将空酒杯递给艾嘉，又从口袋中掏出巫女石。台湾小说网
www.192.tw“这是魔法石，拥有神奇的力量。握着它，汲取它的力量。”
媞娜将石头紧握在胸前。这一刻，她什么都愿意相信。一波剧痛再次攫住了她，她拱起身。芥菜子加强了她子宫的收缩，终于将孩子送出体外。媞娜尖叫时，产婆匆忙上前接住孩子。
艾嘉接过孩子，为她洗净。媞娜倒回枕上，喘息不已。“休息个几分钟，”斐娜道。“你拥有力量，媞娜。等你准备好时，再来一次。”
“噢，媞娜，你美丽的小女儿有着黑色的头发。”
“女儿雷力会杀了我。不，我会杀了他，如果他再靠近我”媞娜立誓道，随后另一波剧烈的收缩攫住她。她紧握着巫女石，全力推出孩子。“这一定是个男孩只有男生可以带给女人这么多的疼痛和苦难”
“你说得对”产婆欣喜地道。“是个像你一样的红发小子”
“上帝悲悯”艾嘉虔诚地道，脸颊流满喜悦的泪水。
婴儿的啼哭声引来多位女仆，艾嘉指示她们为媞娜净身，更换床单。斐娜协助艾嘉为新生儿裹上襁褓，产婆则前去通知邓爵爷这个好消息。媞娜已筋疲力竭，但仍显得容光焕发。当艾嘉将婴儿分枕在她的臂弯时，她的脸上洋溢着幸福的光辉。
门突然被打开来，雷力像夏日风暴般冲进来。女仆全都恭敬地退下，他大步来到床边。瞧见他美丽的妻子抱着婴儿，他单膝跪下。“吾爱，你觉得怎样”
“我觉得完美极了。”媞娜道。
“你是如此地勇敢，亲爱的。你阵痛了将近十二个小时。”他的语气里满溢着柔情。
媞娜温柔地轻触他的脸庞。“不，十二个小时是很正常的。”她引用斐娜的话。
雷力虔诚地握住她的手，在她掌心印下个吻。“如此多的疼痛和受苦。”他的心里充满歉疚。
“才不。”媞娜简洁地道。
“我全心全意爱着你，妞儿。谢谢你给了我这对宝贵的儿女。”他轻触孩子的发，低头吻住他妻子的额头。“好好睡吧，吾爱，休息一下。”
斐娜惊讶于这名男子所展现的柔情，传闻中的“黑羊”是个令人生畏的可怕战士。她听着他谢了艾嘉和房里的其他女人，跟着他走出房间，决心找他谈谈。
“邓爵爷──”
雷力停下来，转身望着她。
斐娜抬起下颚，直言说出心中的气愤。“甘海斯违反我的意愿，强掳了我”
雷力睁大了眼睛。“他强占了你”
“不，当然没有。”
“我明白了，你是因此抱怨”
斐娜愤怒地惊喘出声。“你和他一样不开化”
“比他更不开化。”他严厉地道。
“我相信。毕竟，你是边境人和苏格兰人。”
“边境酋长。”他更正，唇角扬起个笑容。“今晚你是不可能激怒我的。上帝赐福予我，让我成为全世界最快乐的男人。今晚我们要庆祝双胞胎的出生。既然你是海斯的女人，你可以坐在贵客席上。”
“我不是海斯的女人”
“耐心一点，小姑娘。”他绽开个恶魔般的笑容。
斐娜发现没有人看着她，决定这是寻找克里的好机会。甘海斯提起过塔楼的房间，但她穿过了一条条的甬道后，很快就迷了路。她拾阶而上来到塔垣，瞥见最角落有座小塔。她匆匆下阶，沿着石墙，找到了小塔，来到一扇有门闩的门前。她伏在门前，低声问道：“克里，你在里面吗”
门突然被打开。斐娜吓了一跳，发现竟是甘海斯走了出来。“已经想念我了”他锁上门，将钥匙收进口袋里。“也或者是你迷了路”
说谎没有用──他很清楚她的目的。台湾小说网
www.192.tw“你该死地知道我在找克里。”
