goodnightgoodnight lady alenoh，
good－bye，au revoir，ada；et nsieur，i－i－i shall
－i shall－2哇的一聲，再也忍不住了，他堵住嘴，忙跑出
門。栗子網
www.lizi.tw門關上，就听見他嘔吐的聲音；似乎有人扶著他，他哼哼
嘰嘰地走遠了
﹝露露望望男人，沒有辦法地坐下。
方達生 說不出的厭惡這個東西是誰
陳露露 噓出一口氣這是此地的高等出產，你看他好玩不
方達生 好玩這簡直是鬼我不明白你為什麼跟這樣的東西來往他
是誰他怎麼會跟你這麼親近
陳露露 夾起煙，坐下來你要知道麼這是此地最優秀的產品，一
個外國留學生，他說他得過什麼博士碩士一類的東西，洋名
gee，在外國他叫喬治張，在中國他叫張喬治。
回國來听說當過幾任科長，現在口袋里很有幾個錢。
方達生 走近她可是你為什麼跟這麼個東西認識，難道你覺不出這
是個討厭的廢物
陳露露 撢了撢煙灰我沒有告訴你麼他口袋里有幾個錢。
方達生 有錢你就要
陳露露 爽性替他說出來有錢自然可以認識我，從前我在舞場做事
的時候，他很追過我一陣。
方達生 明白站在他面前的女人已經不是他從前所想的那就怪不得
他對你那樣了。低下頭
陳露露 你真是個鄉下人，太認真，在此地多住幾天你就明白活著就是
那麼一回事。每個人都這樣，你為什麼這樣小氣
好了，現在好了，沒有人啦，你跟我談你要談的話吧。
方達生 從深思醒過來我剛才對你說什麼
陳露露 你真有點記性壞。明快地你剛才說心里頭怎麼啦這位張
喬治 先生就來了。
方達生 沉吟著，嘆一口氣對了，“心里頭”，“心里頭”，我就
是這麼一個人，永遠在心里頭活著。可是竹均，誠懇地
1
pardon，英語意為“對不起”。nsieur，法語意為“先生”。
2
goodnightladyalenoh，goodbye，英語意為“晚安，親愛的太太和先生，哦，再見”
aurevoirda；etnsieur,iiishallishall法語意為“再會，女士們，先生們。”
我看你是這個樣子，你真不知道我心里頭是多麼門呀
地開了，他停住了嘴大概是張先生又來了。
﹝進來是旅館的茶役，一副狡猾的面孔，帶著讒媚卑屈的神
氣。
阿 根 不是張先生，是我。賠著笑臉陳小姐，您早回來了。
陳露露 你有什麼事
阿 根 方才張先生您看見了。
陳露露 嗯，怎麼樣
阿 根 我扶他另外開一間房子睡了。小說站
www.xsz.tw
陳露露 不愉快他愛上哪里，就上哪里，你告訴我做什麼
阿 根 說的是呀。張先生說十分對不起您，喝醉了，跑到您房里來，
把您的床吐，吐，
陳露露 啊，他吐了我一床
阿 根 是，陳小姐您別著急，我這就跟您收拾。露起來，他攔住她
您也別進去，省得看著別扭。
陳露露 這個東西，簡直也好，你去吧。
阿 根 是。又回轉來今天您一夜晚不在家，來得客人可真不少。
李五爺，方科長，劉四爺都來過。潘經理看了您三趟。還有
顧家八奶奶來了電話說請您明天嗯，今天晚上到她公館
去玩玩。
陳露露 我知道。回頭你打個電話，請她下午先到這兒來玩玩。
阿 根 胡四爺還說過一會兒要到這兒來看看您。
陳露露 他願意來就叫他來。我這里，哪一類的人都歡迎。
阿 根 還有報館的，方五爺。
陳露露 知道。今天他有空也請他過來玩玩。
阿 根 對了，潘經理今天晚上找了您三趟。現在他
陳露露 不耐煩知道，知道，你剛才說過了。
阿 根 可是，陳小姐，這位先生今天就
陳露露 你不用管。這位先生是我的表哥。
方達生 莫名其妙表哥
陳露露 對著阿根他一會兒就睡在這兒。
方達生 不，竹均，我不，我是一會兒就要走的。
陳露露 好吧，沒想到他這樣不懂事，不高興地隨你的便。對阿
根你不用管了，走吧，你先把我的床收拾干淨。
﹝阿根由臥室下。
方達生 竹均，怎麼你現在會變成這樣
陳露露 口快地這樣什麼
