什麼”
女子沒答話。栗子小說 m.lizi.tw她黑色的大眼楮直盯著防風燈的燈光。
路卡斯說︰“過來”
他用左臂摟住女子，燈光照向她腳前的小徑上，他們朝燈火通明的屋子走去。嬰孩仍然不停地哭。
廚房里很暖和。女子坐在凳子上，露出**給小寶寶喂奶。路卡斯轉過身去，把剩下的蔬菜濃湯放在爐灶上溫熱。嬰孩睡在母親的膝上。母親看著路卡斯。
“我想把他丟到河里，但是我辦不到。”
路卡斯問︰“你要我幫忙處理”
“你可以嗎”
“我淹死過老鼠、小貓還有小狗。”
“這是小孩啊和動物不一樣。”
“你到底要不要我淹死他”
“不，不要現在太晚了。”
一陣沉默之後，路卡斯說︰“這里有個房間沒人住，你可以和小孩睡在里面。”
她抬起黑色的眼楮望著路卡斯，然後說︰“謝謝你。我叫雅絲蜜娜。”
路卡斯打開外婆的房門說︰“抱著你的孩子到床上睡吧門開著可以讓房里保暖。等你吃過飯後，就睡在小孩旁邊。”
雅絲蜜娜把小孩放在外婆床上，然後回到廚房。
路卡斯問她︰“你餓嗎”
“從昨晚起，我就沒吃東西了。”
路卡斯把濃湯倒進碗里。
“吃吧吃完就去睡覺。我們明天再聊。我該走了”
他返回河邊的小水池，用網子撈了兩條魚，然後就朝神父家走去。
路卡斯和平日一樣準備飯菜，然後和神父一塊兒吃。他們還下了一盤棋。路卡斯第一次輸棋。
神父很生氣。
“路卡斯，今天晚上你心不在焉，犯了明顯的錯誤。再來一盤，專心一點”
路卡斯說︰“我現在很累，我要回去了。”
“你還要到酒吧里混”
“神父，你的消息很靈通嘛”
神父笑了笑說道︰“不少老婦人常來這兒看我，她們告訴我鎮上所發生的一切。喂別板著臉了去吧好好玩今天是除夕夜。”
路卡斯起身說道︰“神父，祝你新年快樂。”
神父也站起身，將手掌平貼在路卡斯的頭上，然後念道︰“願上帝保佑你，願他賜予你心靈上的平靜。”
路卡斯說︰“對我來說，永遠都不會平靜。”
“孩子，你要常常祈禱，時時期待。”
路卡斯走在街道上。當他經過嘈雜的酒吧門前時，並未停下腳步，反而加快了步伐，甚至在那條通往外婆家沒有街燈指引的小路上跑起來。
路卡斯推開廚房門。雅絲蜜娜仍舊坐在l形的板凳上，她打開灶門，兩眼凝視灶里的火堆，而那只盛滿涼掉的濃湯大碗仍擺在桌上。
路卡斯在雅絲蜜娜面前坐下，他說︰“你沒吃。”
“我不餓。全身還是一樣凍得發麻。”
路卡斯從架子上取下一瓶白蘭地，倒在兩只玻璃杯里。
“喝吧這會讓你的身子暖和一些。”
路卡斯一口飲盡，雅絲蜜娜也跟著喝。然後，路卡斯又斟滿酒杯。他們兩人靜靜喝酒，听著從遠處鎮上傳來的鐘聲。
“現在是午夜十二點，新的一年開始了。”
雅絲蜜娜趴在桌上哭了起來。
路卡斯起身脫掉仍裹在雅絲蜜娜身上的毛毯。他輕撫她那頭又長又亮的黑發，也輕撫她那因飽含奶水而鼓脹的**，然後解開她上衣的扣子，他彎下腰，吸吮她的**。
第二天，路卡斯走進廚房，雅絲蜜娜坐在板凳上，寶寶坐在她膝上。她說︰“我想幫孩子洗個澡，然後我再離開。”
“去哪里”
“我不知道。這個地方我已經待不下去了，既然事情已經發生”
路卡斯問︰“什麼事情已經發生小孩除了你之外，鎮上也有不少未婚媽媽。栗子小說 m.lizi.tw你的父母親拋棄了你嗎”
