布艾嘉，快，我们必须想办法挽救”她转向海斯。台湾小说网
www.192.tw“任何愿意为你做到这个地步的女人，一定也爱你到愿意嫁给你。你向她求婚了吗”
“是的。”海斯道。
媞娜转向斐娜。“你终于同意嫁给他了”
“是的。”斐娜道。
“噢，太棒了我要筹划个盛大的婚礼”
“事实上，媞娜，我们──”
斐娜以指封住海斯的唇。媞娜是如此亲切慷慨，如果她想要筹备婚礼，就依她吧她偷偷取下婚戒，戴回她丈夫的指上。
海斯改口。“事实上，我们期望在邓家堡的教堂结婚。”
雷力也带着他的狼犬走进来。牠看到海斯，立刻扑向他，前爪搭在他肩上，吠叫个不停。“布威还真高兴见到你。”雷力笑道。
“我带来了我的牝马，打算放牧在邓克斯留给我的土地上。我尚未见过那片土地，但我想明早就过去。”他转向媞娜。“我们也带来了靛青；你想要和我们一起骑马过去吗”
“谢谢，海斯，我真的很想念牠，晨骑最振奋精神了。雷力，你必须立刻送信去给父亲，告诉他海斯就在邓家堡，安全无恙。”
“我数天前就送信给他，告诉他海斯安全了。我想洛勃宁可亲眼看到他，而不是信使。”
“一等我们将牝马安置在牧草地，就会去克坎布莱特。”海斯道。
“我们”媞娜挑挑眉。“你必须一个人去，甘海斯，斐娜会留在这里，直到我将她变回淑女后，才能和你的家人见面。”
海斯无助地望向雷力，不想和他的新娘分开。
“老天别向我求助。她是你妹妹，你明知她以铁腕统治邓家。”雷力嘲弄地道。
媞娜不耐地望向雷力和海斯。“过去和臭男人用餐吧，我们忙着要筹划婚礼。”
雷力和海斯走开了。海斯说出他让玛丽逃回英格兰，雷力反而笑了。“让姓戴的去招待她吧那会花掉他一大笔钱。她有着可怕昂贵的品味。”
“邓亚奇呢”海斯问。 “可怜的亚奇不能逃到英格兰，亨利八世会要了他的命。接受英格兰王的金子，却没有将货物送达是大逆不道的我的堂兄只好龟缩在高地、他唯一剩下的领地安古斯堡里。我刚得到消息，我提出的邓克斯的遗嘱已经被接受、生效了。”
“恭喜了谢天谢地，不然我在迪河畔的土地也就飞了。看来我们的前途一片看好，我和斐娜在离开艾耳堡前结婚了。但媞娜坚持要筹划盛大的婚礼，斐娜要我守口如瓶，以免媞娜失望。”海斯翻眼向天。
“你可以放心，你的秘密是安全的。媞娜会筹划盛大婚礼和受洗礼，全克坎布莱特、威克顿和格洛威的人都会被邀请。她打算炫耀双胞胎，而我们还在为孩子的名字争吵。”
晚餐后，海斯走向女人那一桌。媞娜和斐娜、艾嘉聊得正热络，他好不容易才逮着媞娜的注意力。“今晚我们要睡哪里我想要一个比较不会被打扰的房间。”
“你可以睡凯迈隔壁的房间。你绝对不会被打扰，因为斐娜会睡在我这一翼，方便她使用我的浴室和试穿新礼服。”
“你错了，我深受打扰我要斐娜和我睡在一起”
“她会的在婚礼后。准新郎需要睡眠──但不是你心里想的那一种。”
“我心里想的是掐死某个红发女郎，我真不知道你丈夫怎么有办法容忍你。”
艾嘉嘲涩地道：“因为黑羊雷力天性温和善良，你应该效法他的。”
海斯瞪着两人好一晌，最后还是摊开双手，认输了。
26
对海斯来说，这一夜格外孤单漫长。他天一亮就起床，走到马厩看他的马。“黑蝮”一看到他，激动地踢着厩房，表明了需要运动。台湾小说网