“你的关心用错地方了，他一点也不关心你。让我护送你回你的塔楼房间，小姐。”
“你的房间，姓甘的”
“如果你坚持要如此想。”他和悦地道。“既然我们要共用一间套房，我叫海斯。艾嘉说你帮助我的妹妹平安生产，我会永远感激你，斐娜。”他们回到塔楼房间，他关上门。“我想这是你的。”
斐娜看着枕在他掌心的巫女石，突然之间觉得自己很愚蠢，并预期着他的嘲弄。
“我们的共同处比我原先预期的多。我也相信古塞尔特习俗，像是大地的治疗能力。”他炽热的目光注视着她。“你也有能力吗，斐娜”
她大吃一惊。他也知道力量的存在她似乎不由自已地被他的磁力所吸引。斐娜垂下视线，打破这份魔咒。“如果我有能力，我就不会在这里了。”她取回巫女石，肚子却不争气地咕噜抗议。
“你饿坏了。到大厅来吧，我们正在庆祝双胞胎的诞生，而且我们有全苏格兰最好的厨子，柏先生。”
“不，谢了，我宁可独处。”
他站在她面前。“你知道的，我可以无视你的意愿，扛你下楼。”
“威胁女人能带给你乐趣吗”她反问。
他凝视进那对紫色的眼眸，瞧见其下疲惫的痕迹。“不，不会。我先离开了，”他开门离去。“暂时。”
即使在他走后，斐娜仍可以感觉得到他强烈的存在感。她告诉自己，因为这是他的房间，但她心知肚明不只是如此。她外婆相信魔法和大自然的力量，而在举行过仪式后，斐娜也深信不疑。甘海斯是否也拥有力量海斯他的名字就有“大地”的意思，而且他轻易地迷惑了“苏利”。或许他也对她施下了魔咒她在心里摇摇头，告诉自己别胡思乱想。
她回应敲门声，发现是女仆端着香喷喷的晚餐上来。食物的香味令人垂涎欲滴。她打发走女仆，享用着美味的炖羊肉、草莓布丁和巧克力松露，不得不承认柏先生确实是全苏格兰最好的厨子。
享受完美食后，疲倦也跟着袭来。她极力抗拒着房间正中央那张大床的诱惑，但最后实在是支撑不住了，只好宽衣爬到温暖的被窝里。床上仿佛还留着甘海斯的气息，在她沈入梦乡前，她想起了外婆说过的话：我希望他是个边境人，斐娜。我希望你得到一个真正的男子汉你需要的是狂野不驯的男人，像隼鹰一样，不是平淡无味的哈巴狗你生命中的大冒险即将由今天开始别忘了运用你的力量，斐娜。
艾耳堡的庆祝活动一直持续到半夜。堡里的每个人都为双胞胎的出生欣喜若狂，黑羊雷力更是乐不可支，频频举杯敬双胞胎。狂欢终于过后，盛筵散去，甘海斯回到塔楼的房间。他自外套口袋里取出戴爵爷的回信，阴郁地笑了。他在赎金信里要求了八匹育种的牝马，和蓄意侮辱的两百镑低价，交换戴爵爷的长子和继承人。贾克在午夜前带回了信函，戴达克已表示同意。
海斯点燃蜡烛，瞧见通往邻房的房门紧闭着。他只能再拥有她两天而已。这项认知促使他来到门前，略一迟疑后，开门进入。火炉里的余烬将熄，他先拨旺炉火，再来到床边，凝视着床上熟睡的女郎。
她的黑发披散在洁白的枕上，浓密的睫毛遮住脸颊。男性的**熊熊燃起，但那不只是**而已──还有着更多。她的精神呼唤着他，令他渴望和她结合为一。如果南斐娜能够用他的妹妹望着黑羊雷力的眼神望着他，他这一生已别无所求。
就在这一刻，他知道他绝不会放她走。他会永远留下她。
08
在甘家的度恩堡，甘洛勃有着最悲惨的一天。栗子网