“我沒有父母。母親在我出生時就死了。我和父親還有姨媽住在一起，姨媽是我母親的妹妹。是姨媽把我養大的。父親從戰場回來之後就娶了她，但是他不愛她，他只愛我。”
路卡斯說︰“我了解了。”
“是嗎但是，當姨媽知道那件事後，她就去告發我們，我父親被關進了監獄，而我則在醫院里當清潔工，直到孩子出生為止。今天早上我從醫院出來，去敲家里的大門，但是姨媽不開門，還在大門後面咒罵我。”
路卡斯說︰“我知道你的故事，有人在酒吧里提起過。”
“沒錯，鎮上所有人都在談論，這是個小鎮。我無法待下去了。我想淹死小孩，然後穿越邊界。”
“邊界是過不去的，你會被地雷炸死。”
“我不怕死。”
“你幾歲了”
“十八歲。”
“這個年齡就死也太早了。你還年輕，你的人生可以重新開始。過一陣子，等孩子長大一點之後，再搬到別的地方也不遲。這段時間你可以住在我這里，要待多久都可以。”
她說︰“可是，鎮上的那些人會怎麼說”
“閑言碎語，總有一天會安靜下來，他們終究會沉默的。你不必和他們踫面。這里不是鎮上，是我家。”
“你要收留我和孩子住在你家”
“你可以在那間房里睡，也可以到廚房里來，但絕不可以到我房間，也不可以上閣樓，而且，你也絕不要向我問東問西。”
“我不會問東問西，不會打擾你，也不會讓孩子吵到你。我會做菜、收拾房子，什麼都會做。在我家里，就是由我一手照料整個家，因為姨媽在工廠上班。”
路卡斯說︰“水開了，你可以準備給孩子洗澡了。”
雅絲蜜娜把一只小水盆放在桌上，解開小寶寶身上的衣服和尿布。路卡斯將浴巾罩在爐灶上烘熱。雅絲蜜娜給小孩洗澡，路卡斯看著她忙。他說︰
“這小孩的肩膀長得很不正常。”
“是呀他的腿也一樣。在醫院里就有人告訴過我了。這都是我的錯，我曾用緊身衣束緊肚子，好掩飾自己懷孕了。他會殘廢的。早知道無論如何都要鼓足勇氣把他淹死。”
路卡斯把包裹在襯衫里的嬰孩抱在懷里，看著他皺巴巴的小臉，路卡斯說︰“雅絲蜜娜，不要再提這件事了。”
她說︰“這個小孩真不幸。”
“你也是，你也很不幸，可是你並沒有殘廢。也許他不會比你或是其他人更不幸。”
雅絲蜜娜再抱起小孩，眼里充滿了淚水。她說︰“路卡斯，你真好。”
“你知道我的名字”
“鎮上所有人都知道你。他們說你是瘋子，但是我不這麼認為。”
路卡斯出去了，他拿了幾塊木板回來，說︰“我要幫他釘一個搖籃。”
雅絲蜜娜洗完衣服後，接著又做飯。搖籃一完成，他們就讓孩子躺在里面，然後靜靜地推動搖籃。路卡斯問︰“他叫什麼名字你給他取了名字嗎”
“取好了，在醫院里取的。有人向我要名字去鎮公所申報。我叫他瑪迪阿斯。這是我父親的名字。在我腦海里，沒有任何其他名字了。”
“你很愛他嗎”
“我心中就只有他。”
晚上，路卡斯從神父家回來，沒有到酒吧逗留。灶里的火仍在燃燒。經過半掩的門，路卡斯听到雅絲蜜娜溫柔的低吟聲。他走進外婆的房里，雅絲蜜娜身上穿著襯衫，正搖著窗邊的寶寶。路卡斯問她︰“你怎麼還沒睡”
“在等你。”
“你不必等我，我通常很晚才回來。栗子小說 m.lizi.tw”
雅絲蜜娜微笑著說︰“我知道，你都在酒吧逗留。”