www.192.tw海斯为牠上鞍，骑到畜栏检视他的牝马。正如海斯所预料的，“黑蝮”嗅到牝马的气味，兴奋地人立而起。“我了解你的感受。”海斯低喃，感同身受。
他回到马厩，雷力也来了，正在为媞娜的“靛青”上鞍。“看来女士决定加入我们，”海斯道。“我最好为苏利上鞍。” 雷力强掩住笑意。“你的语气不善，婚姻不适合你吗”
海斯仰头大笑，心情转好了。女性的谈话声传来，他转过头，一对艳光四射的俪人走进马厩，他似乎无法将目光从斐娜身上移开。
斐娜穿着时髦的桃色骑马装，戴着搭配的帽子。他立刻越过两人间的距离，执起她的手就唇。
“你看起来令人**，”他亲昵地低语。“不过这套骑马装似乎不大实际。”
“对骑马或**来说”斐娜以唇就向他的吻。
海斯含笑扬唇。“才和媞娜在一起数小时，你已经学会了她的伶牙俐齿，恐怕我只能以你们的发色来分辨彼此了。”
“多么迷人的恭维，”她揶揄地道。“我们婚后，你还会如此殷勤体贴吗”
“提到了婚礼，我们的将会在何时”海斯强挤出笑容，试着不要咬牙切齿。
媞娜打岔道：“我们已经决定了和受洗日同一天，反正所有的宾客都会被邀请。”
“还有多少天”海斯一个字一个字地问。
“真没有耐心我倒想一直拖下去，看看你能忍耐多久。”
“媞娜”他的语气摆明了无心玩游戏。
“今天是星期日。这一来，只有四天可以为你的新娘缝制新娘礼服了。”
“四天”听在海斯耳里恍若无期徒刑。他握着斐娜的手，拉着她到一旁。“我无法和你在同一个屋檐下待四天，却无法碰你。我决定往下游去拜访我父亲。”
斐娜满怀渴望地注视着他，踮起脚尖亲吻他。“别让它毁了我们驱赶牝马到你土地上的快乐。”
他拥紧她。“我爱你，斐娜。”
“老天媞娜，你能够在他将她推倒在干草上之前，骑上你的马吗”雷力喊道。
海斯将他的牝马带出畜栏，和雷力带头朝迪河畔骑去。媞娜和斐娜骑在较后方。
“约过两哩路后，河道会缩减。那里是最适合渡河的地点，你的土地就在迪河变宽、变深后。”雷力解释道。
他们来到雷力所描述的地方，顺利地赶马渡过迪河，爬上山丘，来到峰顶。雷力带头勒住马匹，其他人跟着停下来。往下看是一长带青翠的河谷，迪河在较右边变宽成一座湖。
“就是这里了。”海斯屏息地道，直觉地知道这是属于他的土地。
“多么壮丽的景观。”斐娜的喉间哽咽，知道这是海斯首次拥有属于自己的土地，也知道此刻他必然感动不已。他看着他的牝马群朝河谷奔驰而去。
突然间，媞娜笑弯了腰。“我无法相信”她转向她丈夫，俏脸上满是得意。“这是甘家的土地你和邓克斯要我父亲把它当嫁妆讹了过去现在它绕了一圈，又回到甘家人的手中它原本就该是这个样子；邓家的土地在迪河的这一侧，甘家的土地在另一侧。”
“你的一百亩地终于何处”斐娜问海斯。
“它没有终点，”媞娜道。“甘家的土地由这里一直延伸到海边，再由格洛威湾往北到伊尔。我们拥有半个克坎布莱特、全威格顿和全格洛威”
斐娜惊畏地望着眼前的土地，难以想像一个家族能够拥有触目所及的所有土地，远接到海洋。突然间，她的心里涨满着怒意。既然海斯的父亲拥有这么多的土地，为什么他不能分一些给他的长子
海斯瞧见她的眼里盈着泪水，读出了她的心思。栗子网
www.lizi.tw“我的骄傲不容许我开口，斐娜。”他低声道。“为我感到快乐，吾爱。”
