小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 少女開眼

正文 第3節 文 / [日]川端康成

    但那雙失明的眼楮像是獲得了新的生命一樣,閃爍著潤澤的光芒。栗子小說    m.lizi.tw這究竟是怎麼回事呢

    一個城市里的小姐,對于這個眼楮失明而又未曾見過世面的農村女孩,難道只是夢幻般地驚奇于她的美麗嗎

    阿島慈祥地問道︰

    ”是一位什麼樣的小姐呢”

    ”什麼樣的小姐,媽媽您好好看看,以後再詳細告訴我吧。”

    ”可這里誰也沒有啊。”

    ”她說馬上就會回來的,讓我在這兒等她。”

    ”她是這樣和你說的”

    ”是啊,她說要給我帶來幸福”

    ”帶來幸福”

    阿島想說,那是在嘲弄你的,但她卻坦然自若地笑著說︰

    ”那她是到什麼地方尋找幸福去了。哪兒有這種像被狐狸迷住的事,好了,回去吧”

    ”不她說即使媽媽來了,也請您和我一起等她。”

    ”你是說等那位小姐”

    ”是啊,她還說不該引起媽媽疑心,還給了我這張名片哪”

    ”竟有這種怪事”

    ”可小姐也喜歡我”

    ”名片在哪兒”

    阿島一眼看到初枝從懷里拿出的名片,頓時變了臉色。

    初枝感到情形不對,便問︰

    ”媽媽,怎麼了”

    四

    ”不沒什麼。”

    阿島馬上毫不在意地笑著說︰

    ”這小姐真不應該,她以為你眼楮看不見,在戲弄你呀︰你看,這不是男人的名片嗎”

    ”喲,怎麼”

    ”她愚弄你哪好了,走吧”

    阿島摟著初枝的肩膀勸道,但初枝卻牢牢地站在那里反抗著。

    ”等等,媽媽我在等小姐”

    ”她不會來的呀這種人,你就是等到天黑她也不會來的。”

    ”會來的,肯定會來的,我們約好了的。”

    ”約好了那是騙你哪”

    ”騙我也沒關系,我要等她。我想讓媽媽看看那位小姐。凡是我想看的東西,難道不全是媽媽看過後,再詳詳細細講給我听的麼”

    ”所以呀,那樣一個愚弄初枝的人,別再看了”

    ”不,我不回去”

    初枝像撒嬌的孩子似的搖晃著肩膀。

    ”我從沒有向別人說過謊話,如果不等她,就等于欺騙了小姐。”

    ”真是個不懂事的孩子啊”

    ”可我還想再見一次那位小姐。”

    ”不行啊你太 了,不听媽媽的話了”

    當受到阿島這不講情理的斥責時,初枝感到母親確有些不同尋常,于是,便順從地點頭說︰

    ”是嗎那就回去吧”

    讓媽媽牽著手,默默地走了。

    听見了小鳥在啼鳴。

    阿島這才停住腳步回頭望去。

    看上去是下到了小山的背後,落葉松林的黃葉,隨著鳥群的飛過,悄然無聲地飄落在地上,肉眼幾乎看不見。

    阿島好不容易鎮靜下來,這時才意識到她在緊緊用力地握著初枝的手。

    當阿島看到初枝似乎已從夢中醒來,幻覺消失了,只是為母親的忐忑不安而擔心,無精打采沮喪的樣子時,她想對初枝說︰

    ”她的聲音和氣味當然像媽媽了,因為她是你的姐姐啊。”