路卡斯靠近問道︰“他睡了”
“睡很久了，但是我喜歡這樣搖著他。”
路卡斯說︰“到廚房里來。我們可能會吵醒他。”
他們在廚房里面對面坐著，靜靜喝著白蘭地。過了一會兒，路卡斯問她︰“什麼時候開始的你和你父親的事。”
“他從戰場上回來不久之後就開始了。”
“那時候你幾歲”
“十二歲。”
“他強暴你”
雅絲蜜娜笑了起來，說︰“噢，不是這樣。他並沒有強暴我。他只是躺在我身旁，將我緊緊抱向他那邊。他親我，撫摸我，然後哭了。”
“那時候，你姨媽在哪里”
“她在工廠上班，是輪班制的。當姨媽上夜班的時候，父親就和我一起睡在我的床上，那是一張放在沒有窗戶的陋室里的窄床。我們很幸福，就兩個人躺在床上。”
路卡斯斟了白蘭地說︰“繼續。”
“我長大了，父親撫摸我的胸部說︰不久之後，你就會成為女人，會和年輕男孩跑了。我說︰不我永遠都不會離開你。一個晚上，在迷迷糊糊中，我拿起他的手放在我兩腿間，我緊壓住他的手指，第一次感覺到這種快感。第二天晚上，是我自己要求他再給我一次這種極其溫柔的快感。他哭著說不可以，說這麼做是不道德的。但是我堅持，我哀求他。于是，他靠在我的性器上面，他舔我，吸吮我。而我的快感比第一次還強烈。
“有一個晚上，他躺在我身上，將他的性器放在我大腿間，他一直不停對我說︰夾緊你的腿，用力夾，千萬不要讓我進去，我不願意傷害你。
“在這幾年當中，我們就是這樣交歡**的。然而，有一天晚上我無法再抗拒了，我對他的**實在是太強烈了。我張開雙腿，完全地張開，就這樣，一下子，他就進到我里面了。”
雅絲蜜娜停止說話，看著路卡斯。她黑色的眸子明亮閃爍，豐厚的雙唇微啟。她露出了襯衫里半邊**，問路卡斯︰“你想要嗎”
路卡斯抓住她的頭發，拖著她到房里，推倒在外婆的床上，然後咬著她的頸子佔有了她。
接下來的幾天，路卡斯又回到酒吧里。他再度踏上鎮上冷清的街道，就像以前一樣，在街上行走。
一回到家，他便直接到他房里。
然而，有一天晚上，他喝醉了，他打開外婆的房門，廚房的光照亮了這個房間，雅絲蜜娜睡著了，小孩也睡了。
路卡斯脫掉衣服，躺在雅絲蜜娜的床上。雅絲蜜娜的身上是火熱的，而路卡斯的身子卻是冰涼的。雅絲蜜娜背對他面朝牆，他從她背後緊抱她，然後將自己的性器置于她的大腿間。
雅絲蜜娜夾緊大腿，低吟著︰“爸爸噢，爸爸”
路卡斯在她身邊說道︰“夾緊，用力夾緊。”
她不停掙扎，狀似困難地喘息。他貫入她那里，她高聲尖叫。
路卡斯用手捂住雅絲蜜娜的嘴，將枕頭按在她頭上說道︰“別出聲會吵醒孩子”
她咬他的手指，吸吮他的拇指。
完事後，他們仍在床上躺了幾分鐘，然後路卡斯下床。雅絲蜜娜躺在床上哭。
路卡斯回到他房里。
正值夏天。小孩到處爬，爬到外婆的房間里，爬到廚房或院子里，一刻也停不下來。
他是個駝子，長相難看。他的腿太細，手臂太長，整個身材不成比例。
他也爬到路卡斯的房里。他總是用他那小小的拳頭不斷敲打房門，直到路卡斯開門為止。然後他便會爬上那張大床。
路卡斯在唱機上放了一張唱片，而孩子就在床上左右搖擺。路卡斯又放了另一張唱片，孩子便躲進被窩里。