斐娜拭去泪水，对他绽开个灿烂的笑容。“我们比赛谁先到”她带头冲下河谷，海斯欢呼一声，紧跟在后。他追上了她，闪电般下马，将她拥入怀里。斐娜漂亮的帽子早就被风吹掉了；等到海斯抱着她转了个圈，躺在草地上，她美丽的桃色骑马装也毁了。
他们挑选出适合建造马厩、在漫长的冬日安顿马群的地点，也挑好了建造两人的爱巢的地方。当地的石材和木料均很充裕，雷力也允诺会由邓家堡调人手过来帮忙。
回邓家堡的路上，两名男人和他们心爱的女子共乘一骑。海斯拥着斐娜，感觉一辈子从不曾如此快乐过。他所能给予她的只有他的爱和保护，但斐娜表明这已经很够了，甚至愿意嫁他两次。有妻如此，夫复何求
“这几天在邓家堡好好享受，让自己被骄宠个够。我很快会带着甘家人回来，”他温柔地亲吻她。“记得，我爱你。”
海斯抵达甘家堡，几乎无法相信自己所受到的欢迎。美根投入他的怀中亲吻他，流下感激的泪水。“唐纳拒绝告诉我，他被囚禁在卡莱尔堡时发生的事，那只更证明了有多糟。”
“我才刚被关进去，斐娜就协助我逃走了。她是我挚爱的女人，媞娜已计划在星期日，在邓家堡为我们举行婚礼──就在双胞胎的受洗礼后。我希望你和斐娜能够成为朋友，美根。”
“你要娶斐娜”贝茜欣喜地喊道。“父亲正在协商她的哥哥汉伦和我之间的婚约。噢，海斯，运用你对南家的影响力，说服他们接受我”
“甜心，我对南家人没有影响力。我敢打赌他们恨死我偷走了他们的女儿。”海斯道，贝茜却笑了，认定他在说笑。
洛勃和伊莎夫人走进大厅，父子俩交换的一眼里道尽了千言万语。海斯在他父亲的脸上看到了释然、骄傲和爱意，很高兴看到他的气色比上次好多了。
甘夫人走向前，挽着海斯的臂。“我们出去走走吧”
这是他父亲的妻子首度碰触他；也是少数几次她承认他的存在。尽管海斯并不想要她的谢意，但自尊心不容许他粗鲁无礼。他们并肩走过长廊，离开了其他人。
“因为我嫉妒你的母亲，我一直对你心存反感、憎恶甚至恨意。我连你的存在都否认，你却高贵地牺牲自己，救出我的儿子。”
海斯清楚表明他无功不受禄。“甘夫人，唐纳会被俘虏是因为我和戴家人之间的争执。救出他是我的责任而且我并没有牺牲自己。”
“甘海斯，就算必须牺牲自己的性命，你也不会却步的。我必须要坦白，”她俯近他。“我真的很希望你是我的儿子。”
海斯很惊讶伊莎对他敞开了内心；他一直认定她没有心。他回报她的赞誉。“我的父亲气色好多了；我相信这都是你的功劳，我感激不尽。”
她笑了。“你是该感激──因为我代你们接下了烫手山芋。”
“噢，甘夫人，你的舌锋令人无法招架。”海斯笑了。
“不然你认为媞娜的伶牙俐齿是继承自谁喊我伊莎就好。”
海斯大笑，想着再也没有比她们更天差地远的一对母女了。
“感谢天，你笑了。”唐纳走了过来。“感谢主我的家人再度能够欢笑。”伊莎识趣地离开，让他们独处。“海斯，你让我明白到言语是不够的，重要的是以行动表现。从今以后，我会成为你真正的弟弟。”
海斯全身僵硬不自然，就要开口拒绝他的道谢。
“他们没有将我铐在墙上，但我担心极了他们用它来对付你。”唐纳的眼里充满沈痛。
“不，”海斯立刻否认。“或许他们丢掉钥匙了。”