方達生 叫她嚇回去呃，呃，這樣地好客，呃，我說，這樣地
爽快。
陳露露 我原來不是很爽快麼
方達生 不肯直接道破哦，我不是，我不是這個意思。我說，
你好象比從前大方得
陳露露 來得快我從前也並不小氣呀哦，得了，你不要拿這樣好
听的話跟我說。我知道你心里是不是說我有點太隨便，太不
在乎。你大概有點疑心我很放蕩，是不是
方達生 想掩飾我我自然，我
陳露露 追一步你說老實話，是不是
方達生 忽然來了勇氣嗯對了。你是比以前改變多了。你簡直
不是我以前想的那個人。你說話，走路，態度，行為，都，
都變了。我一夜晚坐在舞場來觀察你。你已經不是從前那樣
天真的女孩子，你變了。你現在簡直叫我失望，失望極了。
陳露露 故作驚異失望
方達生 痛苦失望，嗯，失望，我沒有想到我跑到這里，你已經變
成這麼隨便的女人。栗子小說 m.lizi.tw
陳露露 警告他你是要教訓我麼你知道，我是不喜歡听教訓的。
方達生 我不是教訓你。我是看不下去你這種樣子。我在幾千里外听見
關于你種種的事情，我不相信。我不相信我從前205
最喜歡的人會叫人說得一個錢也不值。我來看你，我發現你在
這麼一個地方住著；一個單身的女人，自己住在旅館里，交些
個不三不四的朋友，這種行為簡直是，放蕩，墮落，你要
我怎麼說呢
陳露露 立起，故意冒了火你怎麼敢當著面說我墮落在我的屋子
里，你怎麼敢說對我失望你跟我有什麼關系，你敢這麼教
訓我
方達生 覺得已得罪了她自然現在我跟你沒有什麼關系。
陳露露 不放松難道從前我們有什麼關系
方達生 囁嚅呃，呃，自然也不能說有。低頭不過你應該記得
你是很愛過我。並且你也知道我，這一次到上海來是為什麼
陳露露 如一塊石頭為什麼我不知道
方達生 懇求地我不喜歡看你這樣，跟我這樣裝糊涂你自然明白，
我要你跟我回去。
陳露露 睜著大眼楮回去回到哪兒去你當然曉得我家里現在沒
有人。
方達生 不，不，我說你回到我那里，我要你，我要你嫁給我。
陳露露 恍然大悟的樣子哦，你昨天找我原來是要跟我說媒，要我
嫁人啊方才明白的語調嗯拉長聲
方達生 還是那個別扭勁兒我不是跟你說媒，我要你嫁給我，那就
是說，我做你的丈夫，你做我的
陳露露 得了，得了，你不用解釋。“嫁人”這兩個字我們女人還明白
怎麼講。可是，我的老朋友，就這麼爽快麼
方達生 取出車票車票就在這里。要走。天亮以後，坐早十點的車
我們就可以離開這兒。
陳露露 我瞧瞧。拿過車票你真買了兩張，一張來回，一張單程，
哦，連臥鋪都有了。笑你真周到。
方達生 急煎煎地那麼你是答應了，沒有問題了。拿起帽子
陳露露 不，等等，我只問你一句話
方達生 什麼
陳露露 很大方地你有多少錢
方達生 沒想到我不懂你的意思。
陳露露 不懂我問你養得活我麼男人的字典沒有這樣的字，于是
驚嚇得說不出話來咦你不要這樣看我你說我不應該這
麼說話麼咦，我要人養著我，你難道不明白
我要舒服，你不明白麼我出門要坐汽車，應酬要穿些好衣
服，我要玩，我要跳舞，你難道听不明白
方達生 冷酷地竹均，你听著，你已經忘了你自己是誰了。
陳露露 你要問我自己是誰麼你听著︰出身，陳小姐；
教育，愛華女校的高材生；履歷，一陣子的社交明星，幾個大
慈善游藝會的主辦委員；父親死了，家里更窮了，做過電
影明星，當過紅舞女。怎麼這麼一套好身世，難道我不知道自
己是誰
方達生 不屑地你好象很自負似的。
陳露露 嗯，我為什麼不呢我一個人闖出來，自從離開了家鄉，不用
親戚朋友一點幫忙，走了就走，走不了就死去。到了現在，
你看我不是好好活著，我為什麼不自負
方達生 可是你以為你這樣弄來的錢是名譽的麼
陳露露 可憐，達生，你真是個書呆子。你以為這些名譽的人物弄來的
錢就名譽麼我這里很有幾個場面上的人物，你可以瞧瞧，
種種色色︰銀行家，實業家，做小官的都有。假若你認為他
們的職業是名譽的，那我這樣弄來的錢要比他們還名譽得
多。
方達生 我不明白你究竟是什麼意思，也許名譽的看法