路卡斯又拿了一張紙，在上面畫了一只兔子、一只雞和一頭豬。孩子笑了，然後猛親這張紙。路卡斯又畫了一只長頸鹿和一頭大象，孩子搖了搖頭就把紙撕了。
路卡斯為孩子在院子里整理了一塊四方形沙地，還給他買了一把鏟子、一個澆水壺和一輛獨輪車。
他還為孩子搭秋千，釘了一輛有貨物箱和輪子的小車。他把孩子放在貨物箱里坐著，然後拖著他去閑逛。他指魚兒給孩子看，還讓他進入兔籠內。孩子試著觸摸那些兔子，但是兔子們卻驚慌地四處跑開了。
這孩子哭了。
路卡斯到鎮上買了一只用長毛絨做的填充玩具熊。孩子見到玩具熊就緊緊抱住它，和它“說話”，搖晃它，然後將它扔到路卡斯的腳邊。
雅絲蜜娜拾起小熊，摸著它說︰“這只熊真可愛，相當可愛的玩具熊。”
孩子看著他的母親，然後用頭直撞廚房的地板。雅絲蜜娜見狀便將玩具熊丟在一邊，把孩子抱進懷里。孩子依舊不停地吼叫，並且朝他母親的頭揮了好幾拳，然後又往他母親的肚子上踢一腳。雅絲蜜娜放開他，這孩子便躲在桌下，一直到晚上都不肯出來。
那個晚上，路卡斯帶回一只從約瑟夫的尖叉耙下救來的小貓。這只小動物站在廚房的地板上喵喵叫，四肢不停顫抖著。
雅絲蜜娜在貓咪面前放了一碗羊奶，但是貓咪卻仍舊一直喵喵叫。
雅絲蜜娜將貓咪放在孩子的搖籃里。孩子爬進搖籃里，躺在小貓旁邊，他將小貓轉向他抱著。而貓咪卻在掙扎，然後用爪子抓了他滿臉滿手。
幾天後，他們喂貓咪什麼，它就吃什麼，而且睡在搖籃里孩子的腳邊。
路卡斯要約瑟夫帶一只小狗來。
有一天，約瑟夫來了，他帶了一只有長長鬈毛的小黑狗。雅絲蜜娜正在院子里將剛洗過的衣服掛起來晾干，小孩正在睡午覺。雅絲蜜娜猛敲路卡斯的房門，扯著嗓子喊︰“有人來了。”然後便躲進外婆房里。
路卡斯出來見到約瑟夫，約瑟夫說︰“這就是我答應給你帶來的狗。這是大平原的牧羊犬，很好的看門狗。”
路卡斯說︰“謝謝你，約瑟夫，進來喝杯酒吧”
他們到廚房里喝酒，約瑟夫問︰“你不給我介紹一下你的妻子嗎”
路卡斯說︰“雅絲蜜娜不是我的妻子，她不知道要往何處去，所以我就收留了她。”
約瑟夫說︰“整個鎮上的人都知道她的故事。她是一個很美的女人。我猜這條狗是要送給她孩子的吧”
“沒錯，是給雅絲蜜娜的孩子。”
離去前，約瑟夫說︰“路卡斯，你那麼年輕，要負擔一個女人和小孩的生活，這責任相當重哦”
路卡斯說︰“這是我個人的問題。”
約瑟夫離開了，雅絲蜜娜走出房門。路卡斯懷里抱了一條小狗，他說︰“你看這是約瑟夫給瑪迪阿斯帶來的小狗。”
雅絲蜜娜說︰“他看到我了，他沒說什麼嗎”
“有，他說你長得很美。雅絲蜜娜，你不該擔心別人會怎麼想。以後，你該找一天跟我到鎮上為自己買些衣服。打從你在我這兒住下到現在，你都穿著同一件衣服。”
“這件衣服很適合我，我不要別的衣服。我不去鎮上。”
路卡斯說︰“我們把小狗帶去給瑪迪阿斯看。”
孩子和小貓在廚房的餐桌下，雅絲蜜娜說︰“瑪迪，這是給你的禮物。”
路卡斯和小狗坐在長板凳上。小孩爬到他膝上，他看著小狗，撥開了蓋在它臉上的長鬈毛。小狗舔了孩子的臉，而貓咪則朝小狗發出噓聲，然後便逃到院子里。
天氣愈來愈冷。路卡斯對雅絲蜜娜說︰“瑪迪阿斯需要保暖的衣服，你也一樣。”