www.lizi.tw他捧着肚子痛了一整夜，而且他担心他的心脏是罪魁祸首。他召来城堡的医生鲍克。鲍克擅长治疗外伤，但内科并非他所长。
“我被诅咒了”甘洛勃曾是个英俊的红发巨人，现在却眼神混浊，有着通红的脸庞及下垂的双下巴。“你有什么可以给我止痛的吗”
“威士忌。”鲍克务实地建议。
“去他的威士忌自从伊莎抛弃我后，我几乎喝光了堡里的威士忌。天杀的女人的复仇心真可怕。我可以告诉你，我被诅咒了。”
“吉普赛人已回到格洛威河谷。我去找老玛姬来吧，她有些极有效的疗方。”
洛勃厉瞪着鲍克。他和玛姬可以说是水火不容，现在鲍克竟然建议找玛姬来，他的医生明显认为他已来日无多了。
鲍克派人来找时，玛姬故意慢吞吞地拖延。她虽然痛恨甘洛勃，但无意拒绝去看病；那让她不仅有钱能赚，还可以享受看着甘洛勃受苦。
她磨蹭到天快黑时才拿着药草袋出发，算准了抵达时正好是晚餐时间。然而当她来到厨房时，失望地发现甘家的法国大厨柏先生已跟着媞娜去了邓家。新厨子的厨艺差劲透顶，羊肉油腻得难以消化，布丁也同样无法下咽。
玛姬被带到甘洛勃处理生意的房间。她精明的老眼立刻注意到周遭疏于照顾的迹象。
“我的情况糟透了，玛姬。如果你能解除我胸口的疼痛，我会给你一枚金币。”
她看着他猛揉肚子，频频打嗝，立刻看出这个老混帐只是吃坏了肚子，消化不良。无疑是因为长期吃厨子煮的油腻食物，又喝多了威士忌。玛姬俯近他，仿佛要吐露某种秘密。“你说得对，你的情况糟透了。我想毛病出在你的心。”
他闭上眼睛，这正是他所恐惧的。他想到了伊莎。妻子应该待在丈夫身边，特别在这种灾难的情况下。疾病、健康相扶持，伊莎曾许下誓言。他的心里充满了自怜，呻吟道：“我被诅咒了。”
“你说得对，甘洛勃，你被诅咒了。”玛姬得意地说。
“解除那该死的诅咒，吉普赛巫婆诅咒一定是你下的”洛勃怒吼，脸庞胀成了紫色。
玛姬遗憾地摇摇头。“我没有，甘洛勃，诅咒是你自己引来的，而且你也清楚得很。我无法解除它，唯一能够解除的人是你自己。你很清楚该怎么做。”她谜般地道。
他怒瞪着她，抗拒着掐死她的冲动。“我爱过你的女儿玫瑰。她是我唯一真正爱过的女人。”
“为此你更应该感到羞愧。”
“你所暗示的解除方法是不可能的”他吼道。
玛姬知道她的对手很顽固，但此时他处于劣势，而她很乐意在他的伤口多捅几刀。“甘家的座右铭是：考虑后果。那正是你必须做的。诅咒不只会毁了你，还有你的家族，甘洛勃。”玛姬刚从卡莱尔回来，很清楚当地的传闻。她取出塔罗牌，在他的鼻端前挥舞。“我用牌占卜过了。甘家的男性子嗣将会逐一死去，后继无人；你的婚姻已经被诅咒了，你的么女的婚姻将会遭遇不幸，正如你的另一个女儿。”
洛勃揉着小腹。“不，媞娜的婚姻非常幸福，她的孩子就要出世了。”
玛姬严肃地摇摇头。“不，我看到了两个棺柩，乌云和红发。考虑后果。”
洛勃慌了。邓家堡一直没有捎信过来，但孩子早该出世了。老天，他必须立刻赶到他最心爱的女儿身边“如果你能够解除我的痛苦，让我可以站起来，我就给你两个金镑。”
玛姬翻找着药草袋，取出了有通便功效的旃那叶和无花果。这可以清理他的肠胃，但强烈的药效也会令他腹痛如绞，饱受折磨。“我最好留下来。在你复原之前，你的情况会更加恶化。”