“谢天谢地，”唐纳喃喃自语。“父亲想和你谈谈。”
甘洛勃已经在等着他。他无路可逃，只好大步走了过去。“我们到房间里谈，比较有**。我有重要的事要说。”洛勃带头走进个小房间。
海斯直视进父亲的眼里。“老天，别谢我了我刚才明白到了一点，我这么做并不是为了你而是为了我自己我所做的纯粹是出于骄傲，为了证明我拥有勇气，胜过所有活着的甘家人我这么做是为了可以当面掷回你的感谢，连同你要立我为继承人的提议”
“你说完了吗，孩子”洛勃嘲涩地道。
海斯点了点头。
“很好，很惊讶你没有被自己的义正词严呛到。”洛勃摇摇头。“老天你愈来愈像我了。过度的骄傲不只在圣经里被列为重罪，而且该死地令人难以忍受。我必须要咽下自己的骄傲，你也是。”
“那是什么意思”海斯满怀戒意。
“明天，我的律师将会前来更改遗嘱。我们都已经达成协议──除了登肯外。但他没有说话的余地。甘家的支族正由各地赶来，他们应邀前来参加我的双胞胎外孙的受洗礼。甘家新任的族长甘西尔伯爵也会来，还有纽瓦克的甘凯伦、杜耳的甘凯斯、凯力克的甘安德。我会对他们宣布你是格洛威爵位的合法继承人，你别想把它当面掷回来，羞辱了我。”
海斯不想和他的父亲争辩，选择改变了话题。“媞娜已计划好在受洗礼后，为我和南斐娜举行婚礼。”他几乎说出他们已经结婚，但他的父亲截住了他。
“噢，这真像是神的旨意我正在和南洛顿爵士协议他的儿子和贝茜的婚约，并邀请他们过来敲定这件事。”
“他们也要来”海斯心里的惊慌涌起。
“我派登肯驾度恩蓟号去接他们。想想，他们会多么高兴看到他们的女儿嫁给我的长子”
海斯的惊慌愈甚。
“幸好你们还没有结婚，我还有机会跟南爵士协议，好向他们索讨多少嫁妆”
海斯的骄傲再度抬起头。“该死了，你想都别想我不会拿走他们半毛英格兰先令此外，南洛顿爵士的经济情况只算尚可，不像你那么天杀的富有”
“这是两码子事说到布码，在我们出发前往邓家堡前，我们都得试穿新的甘家格子呢绝不能让傲慢自大的邓家人在门面和气派上赢过我们。”
次日起，各个支族的甘家人陆续抵达。他们前来参加洛洛威爵爷的双胞胎外孙的受洗礼，以及急于目睹甘海斯的庐山真面目──传闻他根本不是私生子，而是正统的继承人。
海斯立刻和新任的族长甘西尔伯爵甘海翰熟稔起来。故伯爵拥有全苏格兰最好的马匹，却不幸在弗兰登之役里战死。海斯曾自他那儿弄到了一些好马，像是媞娜的“靛青”。
“我的父亲爱马如痴，”甘海翰道。“不幸的是，我没有时间耗在费时的育种工作上。我的新婚妻子葛艾珊带来了两万头高地长毛牛当做嫁妆，我已无法兼顾两者。”
海斯不明白为什么会有人喜欢牛胜过马。他很少容许自己羡慕别人，但他确实垂涎甘西尔的马匹。
洛勃的律师抵达了，和洛勃关在房间里良久，拟定法律细节。他们终于来到大厅，洛勃召集所有的甘家男性，要仆人上酒。“我们后天出发到邓家堡，参加我外孙的受洗礼。”
所有的甘家男性举杯庆祝，洛勃要仆人重新添满威士忌。“在受洗礼后，紧接着会有一场婚礼。甘海斯将会娶南斐娜。”洛勃召唤海斯向前，和律师同坐。
海斯不情愿地走向前，害怕他的父亲会要求众人向他的继承人敬酒，不确定自己的反应会如何。然而，他绝没料到甘洛勃接下来所宣布的。