    為什麼要那樣不顧一切地逃離那里呢裝作若無其事的樣子見上一面又有什麼不可以一個一出生就分開的孩子,只靠看一眼,是不會認出自己的母親和妹妹的。

    是不是現在就返回去,躲在樹陰下,暗中看看已經長大成人的女兒呢。

    從阿島的內心深處,突然涌起埋藏在心底的愛。

    然而,她想身邊帶著初枝,這是不可能的。

    初枝雖然眼楮什麼都看不見,但是又什麼都能看見,即便隱藏起來她也一樣能看見。小說站  www.xsz.tw

    不管怎麼說,阿島對于兩個孩子的相逢,還是感到了無法形容的喜悅。

    五

    阿島作為一個母親,連自己的孩子,取名叫禮子都不知道。

    這個孩子未等吃足自己的奶水便被圓城寺子爵家領去了。對于這對母女而言,不如說是一種異乎尋常的幸福。

    一個年輕的藝妓生孩子,首先就是一件不成體統的事。所以,阿島認為即便自己陷入流落鄉下的窘境,也還是同孩子遠離為好,她常常以此聊以自慰。

    然而,當初枝出生後,那個已經分手的孩子反而在心中復活了,她將初枝當作兩個孩子來疼愛,她想這次再也不會放手了。

    雙目失明的孩子,誰也不要。

    而且,這個失明的孩子,仿佛永遠活在母親的體內。人世如同母親胎盤內一樣,是黑暗的什麼也看不見。初枝確信,一切事物都同母親所說的一模一樣。

    母親的眼楮就是女兒的眼楮。

    初枝懷疑自己是否生活在現實世界中。她似乎生活在母親以語言為自己所描繪的夢幻世界,也就是母愛的世界里。

    對于母親來說,難道還會有比她更可愛的孩子嗎

    阿島總是告訴初枝,在這個世界上只有好人,沒有壞人;只有美,沒有丑。

    初枝相信母親的話,她像住在天堂里一樣,純潔無瑕。

    現在想來。應當說是超越了幸福,初枝幾乎是殘酷地被阿島欺騙了。

    令阿島始終感到驚奇的是,初枝的這種內心世界,雖然無疑是不健全的,但它並非冰冷和貧乏,而是溫暖的和豐富的。

    阿島有時甚至覺得,為了使她在精神上能夠健康成長,眼楮能看見東西,也許反而會成為一種多余的累贅。

    然而,阿島一看到名片,便逃出來,像現在這樣,心亂如麻。連走在一旁的初枝的心也從母親手中落下,一片漆黑,不知扶住什麼才好。

    阿島一回到旅館,便催著初枝去洗溫泉。

    她想,泡在溫泉里,自己的心情就會平靜下來,通過**的充分接觸,也可以使初枝放心。

    初枝像一個吃奶的嬰兒似的尋找著母親的**。

    那種手感似乎在問︰

    ”怎麼了媽媽”

    正在這時,旅館的女佣隔著玻璃門說︰

    ”老板娘長野的電話,給您接到浴室里來吧”

    ”不,請接到房間里,我馬上就去。”

    阿島回答著,兩手抓住初枝的肩膀說︰

    ”喂,你稍等一下,我去去就來。”

    ”不嘛,如果有人進來怎麼辦我害怕”

    說著,她和母親一起站了起來。

    ”沒事的,你就泡在水里。”

    阿島把初枝放進浴池里,自己披上寬袖棉袍,來到走廊時,心想真糟糕。

    這個電話阿島不想讓初枝听到,但也不願讓賬房的人竊听。

    六

    是姐姐嗎電話的對方是阿島弟媳的聲音。

    ”喂,你可不能不小心提防著喲,姐姐听說在暗中調查一切呢。”

    她開口便急匆匆地說,阿島故意高聲笑著說︰

    ”你說暗中調查,又玩的什麼花招呀瞧你那聲音,被人听見了,不也太丟人了嗎”

    ”你身邊有人嗎”

    ”人倒是沒有,但如果有人在賬房里搞點惡作劇,那麼全都會被人听去的呀”

    ”哎呀,是嗎那可糟了”

    ”不至于吧這樣的旅館,不會沒事的”

    阿島說,她想如果有人在帳房里竊听,這也是對她們的諷刺。

    將外面打來的電話接到房間時,如果賬房里也拿起一個听筒,雙方的對話就會全部泄露了。阿島作為一個受政治家庇護的女人,是具有這種竊听經驗的。台灣小說網  www.192.tw