先前洛勃害怕的是死亡，但在漫长得似乎永无止尽的夜里，他却一心只求摆脱痛苦。除了**的疼痛之外，他更为他的孩子担心不已。他的次子登肯两天前就该由弗兰德斯回航了。万一他的船沈了呢这个吉普赛老巫婆说他的男性子嗣会全部死光。他的长子唐纳只有一个女儿，而现在媞娜又毫无音讯。“我被诅咒了──彻底地。”他呻吟道，翻身下床，再次跑茅厕。
次日中午，玛姬用大黄加糖浆给洛勃喝，终于止住了腹泻。两天后，他的肚子不再作怪和压迫他的心，胸口的疼痛也纾解了许多。
玛姬来收钱时，瞧见她的病人仍然神情悒郁，她知道那不会持续太久。她继续摧毁他心灵的平静。“这次我救了你，甘洛勃，但我的疗法只是暂时的。”
“你天杀的疗法感觉起来像毒药”
“那是罪恶感作祟，”她坚定地宣称。“罪恶感是最致命的毒药，它会裹住你的心，挤压它直至爆裂。如果你不消除你罪恶感的根源，你会在数天之内死去。但在那之前，你会先看到诅咒逐一降临你的家族成员。”
他的唇冷硬地抿成线。“我要见海斯。你知道他在哪里”
“我最后一次在卡莱尔看到他时，他披着邓家的格子呢。”玛姬谜般地道，然后又再次强调。“咒语是可以被解除的。”
的确，它是可以被解除的，洛勃想着，我会见到海斯，命令他解除那个天杀的咒语，你这个邪恶的吉普赛巫婆
老玛姬离开后，甘洛勃在椅子上坐了一整夜，脑子里塞满了忧虑和黑暗的思绪。昨夜地狱的大门打开，而且他可以嗅到硫磺的气味。
考虑后果。
孤单的城堡压迫得他喘不过气来。那些快乐的笑声都到哪里去了每个人都离开了他。在他心爱的媞娜出嫁后，他生命中的光亮也跟着消失了大半。她甚至还带走了艾嘉。他清楚地记得那段美好的日子。甘家的好客是这一带的传奇，城堡里总是高朋满座，单身汉住的塔里挤满了来自各地的红发甘家人。每年春天，他们带来刚剪好的羊毛，运上甘家的船只。
然而，这些前途不可限量的年轻人有半数以上在弗兰登之役送了命。
今年只有三名甘家人送来羊毛，而且他们都迫不及待地就离开了。他懊恼地明白到吸引他们停留的是甘家的女性，她们让堡内充满了欢笑和爱。现在连伊莎也离开了他，而他只能孤枕独眠。
“我被诅咒了。”他呢喃地道，伸手去拿威士忌酒瓶。
“该死了，父亲，你在哪里”
甘洛勃睁开眼睛，试着要站起来，却被毛毯包裹住。显然是昨夜他醉倒睡着后，鲍克替他盖上的。“是你吗，登肯我一整夜都担心着你。”
登肯在他父亲处理生意的房间里找到他，也看出了他昨晚就睡在此地。“这里就像座废城一样。母亲呢”
“她离开去了卡莱尔。带走贝茜，以及所有天杀的仆人。”瞧见登肯平安归来，他松了口气。“至少你平安无事。”
“才不我们遇到了可怕的风暴，我差点被卷入海里。船进了许多水，我们勉强航行回来，而且至少要花好几个星期，我们才能修好度恩蓟号。”译注；蓟是苏格兰的国花。
甘洛勃的脸色灰白。“度恩蓟号”是甘家船队的骄傲，跑得比任何船都快。都是那个天杀的诅咒她不是说甘家的男性子嗣会死光吗登肯也被诅咒了。洛勃跳起来，以拳重捶桌面。“都是她害的噢，我不会坐以待毙。我们立刻航往卡莱尔，解决这一切。”
登肯误以为父亲口中的“她”是指母亲。“春季剪好的羊毛运来了吗”