“这是甘海斯，我的长子和合法的继承人。然而，我的健康日益败坏，来日无多。在慎重考量后，我从今日起，将格洛威爵位传给他。”
大厅里鸦雀无声，惊愕不已。海斯原以为自己不可能更惊讶，但他错了。而后冲天的傲气升起，盖过了惊讶。他望着从他还是个婴儿起，拒绝他一辈子的父亲。洛勃一副很想拥抱他的样子。直觉告诉海斯，这是他当面拒绝洛勃，遂行渴望已久的报复的最佳时机。
别让你的骄傲主宰了你，海斯听到他母亲玫瑰道，清晰得仿佛她就站在身边。别让你因执的傲气否定了你应得的继承权。
海斯以手拢发，固执地反驳。接受他的提议将意味着我原谅了他。
他听到玫瑰幽幽长叹。海斯，我心爱的儿子，你不够男子汉得足以原谅他吗
海斯望着父亲憔悴的脸庞，突然明白骄傲并不等于坚强而是软弱。他垂下骄傲的头颅。“你太看重我了，爵爷。”
他签下了法律文件，大厅里所有的人欢呼出声，举杯致敬。“敬格洛威爵爷甘海斯”
风笛声响起，甘家人将海斯扛到肩上，绕着大厅走了一圈。他低头看见唐纳笑得合不拢嘴。
往后两个小时，他忙着和父亲、律师浏览地图和土地权状，熟悉甘家的产业。“我必须在自己还活着时，指导你负起格洛威爵爷的责任。我相信你一定能够胜任的，孩子。”
“我相信，父亲。”
当夜海斯辗转难眠，想着今天戏剧化的改变，以及身为格洛威爵爷所肩负的责任。甘家所有的产业已转移到他的名下：那包括广袤的土地、半打以上的城堡、庞大的商船事业，和数不尽的牲口。伴随着庞大财富的是庞大的责任。甘家的领地上有着不少的城镇和村庄，而他的决定将会影响数百人的生计还有甘家众多的佃农和船员。海斯知道自己必须果决判断，在心里发誓他会处事公正，但不失弹性。
明天一早，他就要找律师谈，拟定嘉惠弟弟们的法律文件。他会将所有甘家羊只和羊毛的收入转移给唐纳；船运事业的盈余交给一向怨恨他的登肯，并将船只登记在登肯的名下。
剩下的一整晚，他都在想着他美丽的妻子，以及他即将赠送给她的结婚礼物：他接受格洛威爵爷的头衔，只因为现在斐娜可以被尊称为甘夫人了。
终曲
教堂里挤满了甘、邓两家人，他们都是前来参加双胞胎的受洗礼，和随后举行的婚礼。斐娜穿着一袭最新流行的奶油色蕾丝礼服，曳着长长的水袖，戴着玫瑰花冠，在休息室里等着受洗礼结束，婚礼的开始。
受洗礼结束了，媞娜抱着双胞胎走出来，将孩子交给保母照顾，走向前亲吻斐娜的脸颊。“欢迎你在今日成为我的大嫂。”媞娜道，她也担任斐娜的伴娘。
风笛声奏起。“噢，该走了”她拉起斐娜长长的裙襬，走过甬道，来到礼坛前。
斐娜的眼里只看得到海斯。穿着甘家格子呢，披着紧身黑外套的他是如此地英俊，夺走了她的呼吸。她来到他的身边，他握住了她颤抖的手，瞧见她头上的玫瑰花冠，知道那是为了纪念他的母亲。他将她的纤指送到唇边，喃喃低语。“我爱你，斐娜。”
她根本听不懂神父所唸的拉丁文，并很高兴为他们首度举行婚礼的神父说的是英文。她浑然不觉阳光透过教堂的高窗，将新娘沐浴在璀璨的光圈里，但教堂里所有的人都看到了。
最后，神父改用英文问海斯是否承诺爱她、珍惜她、敬重她一生，不离不弃。海斯朗声许下誓言。“我愿意。”
轮到神父问斐娜同样的话，但加上了服从和侍奉他。全教堂的人都可以清楚地听到斐娜回答：“我愿意。”
神父问：“
...