    但是,阿島的弟弟是一個在長野附近的鄉村種植隻果的人,他的妻子,對于這類事情做夢也未曾想到。

    經過阿島的提醒,她突然放低聲音,像說悄悄話似的告訴阿島︰據說有人通過各種有關渠道,暗中調查了花月飯館的營業情況。

    ”你說些什麼呀,那有什麼值得大驚小怪的。我不就是為了公開全部秘密才到這里來的嗎”

    阿島笑著企圖搪塞過去,但弟妹卻不無遺憾地說︰

    ”還在挑唆廚師呢”

    ”是嗎”

    ”問他能不能辭離花月,到那邊去”

    ”啊,為什麼那是一個有些喜歡鋪張的廚師,對于旅館來說不大合適吧。”

    ”總而言之,你可要認真對待喲對了,還有,東京來電話了,說請姐姐從你那兒直接掛電話馬上就掛吧”

    一說東京,就知道是芝野。

    ”好像有什麼急事似的。說姐姐如果能去,最好到東京去一下。”

    ”是誰打來的電話”

    ”是個女人的聲音,年輕的。”

    ”是嗎。那就這樣吧你現在馬上給東京掛個電話,問問是不是十分緊急。對方如果說越快越好,你就告訴她,我明天早上就動身。這樣一來,我就不回去了,從這里直接走。請你給初枝準備三套衣服,今天晚上讓女佣把皮箱送過來。只是,請你再打一次電話告訴我東京的回復,明白嗎初枝的長襯衣的領子什麼的,請你好好看一下,拜托了。”

    阿島不想讓初枝留在飯館里,讓她寄居在這個弟妹家中。

    因此,穿著打扮和接待客人營生的母親很不相稱。今天出來穿的也是下擺略短的棉綢衣服。這身裝束是無法帶她去東京的。

    阿島總是焦急地等著閉店,每天晚上都要回到隻果園的家里。雙目失明的孩子更容易感到寂寞,盡管身體長大了,但仍然像個嬰兒似的撒嬌,結果很難離開母親。阿島到飯館里去不是遲到,就是不去。即使人坐在賬房里,心中也總是牽掛著初枝,將生意拋在腦後。

    花月飯館之所以不景氣,這也是原因之一。

    阿島急忙趕回浴室,初枝在霧氣中只伸出頭來,好像害怕似的縮成一團。

    七

    ”是舅媽來的。她擔心初枝會不會從樓梯滾下去。我說,她咯吱咯吱地嚼著烤鳥的頭,怪模怪樣的。舅媽覺得很有趣。”

    說著,阿島便下到浴池里,邊替初枝擦著臉上的汗,邊說︰

    ”你瞧這臉紅的,像隻果似的。”

    初枝對于媽媽故意到遠處去听電話,一點不感到奇怪。

    ”您沒看到有人嗎剛才有人來開門,我哎呀大叫一聲,那人便逃走了。好像是來登山的學生,帶著一股岩石的氣味。山上下雪了嗎”

    ”嗯,高山上下了。”

    ”哎,媽媽紅隻果和紅葉,那個更美”

    ”怎麼說呢”

    阿島不知如何回答是好了。

    ”人是最美的,顏色也漂亮吧隻果擦過之後,雖然也會變得很光滑,但是它卻不能像媽媽一樣,仿佛能吸住我的手似的。水果之類的東西無論怎樣去撫摸,它也不會使我這樣放心。”

    阿島不由得低下頭來望著自己的胸脯。它雖然還很光滑白皙,但由于脂肪的堆積已變形了。

    ”快出去吧讓我幫你洗洗,從哪兒也看不到這里,只有院子里山茶花在開放,跟初枝一樣的花呀”

    阿島雖然這樣說,但初枝這樣**著,同那孤寂的花毫無相似之處,盡管是自己的孩子,也不能不感到驚奇。

    初枝閉上眼楮,邊讓阿島給自己洗臉邊說︰

    ”院子的泉水里有鯉魚吧是紅鯉魚嗎”

    ”哎喲,你什麼都知道啊”

    阿島回頭看去。

    ”是啊,其中也有紅鯉魚呀。”