“是的，它们已经搬上了我的船格洛威号。如果没有风暴的威胁，我们明天就下锚。如果她以为我会就此消沈，她就大错特错了。等到卡莱尔的事解决后，我们去看媞娜，确定她安然无恙。我一直没有她怀的孩子的消息。”
登肯看着桌上的威士忌酒瓶，为母亲由衷感到难过。不过她还有几天缓刑的时间。在他驾驶“格洛威号”启航前，他会先安排受损的“度恩蓟号”到格斯洛的船场修理。
两名女仆进入斐娜的房间。其中之一带来热水和毛巾，另一位则端来早餐和口信。“邓夫人请你过去，她想亲自谢谢你。”
斐娜沐浴着装，决定今天就告知媞娜她的困境。她已经赢得邓夫人的感激，而一旦她知道她兄长的所作所为，她一定会很生气；应该会同情她的处境，设法帮忙她和克里。
主塔里一片混乱。仆人忙着将摇篮、婴儿的毛毯和山一样高的毛巾搬进来。容光焕发的新妈妈正在给她的小女儿哺乳。丰满的奶娘己喂过邓家的继承人，正在指挥仆人如何放置摇篮。
“你来得正好，或许她肯听听你的。”艾嘉握住斐娜的手，拉着她到床边。“媞娜坚持今天就要下床。请告诉她，英格兰的淑女在生产后，至少会待在床上两个星期。”
“请告诉艾嘉，我不是英格兰淑女我甚至称不上是淑女，而且她清楚得很。”媞娜绽开灿烂的笑容。“我连你的名字都不知道，但我衷心感谢你昨天帮助了我。”
“我是南斐娜。就我所知，我父亲和你的母亲是远房表兄妹。我见过你的妹妹贝茜；我们最近曾在卡莱尔堡作客。”
“海斯也说他在卡莱尔见过贝茜，而我那毫无心肝的母亲正试着要将她许婚给戴爵爷的长子，我丈夫的敌人。但贝茜喜欢的是南汉伦。他是你的哥哥”
“是的，汉伦是我的哥哥。”斐娜道，想起他曾护送贝茜到市集。听到戴家和邓家是仇敌，她的心直往下沈。
“斐娜是个美丽的名字，或许我会将它用在我女儿身上。”媞娜轻抚着女婴的黑发。“我很庆幸海斯带你来访。”
斐娜深吸了口气。“很高兴你已经恢复得想要离床，我要说的话或许会让你难过。但事实是──你的哥哥绑架了我。”
“被劫来的新娘这是我所听过最浪漫的事。噢，海斯终于恋爱了”
“不，他没有恋爱。”斐娜不敢提起戴克里，害怕媞娜会有激烈的反应。“我和我的未婚夫骑马外出时，你的哥哥俘虏了他，囚住他要求赎金。我只是在错误的时候，出现在错误的地方，于是他也绑架了我。”
“他真是无礼的恶魔就这样掳走你，害你连件替换的衣服都没有。别担心，我有一整柜漂亮的衣服，而我几个月内都还不能穿上它们。艾嘉，看斐娜需要什么，你直接拿去。”媞娜慷慨地道。
“我需要的是请你说服你的哥哥，释放我们。绑架是违法的”
媞娜反而笑了。“边境人有自己的法律。海斯带走你，是因为他想要你──这是他追求你的方式。我很清楚不该介入男人和他选上的女人之间。”媞娜将女儿抱给艾嘉。“她睡着了，将她放到摇篮里。”轮到她的儿子开始嚎啕大哭。“把他给我；安抚邓家的男性需要特别的手段。”她在男婴的额头印下个吻，对斐娜微笑道：“艾嘉会带你去挑衣服。务必要再来看我，今晚和我、艾嘉用餐。你可以告诉我卡莱尔堡最新的八卦。”
斐娜离开主塔，更加为戴克里担心了。不只是甘海斯痛恨戴家人而已，她刚刚得知了他们也是邓雷力爵爷的敌人。斐娜已确定自己不会有危险，克里却处境堪忧。她必须设法帮助他逃走
斐娜鼓励自己只要坚信着力量，一定可以救出克里。当然，时机最好是在深夜，而且他会
...