陳露露 嗯，也許名譽的看法，你跟我有些不同。我沒故意害過人，我
沒有把人家吃的飯硬搶到自己的碗里。我同他們一樣愛錢，
想法子弄錢，但我弄來的錢是我犧牲過我最寶貴的東西換來
的。我沒有費著腦子騙過人，我沒有用著方法搶過人，我的
生活是別人甘心願意來維持，因為我犧牲過我自己。我對男
人盡過女子最可憐的義務，我享著女人應該享的權利
方達生 望著女人明灼灼的眼楮可怕，可怕哦，你怎麼現在會
一點顧忌也沒有，一點羞恥的心也沒有。你難道不知道金錢
一迷了心，人生最可寶貴的愛情，就會象鳥兒似地從窗戶飛
了麼
陳露露 略帶酸辛愛情停頓，撢撢煙灰，悠長地什麼是愛情
手一揮，一口煙裊裊地把這兩個字吹得無影無蹤
你是個小孩子我不跟你談了。
方達生 不死心好，竹均，我看你這兩年的生活已經叫你死了一半。
不過我來了，我看見你這樣，我不能看你這樣下去。
我一定要感化你，我要
陳露露 忍不住笑什麼，你要感化我
方達生 好吧，你笑吧，我現在也不願意跟你多辯了。我知道你以為我
是個傻子，從那麼遠的路走到這里來找你，說出這一大堆傻
話。不過我還願意做一次傻請求，我想再把這件事跟你說一
遍。我希望你還嫁給我，請你慎重地考慮一下，二十四小時
內，希望你給我一個滿意的答復。
陳露露 故做驚嚇狀二十四小時，可嚇死我了。不過，如若到了你
的期限，我的答復是不滿意的，那麼，你是否就要下動員令，
逼著我嫁你麼
方達生 那，呃，那，
陳露露 那你怎麼樣
方達生 如果你不嫁給我
陳露露 你怎麼樣
方達生 苦悶地那那我也許自殺。
陳露露 什麼不高興地你怎麼也學會這一套
方達生 不，覺得自己有點太時髦了不，我不自殺。你放心，我不
會為一個女人自殺的，我自己會走，我要走得遠遠的。
陳露露 放下煙對呀，這還象一個大人說的話。立起好了，我
的傻孩子，那麼你用不著再等二十四小時啦
方達生 立起以後什麼
陳露露 微笑我現在就可以答復你。
方達生 更慌了現在不，你先等一等。我心里有點慌。
你先不要說，我要把心穩一穩。
陳露露 很冷靜地我先跟你倒一杯涼茶，你定定心好不好
方達生 不，用不著。
陳露露 抽一支煙。
方達生 不高興我告訴過你三遍，我不會抽煙。摸著心得了，
過去了，你說吧。
陳露露 你心穩了。
方達生 顫聲嗯
陳露露 那麼，替他拿帽子你就可以走了。
方達生 什麼
陳露露 在任何情形之下，我是不會嫁給你的。
方達生 為，為什麼
陳露露 不為什麼你真傻這類的事情說不出個什麼道理來的。你難
道不明白
方達生 那麼，你對我沒有什麼感情
陳露露 也可以這麼說吧。達想拉住她的手，但她飄然走到牆邊
方達生 你干什麼
陳露露 我想按電鈴。
方達生 做什麼
陳露露 你真地要自殺，我好叫證人哪。
方達生 望著露，頹然跌在沙發里方才的話是你真心說的話，沒有
一點意氣作用麼
陳露露 你看我現在還象個再有意氣的人麼
方達生 立起竹均拿起帽子
陳露露 你這是做什麼
方達生 我們再見了。
陳露露 哦，再見了。夸張的悲戚，拉住他的手那麼，我們永別了。
方達生 幾乎要流眼淚嗯，永別了。
陳露露 看他到門口你真預備要走麼
方達生 孩子似的嗯。
陳露露 那麼，你大概忘了你的來回車票。
方達生 哦走回來
陳露露 舉著車票你真要走麼
方達生 我只好走了。回頭，用手帕揩去忍不住的眼淚
陳露露 兩手抓著他的肩膊你怎麼啦傻孩子，覺得眼楮都掛了燈
籠了麼你真不害羞，眼淚是我們女人的事好了，如哄
小兄弟一樣我的可憐蟲，叫我氣哭了，嗯我跟你擦擦，
你看，那麼大的人，多笑話不哭了，不哭了是吧男
人經過了這一番撫慰，心中更委屈起來，反加抽咽出了聲音。
露露大笑，推著他坐下達生，你看你讓我跟你說一句實在
話。你先不要這樣孩子氣，你想，你要走，你就能隨便走麼
方達生 抬起頭怎麼
陳露露 舉車票這是不是你的車票
方達生 嗯，怎麼
陳露露 你看，這一下把車
...