    ”鯉魚在水里,不知道是不是也能看見外面”

    ”水的外面麼,是啊,會是怎麼樣呢”

    阿島隨著從初枝的胸脯向下洗去,心想如果是這樣,人真該算是最美的了,仿佛現在才發現似的,愛心使她的手都麻木了。

    天真無邪的心靈的眼楮,好像在整個身體上大睜著,閃耀著潤澤的光芒。所謂年輕,就是要使每一根手指都長得完美無缺的意志嗎

    阿島把初枝的腳後跟放在自己那柔軟豐腴的兩腿之間,一面為她洗著趾間,一面想,讓這樣一雙可愛的腳,去同眾人一樣走過人生之路,實在是太可惜了

    說起來,阿島曾走過了一條特殊的人生道路。那是要比一般人更為命途多舛的一生。

    由于初枝是盲人,命中注定她肯定要走過一種特殊的道路,等待著她的無疑是比母親更為暗淡的人生。

    然而,阿島要使初枝走上出人頭地的路。她認為初枝擁有這一價值。

    而另一方面,出于對殘疾女兒的憐憫,她又想,既然今日如此,干脆把她殺死算了。

    然而,初枝見到了禮子姐姐,如果她們彼此都感受到一種奇妙的愛情,或許初枝已經向著新的幸福邁進了一步。

    如果是這樣,阿島覺得自己眼前的困境已經無所謂了,能夠以平靜的心情到賬房去商談關于自己的花月飯館的事了。

    八

    這間叫梅屋的溫泉旅館的女老板,早年在長野做藝妓時,曾在花月飯館受到特殊照顧,遇事阿島總是像親人般的關懷她,如同自己的妹妹一樣。梅屋所以能打出鐵道部和其他兩三個旅游會以及產業工會的指定旅館的招牌,也都是阿島奔走的結果,而且還為她介紹去不少客人。

    不僅阿島對她有恩,而且兩人都具有比男人還有主見的性格,所以彼此可以做到無話不談。但是對這次這件事,梅屋的照代卻似乎不甚感興趣。

    ”雖然這是您的一番好意但我真想什麼時候能有那種高貴的身份,能參與您的計劃呢。姐姐可不是交游不廣,只能到我這兒來的人呀”

    阿島明知她在裝糊涂,卻故意坦率地說︰

    ”你瞧吧從歲末到新年這一段生意旺季,銀行里干雜務的人硬是泡在賬房里不走,要把飯館的營業額全部拿走,被人蔑視到這種地步,你想我這生意還能做嗎真是豈有此理同樣是營業額被拿走,如果交給阿照,我還會心平氣和些。”

    ”可是,對于銀行的監督也不能置之不理吧。”

    照代一面在地爐上燙酒,一面拿一個酒杯放在阿島面前。

    ”來一杯怎麼樣姐姐可不是為這一點小事就害怕的人啊可能是因為和竹堂會的人們去參拜神社,格外發了善心吧。姐姐還沒有那麼老朽,可要打起精神來呀初枝那孩子是不是現在就該送到東京的彈琴師傅那兒去人家說她天分不錯。”

    ”嗯,讓她坐在貼金屏風前彈琴,這主意倒也不壞。”

    阿島在心中描繪著那夢一般的情景,排遣著內心的憤懣。

    ”還有人說要把初枝培養成為巫女,開一門邪教吶。這麼說來,長相有些像神,而且直覺靈敏。”

    阿島笑著,而原想嘲諷她要害的照代,沒想到反被阿島將自己的內心深處看得一清二楚,心中不由得十分氣惱。

    阿島突然參加為原鐵道大臣祈禱健康的活動,並非出于慈悲之心。那是因為她想照代遲早會同當地有權勢的人商量,所以希望緩和一下竹堂會人們的敵意。阿島知道無論任何人,只要看上初枝一眼,就會忘卻原來的惡意與圖謀的,所以她把初枝也帶來了。

