

    ostkind;hebroodedoverherasthoughshehadbeengold.the

    oldnself,hetreledsooftenbeforehis

    daughter,thatnanonandthecruchotines,nessedhisweakness,

    attributedittohisgreatage,andfearedthathisfacultieswere

    givingailyputontheiruing,

    andafterdioealitrecruchottheonlypersonwho

    kneiserwas

    explained.

    ”dearchild,”hesaidtoeugeablehadbeencleared

    andthedoorscarefullyshut,”youarenoothersheiress,and

    atterstosettlebetthatso,

    cruchot”

    ”yes.”

    ”isitoday,father”

    ”yes,yes,littleone;itbeartheuaintyin

    placed.ithinkyoudontepain”

    ”ohfather”

    ”heussettleitalltonight.”

    ”isityouetodo”

    ”littlegirl,itisnotfortosay.tellher,cruchot.”

    ”deiselle,yourfatherdoesnotodividetheproperty,nor

    selltheestate,norpayenorustaxesonthereadyneyhhe

    ypossess.therefore,toavoidallthis,hestbereleasedfrobr >

    kingtheioryofhisune,partof

    froourther,andweenyouandyour

    father”

    ”cruchot,areyouquitesureofyouaresayingbeforeyoutellit

    toarechild”

    ”lettellito.”

    ”yes,yes,frieheryhtere,do

    you,littleone”

    ”but,nsieurpatiently.

    ”henotary,”itisnecessarytosignthisdeed,byh

    yourenounothersestateandleaveyourfather

    theuseanddisposition,duringhislifeti,ofalltheproperty

    undividedbeteesyouthecapital.”

    ”idonotuandayouaresaying,”retuedeugenie;

    ”givethedeed,andshoetosignit.”

    peregralookedalteatelyatthedeedandathisdaughter,at

    hisdaughterandatthedeed,undergoingashedidsosuchviolent

    etionthathehisbrow.

    ”littlegirl,”hesaid,”if,insteadofsigningthisdeed,h

    plyagreetorenounce

    yhtsasheirtoyourpoordear,deceasedthersproperty,and

    eforthefuture,ishouldlikeitbetter.inthat

    ofahundredfrancs.

    see,noanyssesasyouforanybody

    heinahundredfranthinlivres”

    ”iher.”

    ”deiselle,”saidthenotary,”itisdutytopointouttoyou

    thatyouaredespoilingyourselfhoutguarantee”

    ”goodheavense”

    ”holdyue,cruchotitssettled,allsettled,”criedgra,

    takinghisdaughtershandandstrikingithhisown.”eugenie,yobayirl,hein”

    ”ohfather”

    hekissedhereffusively,andpressedherinhisartillhealst

    chokedher.

    ”go,goodchild,yourestoreyourfatherslife;butyouonly

    retutohihats.thisishow

    businessshouldbedone.lifeisabusiness.iblessyouyouarea

    virtuousgirl,andyouloveyourfather.dojustyoulikein

    future.torro,”headded,lookingatthehorrified

    notary,”youent,and

    theonthererdsoftheurt.”

    theingeugeniesighepapersbyhsheherself

    pletedherspoliation.attheendofthefirstyear,however,in

    spiteofhisbargain,theoldnhadnotgivenhisdaughteronesou

    ofthehundredfrannlypledgedtoher.wheneugenie

    pleasantlyrendedhifthis,heuldnothelpl,and

    hastilytohissecrethidingplace,froo

    athirdofthejehiso

    her.

    ”there,littleone,”hesaidinasarcastie,”doyouthose

    foryourts”

    ”ohfather,trulyto”

    ”illgiveyouasyear,”hesaid,throinto

    herapron.”sobeforelongyoullgetallhisgewgaws,”headded,

    rubbinghishands,delightedtobeabletospeculateonhisdaughters

    feelings.

    heless,theoldn,thoughstillrobust,felttheiortanceof

    initiatinghisdaughterintothesecretsofhisthriftandits

    .fortadeherorderthehousehold

    alsinhispresendreceivetherents,aaughtherslowly

    andsuccessivelythenasandreivecapacityofhisvineyards

    andhisfar.aboutthethirdyearhehadshlyaccustod

    hertohisavariethodsthattheyhadtuedintothesettled

    habitsofheroo

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目