雅絲蜜娜說︰“我會織毛衣，我需要毛線和棒針。”
路卡斯買了一籃羊毛線團和幾根不同尺寸的棒針。雅絲蜜娜織了套頭衫、襪子、圍巾、手套和無邊軟帽。剩下的毛線，雅絲蜜娜用來織成各種顏色的毯子。路卡斯稱贊雅絲蜜娜的手藝。雅絲蜜娜說︰
“我還會做衣服，以前在家里，我有一台母親留下來的縫紉機。”
“你要我去拿回來嗎”
“你敢到我姨媽家嗎”
路卡斯推著獨輪車離開了，他敲了幾下雅絲蜜娜姨媽家的大門。一個還算年輕的女人過來開門，她問︰“有什麼事嗎”
“我來拿雅絲蜜娜的縫紉機。”
她說︰“進來吧”
路卡斯走進一間很干淨的廚房。雅絲蜜娜的姨媽盯著他看。她說︰“果然是你呀可憐的男孩，你只是個孩子而已。”
路卡斯說︰“我已經十七歲了。”
“她呢她馬上就要十九歲了。她過得怎麼樣”
“很好。”
“小孩呢”
“也很好。”
沉默了一會兒，她說︰“我听說那小孩天生畸形。這是上帝的懲罰”
路卡斯說︰“縫紉機在哪兒”
姨媽打開一扇門，是一間沒有窗子的狹小陋室。她說︰“她所有的東西都在這里，拿走吧”
房間里有一台縫紉機和一只用柳條編成的箱子。路卡斯問︰“沒有其他東西了嗎”
“還有張床。我燒掉了。”
路卡斯將縫紉機和箱子搬上獨輪車。他說︰“多謝了，夫人。”
“這不算什麼。不過我倒輕松了。”
近來時常下雨。雅絲蜜娜忙著縫制衣服和打毛線。孩子無法再到室外玩耍，他就坐在廚房的桌子底下和小貓、小狗玩，借此打發日子。
這孩子已經會說幾個字了，但還是不會走路。當路卡斯試著要他站起來時，他就掙扎爬開，然後躲到桌子底下。
路卡斯到文具店選了一大疊白紙、彩色筆和圖畫書。維多問他︰“你家有小孩嗎”
“有，但不是我的孩子。”
維多說︰“孤兒可真多呀彼得又向我提起你，你該去看看他。”
路卡斯說︰“我很忙。”
“我了解。你在忙孩子的事。以你的年紀”
路卡斯回到家，孩子睡在廚房桌下的毯子上。
雅絲蜜娜在外婆房里縫衣服。路卡斯把一包東西放在孩子身旁，然後走進房里，吻了一下雅絲蜜娜的頸子，雅絲蜜娜停止縫衣服。
小孩在畫圖，他畫了狗和貓，也畫了其他的動物。他還畫樹、花、房子，也畫他母親。路卡斯問他︰“你為什麼從不畫我”
孩子搖搖頭，然後拿起他的圖畫書躲到桌底下。
聖誕節前夕，路卡斯在林子里砍了一棵冷衫，又到鎮上買了一些彩色玻璃珠和一些蠟燭。他在外婆房里裝飾冷衫樹，雅絲蜜娜在一旁幫忙。冷衫樹下擺了一些禮物︰給雅絲蜜娜的布料及保暖長統靴，路卡斯的粗毛線衫，給瑪迪阿斯的書和木馬。
雅絲蜜娜在烤爐里烤了一只鴨，又煮了一些馬鈴薯、卷心菜及干豆。另外，還有一些幾天前就做好的小餅干。
當第一顆星星出現在天際時，路卡斯便點亮了冷衫樹上的蠟燭。雅絲蜜娜抱起瑪迪阿斯走進房里。
路卡斯說︰“瑪迪阿斯，過來拿你的禮物。書和木馬是送你的。”
瑪迪阿斯說︰“我要馬。馬好漂亮哦”
他試著爬上馬背，但是沒成功。他大叫︰“馬太大了，路卡斯故意的。他是壞路卡斯。他故意給瑪迪阿斯一匹大馬。”
這孩子一邊哭，一邊拿自己的頭撞房間的地板。路卡斯把他舉到半天高，搖晃著他，並且說︰
“不是馬兒太大，是瑪迪阿斯太小了因為他不想站起來，總是像
...