    如果將花月飯館賣掉,或交給債權人,阿島就將變得兩手空空。所以,阿島的想法是,或者和照代共同經營,或者改成公司,自己享有權利股。但由于控制花月飯館營業收入的銀行,和為照代充當後台的銀行家同屬一個系統,因此只要在這里讓照代清楚地知道,雖說是花月飯館的貸款,但實際上卻是芝野用的錢,就無疑會產生負面的效果。

    听說照代已經調查了花月飯館的內部情況,阿島雖然很不痛快,但對于她的野心卻更加了解了。

    ”听說你要我店里的廚師到你這兒來,為什麼”

    听到阿島這樣問,照代驚訝地仰起臉。

    ”倒不是要他來,不過經過廚師的裁量,就連一份生魚片,也可以變成兩份或三份呢”

    ”啊我可真服了。你的處境也不錯了”

    ”說到底,女人就是小氣呀連女佣也注意廚房里的節約呢。”

    不多時,長野的電話來了。

    一想到要乘明天早上的火車帶初枝去東京,不知為什麼,阿島真想大聲叫喊。

    九

    禮子和高濱博士乘坐比初枝和阿島晚一班的準快車回到了東京。

    到達上野車站的時間,相差不到十分鐘。

    本來阿島也想坐那班準快車的,但初枝說︰

    ”還是每一站都停的更好些。”

    初枝希望火車盡可能地多停幾站,听到站務員報站名的聲音和上下車旅客的腳步聲。

    這就是不能親眼看見的旅途印象。

    只是由于這一原因,禮子和初枝這對姐妹,不知何日再有緣重逢了。

    然而,阿島卻想,遲早會讓她們相見。

    對于此次東京之行,阿島甚至懷有一種叛逆的心理,將它作為暗藏在心中的快樂。

    阿島現在開始懷疑,即使永遠不讓禮子知道她還有一位生身母親,不讓初枝知道她有一個姐姐,這種謊言究竟又有什麼意義呢

    讓謊言從這個世界上消失是可怕的,但是,謊言果真會有那麼大的力量嗎

    這也是阿島在回顧自己的過去時那無奈而又悲觀的心情。

    兩個孩子的相見,給阿島帶來了無比的快樂。她自己也覺得正如照代所諷刺的那樣,上了年紀,沒志氣了。但是,她又想,難道只能珍惜這一份普通的人情,度過女人的大好時光嗎

    不,這是出其不意地遭到了自己無法抗拒的強有力的一擊。阿島又在重新考慮了。彼此之間並不知道是姐妹關系,但禮子和初枝卻難以想象的兩心相通,這是上天對壞母親的懲罰。對于母親來說,令她感到忘我的喜悅,也是理所當然的。

    從長野送來的漂亮衣服一到,阿島便立刻給初枝穿上,高興地說︰

    ”初枝這麼漂亮,真想請那位小姐看看呀初枝也想吧”

    ”嗯”

    初枝點點頭,突然快活地說︰

    ”我告訴您遇到小姐的事,該不會有什麼不對吧媽媽。”

    ”啊,當然沒有媽媽也想知道,究竟是怎樣的一位小姐,我們躺下後再好好聊聊。”

    ”真的可以說嗎”

    初枝一直談到很晚。第二天早上,也就是秋天的早上,天很涼。讓媽媽牽著手穿過柳樹林**去車站的途中,甚至還在談禮子的事情。

    另一方面,禮子在火車里也想起了初枝。

    ”天生的盲人,如果第一次睜開眼楮看見東西時,不知會是怎樣的。”

    ”說的是啊最近我曾經為一個四歲的男孩做了手術,當把手伸到他眼前讓他看,問他是什麼時,他並不知道,用手一摸,才說︰啊是手。連站在面前的父親也不認識,當父親喊他寶寶時,听到聲音,他說︰您是爸爸。”

    高濱博士說著笑了。

    十

    ”啊,爸爸”

    禮子不由得用孩子般的聲音,模仿著博士的口吻說。

    ”真是一個動听的故事啊。如果第一次發現原來這就是爸爸,該有多高興啊”

    ”是的

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目